-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vehicle
UK
/ˈviːhɪkəl/
US
/ˈviːhɪkəl/
Перевод vehicle на русский язык
vehicle
Существительное
UK
/ˈviːhɪkəl/
US
/ˈviːhɪkəl/
The vehicle was parked outside the house.
Транспортное средство было припарковано у дома.
He bought a new vehicle last week.
Он купил новый автомобиль на прошлой неделе.
The vehicle broke down on the highway.
Машина сломалась на шоссе.
Опеределения
vehicle
Существительное
UK
/ˈviːhɪkəl/
US
/ˈviːhɪkəl/
A means of transporting people or goods, especially on land, such as a car, truck, or cart.
The vehicle was parked outside the house, ready for the long journey ahead.
A medium through which something is expressed, achieved, or displayed.
The novel served as a vehicle for the author's political ideas.
Идиомы и фразы
recreational vehicle
They traveled across the country in a recreational vehicle.
автодом
Они путешествовали по стране в автодоме.
emergency vehicle
You must yield to an emergency vehicle with flashing lights.
аварийная машина
Вы должны уступить дорогу аварийной машине с мигающими огнями.
commercial vehicle
The company invested in a new fleet of commercial vehicles.
коммерческий транспорт
Компания инвестировала в новый парк коммерческого транспорта.
motor vehicle
He was charged with operating a motor vehicle without a license.
автомобиль
Его обвинили в управлении автомобилем без лицензии.
vehicle registration
Vehicle registration is required by law.
регистрация транспортного средства
Регистрация транспортного средства обязательна по закону.
vehicle theft
Vehicle theft has increased in the city.
кража транспортного средства
Кража транспортных средств в городе увеличилась.
vehicle maintenance
Proper vehicle maintenance can prevent costly repairs in the future.
обслуживание автомобиля
Правильное обслуживание автомобиля может предотвратить дорогостоящий ремонт в будущем.
vehicle inspection
Annual vehicle inspection is mandatory.
технический осмотр транспортного средства
Ежегодный технический осмотр транспортного средства обязателен.
vehicle emissions
Vehicle emissions contribute to air pollution.
выбросы транспортного средства
Выбросы транспортных средств способствуют загрязнению воздуха.
purpose-built vehicle
The team uses a purpose-built vehicle for their expeditions.
специально построенное транспортное средство
Команда использует специально построенное транспортное средство для своих экспедиций.
horse-drawn vehicle
In the past, a horse-drawn vehicle was a common sight on the roads.
гужевой транспорт
В прошлом гужевой транспорт был обычным явлением на дорогах.
damaged vehicle
The insurance company assessed the claims for the damaged vehicle.
поврежденное транспортное средство
Страховая компания оценила претензии по поврежденному транспортному средству.
autonomous vehicle
The company is developing an autonomous vehicle that can drive itself.
автономное транспортное средство
Компания разрабатывает автономное транспортное средство, которое может ездить само.
heavy-duty vehicle
The company invested in a new fleet of heavy-duty vehicles.
тяжелый транспорт
Компания инвестировала в новый парк тяжелого транспорта.
impound (someone's) vehicle
The police decided to impound his vehicle after the accident.
конфисковать (чей-то) автомобиль
Полиция решила конфисковать его автомобиль после аварии.
crossover vehicle
The new model is a crossover vehicle that combines the features of an SUV and a sedan.
кроссовер (автомобиль)
Новая модель - это кроссовер, который сочетает в себе особенности внедорожника и седана.
back up a vehicle
She carefully backed up the vehicle into the parking space.
сдать назад (на автомобиле)
Она аккуратно сдала назад на автомобиле в парковочное место.
mown down by a vehicle
The pedestrian was mown down by a vehicle while crossing the street.
сбит транспортным средством
Пешеход был сбит транспортным средством, переходя улицу.
unmanned aerial vehicle
The military uses unmanned aerial vehicles for reconnaissance missions.
беспилотный летательный аппарат
Военные используют беспилотные летательные аппараты для разведывательных миссий.
a fleet of vehicles
The delivery service maintains a fleet of vehicles for efficient logistics.
автопарк
Служба доставки поддерживает автопарк для эффективной логистики.
lumbering vehicle
The lumbering vehicle struggled to navigate the narrow streets.
неуклюжий транспорт
Неуклюжий транспорт с трудом пробирался по узким улицам.
reposition (a) vehicle
Please reposition your vehicle to allow more space.
