-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Upstage
UK
/ˈʌpsteɪdʒ/
US
/ˈʌpsteɪdʒ/
Перевод upstage на русский язык
upstage
Глагол
UK
/ˈʌpsteɪdʒ/
US
/ˈʌpsteɪdʒ/
The new actor managed to upstage the lead with his performance.
Новый актер сумел затмить главного героя своим выступлением.
upstage
Прилагательное
UK
/ˈʌpsteɪdʒ/
US
/ˈʌpsteɪdʒ/
His upstage attitude made him unpopular among his peers.
Его высокомерное поведение сделало его непопулярным среди сверстников.
upstage
Существительное
UK
/ˈʌpsteɪdʒ/
US
/ˈʌpsteɪdʒ/
The actor moved to the upstage to deliver his monologue.
Актёр переместился к заднику, чтобы произнести свой монолог.
upstage
Наречие
UK
/ˈʌpsteɪdʒ/
US
/ˈʌpsteɪdʒ/
He acted upstage during the entire meeting.
Он вел себя высокомерно на протяжении всей встречи.
Дополнительные переводы
Опеределения
upstage
Глагол
UK
/ˈʌpsteɪdʒ/
US
/ˈʌpsteɪdʒ/
To divert attention from someone else towards oneself, often by being more interesting or engaging.
The supporting actor managed to upstage the lead with his charismatic performance.
To move towards the back of a stage, away from the audience.
The director instructed the actor to upstage during the scene to create more depth.
upstage
Прилагательное
UK
/ˈʌpsteɪdʒ/
US
/ˈʌpsteɪdʒ/
Situated or occurring at the back of a theater stage.
The upstage area was dimly lit, creating a mysterious atmosphere.
Haughty or aloof in manner; superior.
Her upstage attitude made it difficult for her to make friends.
upstage
Существительное
UK
/ˈʌpsteɪdʒ/
US
/ˈʌpsteɪdʒ/
The back part of a stage, farthest from the audience.
The actor moved to the upstage area to deliver his lines.
A position of superiority or dominance.
She felt he was trying to take the upstage in the conversation.
upstage
Наречие
UK
/ˈʌpsteɪdʒ/
US
/ˈʌpsteɪdʒ/
In a way that draws attention away from someone else, often by being more interesting or impressive.
The new singer managed to upstage the lead performer with her powerful voice.
Идиомы и фразы
upstage (someone)
The new actor managed to upstage the lead with his performance.
затмить (кого-то)
Новый актер сумел затмить главного героя своим выступлением.
upstage audience
The magician managed to upstage audience with his incredible tricks.
затмить аудиторию
Фокуснику удалось затмить аудиторию своими невероятными трюками.
upstage performance
Her powerful singing could easily upstage performance of any other contestant.
затмить выступление
Её мощное пение может легко затмить выступление любого другого участника.
upstage spotlight
He always tries to upstage spotlight with his flashy costumes.
затмить прожектор
Он всегда пытается затмить прожектор своими яркими костюмами.
upstage competition
The innovative design could upstage competition in the industry.
затмить соревнование
Инновационный дизайн может затмить соревнование в отрасли.
upstage event
Her surprise announcement managed to upstage event.
затмить мероприятие
Её неожиданное объявление смогло затмить мероприятие.
upstage position
She took an upstage position during the performance.
позиция на заднем плане
Она заняла позицию на заднем плане во время выступления.
upstage area
The upstage area was dimly lit.
задняя часть сцены
Задняя часть сцены была слабо освещена.
upstage movements
His upstage movements caught everyone's attention.
движения на заднем плане
Его движения на заднем плане привлекли внимание всех.
upstage entrance
The actor made an upstage entrance.
вход на задний план
Актер вышел на сцену через задний вход.
upstage lighting
The upstage lighting highlighted the background.
освещение заднего плана
Освещение заднего плана подчеркнуло фон.
center upstage
The actor stood at center upstage during the final act.
центр задней части сцены
Актер стоял в центре задней части сцены во время последнего акта.
far upstage
The dancer moved far upstage to make room for the next act.
далеко на задней части сцены
Танцор переместился далеко на заднюю часть сцены, чтобы освободить место для следующего номера.
upstage entrance
The actor made an upstage entrance.
вход на задний план
Актер вышел на сцену через задний вход.
upstage area
The upstage area was dimly lit.
задняя часть сцены
Задняя часть сцены была слабо освещена.
upstage curtain
The upstage curtain was drawn to reveal a new scene.
задний занавес
Задний занавес был поднят, чтобы открыть новую сцену.
walk upstage
The actor decided to walk upstage to give the other performers more space.
идти на заднюю часть сцены
Актер решил идти на заднюю часть сцены, чтобы дать другим артистам больше места.
move upstage
During the performance, she chose to move upstage to emphasize the main actors.
передвигаться на заднюю часть сцены
Во время выступления она решила передвигаться на заднюю часть сцены, чтобы выделить главных актеров.
position upstage
The director asked the dancers to position themselves upstage for the final scene.
размещаться на задней части сцены
Режиссер попросил танцоров размещаться на задней части сцены для заключительной сцены.
stand upstage
He prefers to stand upstage during group performances.
стоять на задней части сцены
Он предпочитает стоять на задней части сцены во время групповых выступлений.
remain upstage
The choir was instructed to remain upstage until their solo.
оставаться на задней части сцены
Хору было дано указание оставаться на задней части сцены до их сольной партии.