Vitriol

Перевод слова "vitriol" на Русский язык

Существительное

vitriol

vitriols множ.

The chemist explained the properties of vitriol in the laboratory.

Химик объяснил свойства купороса в лаборатории.

His speech was filled with vitriol against his opponents.

Его речь была полна желчи против его оппонентов.

Существительное

Bitterly harsh or caustic language or criticism.

The politician's speech was filled with vitriol aimed at his opponents.

Sulfuric acid, especially in its concentrated form (historically called "oil of vitriol").

Early chemists produced vitriol by distilling green vitriol with sand.

Глагол

To criticize or attack with bitterly harsh language.

Commentators vitriol the decision as shortsighted and reckless.

To treat or impregnate with sulfuric acid or a metallic sulfate.

The fabric was vitrioled to achieve a deeper dye color.

pour vitriol on (someone/something)

The critics poured vitriol on the director's latest film.

лить желчь на (кого-либо/что-либо)

Критики вылили желчь на последний фильм режиссёра.

full of vitriol

His comments were full of vitriol.

полный злости/желчи

Его комментарии были полны злости.

spew vitriol

She tends to spew vitriol whenever she is upset.

изрыгать желчь/злобу

Она склонна изрыгать злобу, когда расстроена.

subject to vitriol

The politician was subject to vitriol from the opposition.

подвергаться нападкам/язвительным нападкам

Политик подвергся язвительным нападкам со стороны оппозиции.

respond with vitriol

Rather than respond with vitriol, he remained calm.

отвечать злобой

Вместо того чтобы ответить злобой, он остался спокоен.