переставить транспортное средство
Пожалуйста, переставьте ваше транспортное средство, чтобы освободить больше места.
electric vehicle
She drives an electric vehicle to reduce pollution.
электрическое транспортное средство
Она водит электрическое транспортное средство, чтобы уменьшить загрязнение.
motorized vehicle
He drove a motorized vehicle through the rough terrain.
моторизованное транспортное средство
Он ехал на моторизованном транспортном средстве по пересечённой местности.
vehicle overtaking
The law prohibits vehicle overtaking in certain zones.
обгон транспортного средства
Закон запрещает обгон транспортного средства в определённых зонах.
transport vehicles
They specialize in the transport of vehicles by ship.
транспортные средства
Они специализируются на транспортировке транспортных средств по морю.
armored vehicle
The armored vehicle was designed to withstand attacks.
бронированный автомобиль
Бронированный автомобиль был спроектирован, чтобы выдерживать атаки.
armoured vehicle
The army deployed an armoured vehicle to the front line.
бронированный транспорт
Армия развернула бронированный транспорт на передовой.
abandoned vehicle
The authorities towed away the abandoned vehicle from the street.
брошенное транспортное средство
Власти эвакуировали брошенное транспортное средство с улицы.
rearmost vehicle
The rearmost vehicle in the convoy was lagging behind.
задний транспортное средство
Заднее транспортное средство в колонне отставало.
armored combat vehicle
The military deployed an armored combat vehicle for the operation.
бронированное боевое транспортное средство
Военные развернули бронированное боевое транспортное средство для операции.
armoured combat vehicle
The military deployed an armoured combat vehicle to the conflict zone.
бронированное боевое транспортное средство
Военные развернули бронированное боевое транспортное средство в зоне конфликта.
armoured fighting vehicle
The army is equipped with the latest armoured fighting vehicles.
бронированное боевое транспортное средство
Армия оснащена последними бронированными боевыми транспортными средствами.
armoured response vehicle
The police used an armoured response vehicle during the operation.
бронированный ответный автомобиль
Полиция использовала бронированный ответный автомобиль во время операции.
antigravity vehicle
Scientists are designing an antigravity vehicle for future transport.
антигравитационный транспорт
Ученые разрабатывают антигравитационный транспорт для будущих поездок.
battery-powered vehicle
They launched a new battery-powered vehicle last year.
электромобиль
В прошлом году они выпустили новый электромобиль.
multipurpose vehicle
The family decided to buy a multipurpose vehicle for their trips.
многофункциональный автомобиль
Семья решила купить многофункциональный автомобиль для своих поездок.
oncoming vehicle
The driver failed to notice the oncoming vehicle.
приближающееся транспортное средство
Водитель не заметил приближающееся транспортное средство.
vehicle owner
Every vehicle owner must have insurance.
владелец транспортного средства
Каждый владелец транспортного средства должен иметь страховку.
all-purpose vehicle
The company designed an all-purpose vehicle that could handle various terrains.
универсальное транспортное средство
Компания разработала универсальное транспортное средство, которое могло справляться с различными местностями.
converted vehicle
The converted vehicle now functions as a mobile home.
переоборудованное транспортное средство
Переоборудованное транспортное средство теперь служит домом на колесах.
conveyance vehicle
The conveyance vehicle was equipped with the latest technology.
транспортное средство
Транспортное средство было оснащено новейшими технологиями.
vehicle decelerate
The driver made the vehicle decelerate smoothly when approaching the curve.
транспортное средство замедляется
Водитель плавно замедлил транспортное средство при приближении к повороту.
dependable vehicle
A dependable vehicle is essential for daily commuting.
надёжное транспортное средство
Надёжное транспортное средство необходимо для ежедневных поездок.
decoy vehicle
They set up a decoy vehicle to monitor suspicious activity.
автомобиль-приманка
Они установили автомобиль-приманку для наблюдения за подозрительной активностью.
diesel vehicle
The company is expanding its line of diesel vehicles.
дизельный автомобиль
Компания расширяет свою линейку дизельных автомобилей.
equip vehicle
They equip each vehicle with GPS tracking systems.
оснащать транспортное средство
Они оснащают каждое транспортное средство системами GPS-навигации.
equipped vehicle
Emergency services use specially equipped vehicles.
оборудованный автомобиль
Службы экстренной помощи используют специально оборудованные автомобили.
extricate (someone) from vehicle
Paramedics had to extricate the driver from the vehicle after the crash.
