-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vitriol
Перевод vitriol на русский язык
Опеределения
vitriol
Существительное
Bitterly harsh or caustic language or criticism.
The politician's speech was filled with vitriol aimed at his opponents.
A sulfate of any of various metals, such as copper, iron, or zinc, used in the past for medicinal purposes.
In the 18th century, vitriol was commonly used in medicine and industry.
Идиомы и фразы
pour vitriol on (someone/something)
The critics poured vitriol on the director's latest film.
лить желчь на (кого-либо/что-либо)
Критики вылили желчь на последний фильм режиссёра.
full of vitriol
His comments were full of vitriol.
полный злости/желчи
Его комментарии были полны злости.
spew vitriol
She tends to spew vitriol whenever she is upset.
изрыгать желчь/злобу
Она склонна изрыгать злобу, когда расстроена.
subject to vitriol
The politician was subject to vitriol from the opposition.
подвергаться нападкам/язвительным нападкам
Политик подвергся язвительным нападкам со стороны оппозиции.
respond with vitriol
Rather than respond with vitriol, he remained calm.
отвечать злобой
Вместо того чтобы ответить злобой, он остался спокоен.
Примеры
It was first synthesized in 1540 by Valerius Cordus, who called it "oil of sweet vitriol" (oleum dulci vitrioli)—the name was due to the fact that it was originally discovered by distilling a mixture of ethanol and sulfuric acid (then known as oil of vitriol)—and noted some of its medicinal properties.
Это сначала синтезировалось в 1540 Валериусом Кордусом, который назвал его «сладким купоросным маслом» (олеум dulce vitrioli) — имя отражает факт, что это получено, дистиллировав смесь этанола и серной кислоты (тогда известный как купоросное масло) — и отметило некоторые свои лекарственные свойства.
It was first synthesized in 1540 by Valerius Cordus, who called it "sweet oil of vitriol" (oleum dulci vitrioli, the name was due to the fact that it was originally discovered by distilling a mixture of ethanol and sulfuric acid, then known as vitriol), and noted some of its medicinal properties.
Это сначала синтезировалось в 1540 Валериусом Кордусом, который назвал его «сладким купоросным маслом» (олеум dulce vitrioli) — имя отражает факт, что это получено, дистиллировав смесь этанола и серной кислоты (тогда известный как купоросное масло) — и отметило некоторые свои лекарственные свойства.
(There’s also new vitriol towards China and Iran).
(Есть ещё и новая язвительность в адрес Китая и Ирана).
One is that, since the 2006 war in Lebanon, protests against Israel in cities such as London have increased in number and vitriol year on year.
Одной из них является то, что начиная с войны в Ливане в 2006, протесты против Израиля в таких городах, как Лондон, количественно увеличились и продолжают расти из года в год.
But he has also led a rhetorical counterattack on Europe’s behalf—to bluntly defend the continent’s political principles and treat its opponents, whether in Washington or Warsaw, as adversaries deserving of vitriol.
Но он также возглавил риторическую контратаку от имени Европы — прямо защищая политические принципы континента и относясь к его противникам, будь они в Вашингтоне или в Варшаве, как к противникам, заслуживающим желчи.