-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vie
UK
/vaɪ/
US
/vaɪ/
Перевод vie на русский язык
vie
Глагол
UK
/vaɪ/
US
/vaɪ/
The two teams will vie for the championship title.
Две команды будут соперничать за титул чемпиона.
Several companies are vying to win the contract.
Несколько компаний борются за получение контракта.
Дополнительные переводы
Опеределения
vie
Глагол
UK
/vaɪ/
US
/vaɪ/
to compete eagerly with someone in order to achieve something.
The two teams will vie for the championship title this weekend.
Идиомы и фразы
vie for attention
The children constantly vie for attention from their parents.
бороться за внимание
Дети постоянно борются за внимание своих родителей.
vie for control
The two companies vie for control of the market.
бороться за контроль
Две компании борются за контроль над рынком.
vie for power
Several candidates vie for power in the upcoming election.
соревноваться за власть
Несколько кандидатов соревнуются за власть на предстоящих выборах.
vie for dominance
The two firms vie for dominance in the tech industry.
бороться за доминирование
Две компании борются за доминирование в технологической отрасли.
vie with rivals
The athlete had to vie with rivals to keep her championship title.
соревноваться с соперниками
Спортсменке пришлось соревноваться с соперниками, чтобы сохранить свой чемпионский титул.
Примеры
The epitaph on his tomb at Montmartre cemetery is a phrase from one of his notebooks: "Peindre, c'est la vie, la vraie vie, ma vie".
Эпитафией на могиле Виктора Браунера стала скупая фраза из его блокнота: "Peindre, c’est la vie, la vraie vie, ma vie"
The epitaph on his tomb from the Montmartre cemetery is a phrase from his notebooks: "Peindre, c'est la vie, la vraie vie, ma vie" ("Painting is life, the real life, my life").
Эпитафией на могиле Виктора Браунера стала скупая фраза из его блокнота: "Peindre, c’est la vie, la vraie vie, ma vie"
He is buried at the Montmartre cemetery, where the epitaph on his tomb bears a phrase from his notebooks: "Peindre, c'est la vie, la vraie vie, ma vie" ("Painting is life, the real life, my life").
Эпитафией на могиле Виктора Браунера стала скупая фраза из его блокнота: "Peindre, c’est la vie, la vraie vie, ma vie"
Disclosure of VIE structures improved in 2016, with more than 80% of VIE-issuers making disclosures in their annual reports in accordance with the guidance.
Раскрытие структур VIE улучшилось в 2016 году, причем более 80% эмитентов раскрывают информацию по VIE в своих годовых отчётах в соответствии с руководством.
The Charenters use the term eau-de-vie (plural eaux-de-vie), which in this case is better translated as "cognac spirit".
Шарантцы используют термин eau-de-vie (множественное число — eaux-de-vie), что в данном случае правильнее перевести как «коньячный спирт».