вытаскивать (кого-то) из автомобиля
Парамедикам пришлось вытаскивать водителя из автомобиля после аварии.
ferry vehicles
They needed a large vessel to ferry vehicles to the island.
перевозить транспортные средства
Им потребовалось большое судно, чтобы перевозить транспортные средства на остров.
fast-moving vehicle
A fast-moving vehicle sped past us on the highway.
быстро движущееся транспортное средство
Быстро движущееся транспортное средство пронеслось мимо нас на шоссе.
garage vehicle
They always garage their vehicle when not in use.
ставить транспортное средство в гараж
Они всегда ставят транспортное средство в гараж, когда не используют его.
general-purpose vehicle
The military uses a general-purpose vehicle for various missions.
универсальное транспортное средство
Военные используют универсальное транспортное средство для различных миссий.
insure vehicle
You must insure vehicle before you can legally drive it.
застраховать транспортное средство
Вы должны застраховать транспортное средство, прежде чем сможете легально им управлять.
insured vehicle
The insured vehicle was involved in a minor accident.
застрахованный транспорт
Застрахованный транспорт попал в небольшую аварию.
investment vehicle
Real estate is a popular investment vehicle.
инвестиционный инструмент
Недвижимость является популярным инвестиционным инструментом.
vehicle launch
The vehicle launch was delayed due to technical difficulties.
запуск транспортного средства
Запуск транспортного средства был отложен из-за технических трудностей.
lease vehicle
You can lease a vehicle for a fraction of the cost of buying.
арендовать транспортное средство
Вы можете арендовать транспортное средство за небольшую часть стоимости покупки.
maneuverable vehicle
The new maneuverable vehicle is perfect for city driving.
маневренное транспортное средство
Новое маневренное транспортное средство идеально подходит для городской езды.
occupied vehicle
The parking lot had a few occupied vehicles left overnight.
занятое транспортное средство
На стоянке осталось несколько занятых транспортных средств ночью.
orbiter vehicle
The orbiter vehicle will carry out numerous scientific experiments.
орбитальный аппарат
Орбитальный аппарат будет проводить многочисленные научные эксперименты.
out-of-control vehicle
An out-of-control vehicle caused a massive traffic jam.
неуправляемое транспортное средство
Неуправляемое транспортное средство вызвало огромную пробку.
operable vehicle
The operable vehicle was used for emergency services.
работоспособное транспортное средство
Работоспособное транспортное средство использовалось для экстренных служб.
operate vehicle
To operate a vehicle, a license is required.
управлять транспортным средством
Для управления транспортным средством требуется лицензия.
parked vehicle
A parked vehicle was ticketed by the police.
припаркованное транспортное средство
Припаркованное транспортное средство было оштрафовано полицией.
ownerless vehicle
Police are investigating an ownerless vehicle found near the park.
бесхозное транспортное средство
Полиция расследует случай бесхозного транспортного средства, найденного рядом с парком.
passenger vehicle
The new model is a versatile passenger vehicle.
пассажирское транспортное средство
Новая модель - это универсальное пассажирское транспортное средство.
propel (a) vehicle
The new engine can propel the vehicle to high speeds.
приводить в движение транспортное средство
Новый двигатель может приводить транспортное средство в движение на высоких скоростях.
ramshackle vehicle
The ramshackle vehicle broke down twice during the trip.
развалившееся транспортное средство
Развалившееся транспортное средство ломалось дважды в течение поездки.
rented vehicle
The team traveled in a rented vehicle for the conference.
арендованное транспортное средство
Команда путешествовала на арендованном транспортном средстве для конференции.
register a vehicle
He forgot to register his vehicle at the DMV.
зарегистрировать транспортное средство
Он забыл зарегистрировать свое транспортное средство в отделе транспортных средств.
reliable vehicle
A reliable vehicle is essential for long road trips.
надежное транспортное средство
Надежное транспортное средство необходимо для длительных поездок.
run-down vehicle
He bought a run-down vehicle and spent months restoring it.
изношенный автомобиль
Он купил изношенный автомобиль и потратил месяцы на его восстановление.
safari vehicle
We traveled in a safari vehicle to see the wildlife.
автомобиль для сафари
Мы путешествовали в автомобиле для сафари, чтобы увидеть диких животных.
scrap a vehicle
He decided to scrap his old car and buy a new one.
