-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Voter
UK
/ˈvəʊtə/
US
/ˈvoʊtər/
Перевод voter на русский язык
voter
Существительное
UK
/ˈvəʊtə/
US
/ˈvoʊtər/
The voter cast their ballot in the election.
Избиратель опустил свой бюллетень на выборах.
Дополнительные переводы
Опеределения
voter
Существительное
UK
/ˈvəʊtə/
US
/ˈvoʊtər/
A person who has the legal right to vote in an election.
The voter cast her ballot early to avoid the long lines on election day.
An individual who participates in an election by casting a vote.
The candidate thanked every voter who supported her campaign.
Идиомы и фразы
absentee voter
An absentee voter can cast their vote without being present on election day.
отсутствующий голосующий
Отсутствующий голосующий может голосовать, не присутствуя в день выборов.
disillusioned voter
Many disillusioned voters did not participate in the election.
разочарованный избиратель
Многие разочарованные избиратели не участвовали в выборах.
disenchanted voter
The disenchanted voter decided not to participate in the election.
разочарованный избиратель
Разочарованный избиратель решил не участвовать в выборах.
woo voters
The candidate worked hard to woo voters with her promises of reform.
завоевывать избирателей
Кандидатка усердно работала над тем, чтобы завоевать избирателей своими обещаниями реформ.
uncommitted voter
The uncommitted voter played a crucial role in the election outcome.
неопределившийся избиратель
Неопределившийся избиратель сыграл решающую роль в исходе выборов.
poll voters
Before the election, the candidate's team planned to poll voters across the state.
опросить избирателей
Перед выборами команда кандидата планировала опросить избирателей по всему штату.
outrage voters
The proposed changes outraged the voters.
возмущать избирателей
Предложенные изменения возмутили избирателей.
mislead voters
The politician was accused of attempting to mislead voters with false promises.
ввести в заблуждение избирателей
Политика обвинили в попытке ввести в заблуждение избирателей ложными обещаниями.
dissatisfied voter
The politician aimed to address the concerns of dissatisfied voters.
недовольный избиратель
Политик стремился решить проблемы недовольных избирателей.
registered voter
Every registered voter received a ballot in the mail.
зарегистрированный избиратель
Каждый зарегистрированный избиратель получил бюллетень по почте.
voter disenfranchisement
Voter disenfranchisement remains a critical issue in many elections.
лишение права голоса
Лишение права голоса остается критической проблемой на многих выборах.
disgruntled voter
The disgruntled voter expressed dissatisfaction with the election results.
недовольный избиратель
Недовольный избиратель выразил недовольство результатами выборов.
floating voter
The election results were influenced by the floating voters.
неопределившийся избиратель
Результаты выборов были под влиянием неопределившихся избирателей.
voter register
The voter register was updated before the election.
реестр избирателей
Реестр избирателей был обновлен перед выборами.
voter id
Voter ID is required to cast a vote in this election.
удостоверение избирателя
Для голосования на этих выборах требуется удостоверение избирателя.
voter fraud
The allegations of voter fraud were investigated thoroughly.
мошенничество на выборах
Обвинения в мошенничестве на выборах были тщательно расследованы.
voter registration
Voter registration ends two weeks before the election day.
регистрация избирателей
Регистрация избирателей заканчивается за две недели до дня выборов.
voter turnout
The voter turnout in the last election was surprisingly high.
явка избирателей
Явка избирателей на последних выборах была удивительно высокой.
Примеры
Eric Holder is against Photo Voter I.D. cards which would limit voter fraud, and supports ACORN a group which has been involved in voter fraud.
Холдер является противником введения Photo Voter I.D.(фото-карты избирателя), которые ограничивают мошенничество с избирателями, и поддерживает группу ACORN, которая была вовлечена в мошенничество с избирателями.
Eric Holder is against Photo Voter I.D. cards which would limit voter fraud, and he supports ACORN, a group which has been involved in voter fraud.
Холдер является противником введения Photo Voter I.D., ограничивающем мошенничество с избирателями, и поддерживает группу ACORN, которая была вовлечена в мошенничество с избирателями.
Voters who settled down in the territory of an election precinct after the voter lists had been made available for examination and voters who were not put on the voter list without any valid reasons shall be additionally included by the election body on the voter list (or additional voter list);
Избиратели, поселившиеся на территории избирательного участка после предоставления списка избирателей для ознакомления, а также избиратели, по какой–либо причине неправомерно не включенные в список избирателей, дополнительно включаются избирательным органом в список избирателей (или в дополнительный список избирателей);
While Puerto Ricans have traditionally been concentrated in the Northeast, coordinated Latino voter registration organizations such as the Southwest Voter Registration Education Project and the United States Hispanic Leadership Institute (based in the Midwest), have not concentrated in this region and have focused on the Mexican-American voter.
В то время как пуэрториканцы были традиционно сконцентрированы на Северо-востоке, скоординировали латиноамериканские организации регистрации избирателей, такие как Юго-западный Образовательный Проект Регистрации избирателей и латиноамериканский Институт Лидерства Соединенных Штатов (базируемый на Среднем Западе), не сконцентрировались в этом регионе и сосредоточились на мексикано-американском избирателе.
(In other words, Mrs. Clinton would appoint Justices who oppose Voter ID laws, favor extended early-voting periods, support voting rights for convicted felons, and endorse universal voter registration — all measures that would make it significantly easier to commit voter fraud.)
(Другими словами, г-жа Клинтон хочет назначить Управы, которые выступят против законов об УЛ избирателей, одобрят длительные периоды предварительного голосования, поддержит право голоса для осужденных преступников, и одобрит всеобщую регистрацию избирателей, т.е.все те меры, которые значительно упрощают мошенничество избирателей).