-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unwieldy
UK
/ʌnˈwiːldi/
US
/ʌnˈwildi/
Перевод unwieldy на русский язык
unwieldy
Прилагательное
UK
/ʌnˈwiːldi/
US
/ʌnˈwildi/
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
Громоздкий пакет было трудно нести по лестнице.
The unwieldy design of the machine made it hard to operate.
Неуклюжий дизайн машины затруднял её эксплуатацию.
Опеределения
unwieldy
Прилагательное
UK
/ʌnˈwiːldi/
US
/ʌnˈwildi/
Difficult to carry or move because of its size, shape, or weight.
The unwieldy package was too large to fit through the door.
Complicated or awkward to manage or handle.
The new software update made the system more unwieldy and hard to navigate.
Идиомы и фразы
unwieldy system
The unwieldy system caused a lot of delays.
громоздкая система
Громоздкая система вызвала множество задержек.
unwieldy bureaucracy
The unwieldy bureaucracy made it difficult to get anything done quickly.
громоздкая бюрократия
Громоздкая бюрократия затрудняла быстрое выполнение дел.
unwieldy process
The unwieldy process resulted in inefficiencies across the board.
громоздкий процесс
Громоздкий процесс привел к неэффективности везде.
unwieldy structure
The unwieldy structure of the organization hindered progress.
громоздкая структура
Громоздкая структура организации затрудняла прогресс.
unwieldy tool
The unwieldy tool was difficult to handle and slowed down the work.
громоздкий инструмент
Громоздкий инструмент было трудно использовать, и он замедлял работу.
Примеры
In the opinion of Igorev of Golos a plenary meeting is "unwieldy", etc. Naturally -- since for the liquidators the very existence of our illegal Party is too "unwieldy".
Голосовец Игорев находит созыв пленума делом «громоздким» и т. д. Понятно: ведь для ликвидаторов и самое существование нашей нелегальной партии чересчур «громоздко».
As its full name is unwieldy to say the least, it has become known by its most controversial section: Article 13.
Поскольку его полное название громоздко по меньшей мере громоздко, оно стало известно благодаря его наиболее противоречивому разделу: статья 13.
Is Medvedev prepared to head such an enormous, unwieldy Cabinet, in which there will likely be not one, but two first deputy prime ministers?
Согласен ли Медведев возглавить огромный и малоуправляемый кабинет, в котором к тому же, скорее всего, будет не один, а два первых вице-премьера?
If the Swiss people were to vote in favour of the plan it would be a massive change for a system that many feel is unfair, unwieldy and too expensive.
Если бы швейцарцы проголосовали за план, это было бы серьезным изменением для системы, которую многие считают несправедливой, громоздкой и слишком дорогой.
But there is a danger that the G-20 will now prove too unwieldy.
Но есть опасность того, что теперь G-20 окажется слишком громоздкой.