утилизировать транспортное средство
Он решил утилизировать свою старую машину и купить новую.
searched vehicle
The searched vehicle was cleared of any suspicious items.
обследованное транспортное средство
Обследованное транспортное средство было очищено от любых подозрительных предметов.
vehicle of self-expression
Music is often a powerful vehicle of self-expression.
средство самовыражения
Музыка часто является мощным средством самовыражения.
stopped vehicle
The stopped vehicle blocked the narrow road.
остановившееся транспортное средство
Остановившееся транспортное средство заблокировало узкую дорогу.
strand (someone) vehicle
The storm can strand your vehicle on the road.
оставить (кого-либо) без транспорта
Шторм может оставить ваш автомобиль на дороге.
stranded vehicle
A stranded vehicle was blocking the road.
застрявшее транспортное средство
Застрявшее транспортное средство блокировало дорогу.
submerged vehicle
The rescue team worked to recover the submerged vehicle.
затопленный автомобиль
Спасательная команда работала над извлечением затопленного автомобиля.
vehicle test-drive
Before making a decision, she went on a vehicle test-drive.
тест-драйв транспортного средства
Прежде чем принять решение, она отправилась на тест-драйв транспортного средства.
tracked vehicle
The military uses tracked vehicles for rough terrains.
гусеничное транспортное средство
Военные используют гусеничные транспортные средства для пересеченной местности.
trade-in vehicle
He decided to bring his old car as a trade-in vehicle for a new model.
автомобиль по системе трейд-ин
Он решил привезти свою старую машину как автомобиль по системе трейд-ин для новой модели.
vehicle accessary
The store offers a wide range of vehicle accessaries.
автомобильный аксессуар
Магазин предлагает широкий ассортимент автомобильных аксессуаров.
reentry vehicle
The reentry vehicle successfully landed back on Earth.
спускаемый аппарат
Спускаемый аппарат успешно вернулся на Землю.
stationary vehicle
The police found the stationary vehicle by the roadside.
неподвижное транспортное средство
Полиция нашла неподвижное транспортное средство у обочины дороги.
amphibious vehicle
The military used an amphibious vehicle to cross the river.
амфибийное транспортное средство
Военные использовали амфибийное транспортное средство для пересечения реки.
hovercraft vehicle
A hovercraft vehicle can travel over both land and water.
транспортное средство на воздушной подушке
Транспортное средство на воздушной подушке может передвигаться как по суше, так и по воде.
apc vehicle
The military deployed an APC vehicle to the area.
Бронетранспортер
Военные развернули бронетранспортер в этом районе.
vehicle aquaplane
Heavy rain can cause the vehicle to aquaplane.
транспортное средство скользит по воде
Сильный дождь может вызвать скольжение транспортного средства по воде.
vehicle aquaplaning
Vehicle aquaplaning reduces traction and control.
аквапланирование транспортного средства
Аквапланирование транспортного средства снижает сцепление и контроль.
polluting vehicle
New regulations aim to reduce the number of polluting vehicles.
загрязняющее транспортное средство
Новые правила направлены на сокращение количества загрязняющих транспортных средств.
rev vehicle
The mechanic revved the vehicle to diagnose the problem.
увеличить обороты автомобиля
Механик увеличил обороты автомобиля, чтобы диагностировать проблему.
armorclad vehicle
The army used an armorclad vehicle for the mission.
бронемашина
Армия использовала бронемашину для выполнения миссии.
armour vehicle
The army deployed its armour vehicles during the mission.
бронетранспортёр
Армия развернула свои бронетранспортёры во время миссии.
manned vehicle
The manned vehicle operated smoothly during the test drive.
пилотируемое транспортное средство
Пилотируемое транспортное средство работало без сбоев во время тест-драйва.
vehicle livery
The taxi's vehicle livery was distinctly yellow with black stripes.
оснащение транспортных средств
Оснащение такси было ярко-желтым с черными полосами.
autoguided vehicle
The research team is working on an autoguided vehicle for urban navigation.
самонаводящееся транспортное средство
Исследовательская группа работает над самонаводящимся транспортным средством для городской навигации.
transporter vehicle
The army deployed a transporter vehicle to move the equipment.
транспортное средство
Армия использовала транспортное средство для перемещения оборудования.
vehicle transporter
A vehicle transporter delivered the cars to the showroom.
транспортёр для автомобилей
Транспортёр для автомобилей доставил машины в автосалон.
mishap with a vehicle
The mishap with a vehicle resulted in minor injuries.
