-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vouching
UK
/ˈvaʊtʃɪŋ/
US
/ˈvaʊtʃɪŋ/
Перевод vouching на русский язык
vouch
Глагол
I can vouch for his honesty.
Я могу ручаться за его честность.
She will vouch for the quality of the product.
Она поручится за качество продукта.
vouching
Существительное
UK
/ˈvaʊtʃɪŋ/
US
/ˈvaʊtʃɪŋ/
The accountant provided vouching for the financial statements.
Бухгалтер предоставил подтверждение финансовой отчетности.
Опеределения
vouch
Глагол
To assert or confirm as a result of one's own experience that something is true or accurately so described.
I can vouch for his honesty because I've known him for years.
To give personal assurances or a guarantee.
She vouched for the quality of the product, having used it herself.
vouching
Существительное
UK
/ˈvaʊtʃɪŋ/
US
/ˈvaʊtʃɪŋ/
The act of providing support or evidence for a claim or statement.
The lawyer's vouching for the witness's credibility helped strengthen the case.
The process of verifying or confirming the accuracy of financial records or statements.
During the audit, the accountant spent several hours on vouching to ensure all transactions were recorded correctly.
Идиомы и фразы
payment vouching
Payment vouching ensures the validity of transactions.
проверка платежа
Проверка платежа обеспечивает достоверность транзакций.
expense vouching
Expense vouching helps in controlling company spending.
проверка расходов
Проверка расходов помогает контролировать расходы компании.
invoice vouching
Invoice vouching is necessary for accurate financial reporting.
проверка счета
Проверка счета необходима для точной финансовой отчетности.
voucher vouching
Voucher vouching helps in verifying the authenticity of documents.
проверка ваучера
Проверка ваучера помогает верифицировать подлинность документов.
credit vouching
Credit vouching is a crucial part of financial auditing.
подтверждение кредита
Подтверждение кредита является важной частью финансового аудита.
vouch for (someone/something)
I can vouch for his honesty.
ручаться за (кого-то/что-то)
Я могу поручиться за его честность.
vouch honesty
Can you vouch honesty of this report?
подтверждать честность
Можешь ли ты подтвердить честность этого отчёта?
vouch reliability
The engineer will vouch reliability of the system.
гарантировать надежность
Инженер будет гарантировать надежность системы.
vouch truth
She can vouch truth of his statement.
подтверждать правду
Она может подтвердить правдивость его заявления.
vouch authenticity
The expert will vouch authenticity of the painting.
подтверждать подлинность
Эксперт подтвердит подлинность картины.
vouch credibility
He can vouch credibility of the documents.
подтверждать достоверность
Он может подтвердить достоверность документов.
vouchsafe (something) to (someone)
He vouchsafed the information to only a few trusted colleagues.
соизволить (что-то) (кому-то)
Он соизволил предоставить информацию только нескольким доверенным коллегам.
Примеры
Guidance for proper vouching is provided in Vouching, Dissent, and Reproach
Но к правильному пути относится и побуждение к одобряемому, и удерживание от порицаемого.
How many sites link to your site (people “vouching” for you)
Сколько сайтов ссылаются на ваш сайт (люди «ручаются» за вас)
It is almost like a web page is vouching for any other page and giving its advice of content found there.
Это почти как веб-страница ручается за любую другую страницу и дает советы о содержании, найденном там.
And I'll admit it seems like I'm vouching for Kate and slamming Megan, but I'm not really doing either.
И я признаю, что, похоже, я ручаюсь за Кейт и швыряю Меган, но я тоже не делаю этого.
Their act of idolatry was not only sinful; it was also dishonorable to Moses, who was vouching for them in the presence of God.
Непорочность и благочестие имама Мусы Казыма (мир ему) не имели предела, так что его светлость совершал гуманные и благие деяния лишь ради привлечения довольства Всевышнего.