авария с транспортным средством
Авария с транспортным средством привела к легким травмам.
roadworthy vehicle
Before the trip, make sure you have a roadworthy vehicle.
транспортное средство, пригодное для эксплуатации
Перед поездкой убедитесь, что у вас транспортное средство, пригодное для эксплуатации.
scrapped vehicle
The scrapped vehicle was sold for parts.
утилизированное транспортное средство
Утилизированное транспортное средство было продано на запчасти.
vehicle sideswipe
The truck sideswiped a vehicle while changing lanes.
ударить по касательной транспортное средство
Грузовик ударил по касательной транспортное средство при смене полосы.
undamaged vehicle
The insurance company assessed the vehicle as undamaged.
неповрежденное транспортное средство
Страховая компания оценила транспортное средство как неповрежденное.
underpowered vehicle
An underpowered vehicle may not perform well in mountainous regions.
маломощное транспортное средство
Маломощное транспортное средство может плохо работать в горных районах.
bemired vehicle
The bemired vehicle was barely recognizable under all the mud.
забрызганное грязью транспортное средство
Забрызганное грязью транспортное средство было едва узнаваемо под слоем грязи.
bifuel vehicle
The new bifuel vehicle can run on both gasoline and natural gas.
двухтопливный автомобиль
Новый двухтопливный автомобиль может работать как на бензине, так и на природном газе.
vehicle bodywork
The vehicle bodywork was damaged in the accident.
кузов транспортного средства
Кузов транспортного средства был повреждён в аварии.
bombproof vehicle
The convoy included a bombproof vehicle to protect the dignitaries.
бомбоустойчивое транспортное средство
В конвой входило бомбоустойчивое транспортное средство для защиты высокопоставленных лиц.
mortgaged vehicle
The mortgaged vehicle was repossessed by the finance company.
заложенное транспортное средство
Заложенное транспортное средство было изъято финансовой компанией.
brakeless vehicle
Driving a brakeless vehicle is extremely dangerous.
транспортное средство без тормозов
Вождение транспортного средства без тормозов крайне опасно.
bulletproofed vehicle
They traveled in a bulletproofed vehicle.
пуленепробиваемый автомобиль
Они путешествовали в пуленепробиваемом автомобиле.
camouflaged vehicle
The camouflaged vehicle was difficult to spot in the dense forest.
камуфлированный транспорт
Камуфлированный транспорт было трудно заметить в густом лесу.
carbureted vehicle
Carbureted vehicles are becoming rare due to the rise of fuel injection systems.
карбюраторное транспортное средство
Карбюраторные транспортные средства становятся редкостью из-за распространения систем впрыска топлива.
vehicle unserviceability
His trip was canceled because of vehicle unserviceability.
неисправность транспортного средства
Его поездка была отменена из-за неисправности транспортного средства.
lightweight vehicle
The company is developing a lightweight vehicle to reduce fuel consumption.
легкий транспорт
Компания разрабатывает легкий транспорт для снижения расхода топлива.
Примеры
Vehicle 100 may be a gasoline powered vehicle, a hybrid vehicle, an electric vehicle, a fuel cell vehicle, or any other type of suitable vehicle.
Транспортное средство 100 может быть стандартным транспортным средством с бензиновым двигателем, гибридным транспортным средством, электрическим транспортным средством, транспортным средством на топливных элементах или любым другим подвижным типом транспортного средства.
Using vehicle-to-vehicle (V2V) communication, a vehicle can detect the position and movement of other vehicles up to a quarter of a mile away.
Используя технологию V2V (vehicle-to-vehicle), транспортное средство может обнаружить положение и движение других транспортных средств на расстоянии приблизительно до четверти километра.
Vehicle-to-Everything (V2X) – V2X is defined as the transfer of vehicle information from a vehicle to any entity that may affect the vehicle.
Vehicle-to-everything (V2X) — это передача информации от транспортного средства любому объекту, который может повлиять на транспортное средство.
Sport Activity Vehicle: What BMW calls its SUVs (traditionally “Sport Utility Vehicle”).
Sport Activity Vehicle: то, что BMW называет своими внедорожниками (традиционно «Sport Utility Vehicle»).
Development of the automotive market taking into account the technology «vehicle-to-vehicle» or V2V.
Развитие автомобильного рынка с учётом технологии «vehicle-to-vehicle», или V2V.