-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unrealized
UK
/ʌnˈrɪəlaɪzd/
US
/ʌnˈriːəlaɪzd/
Перевод unrealized на русский язык
unrealized
Прилагательное
UK
/ʌnˈrɪəlaɪzd/
US
/ʌnˈriːəlaɪzd/
His unrealized dreams kept him awake at night.
Его неосуществлённые мечты не давали ему спать по ночам.
The artist's unrealized potential was evident in his early works.
Нераскрытый потенциал художника был очевиден в его ранних работах.
She had an unrealized fear of failure that held her back.
У неё был неосознанный страх неудачи, который её сдерживал.
Опеределения
unrealized
Прилагательное
UK
/ʌnˈrɪəlaɪzd/
US
/ʌnˈriːəlaɪzd/
Not achieved or fulfilled; not brought into reality.
Her unrealized dreams of becoming a professional dancer lingered in her mind.
Not converted into actual money or profit, especially in the context of investments.
The stocks showed a significant unrealized gain, but he decided to hold onto them for a while longer.
Идиомы и фразы
unrealized potential
The company has a lot of unrealized potential for growth.
нереализованный потенциал
У компании много нереализованного потенциала для роста.
unrealized gains
Investors are concerned about the unrealized gains in the stock market.
нереализованная прибыль
Инвесторы обеспокоены нереализованной прибылью на фондовом рынке.
unrealized dream
Becoming an astronaut remains an unrealized dream for many.
несбывшаяся мечта
Стать астронавтом остается несбывшейся мечтой для многих.
unrealized value
The artifact holds significant unrealized value due to its historical importance.
нереализованная ценность
Артефакт имеет значительную нереализованную ценность из-за своей исторической важности.
unrealized vision
The project was abandoned, leaving an unrealized vision of what could have been.
неосуществленное видение
Проект был заброшен, оставив неосуществленное видение того, что могло бы быть.
Примеры
Also showcased are the competition winning Peak Club, Hong Kong (1982-83, unrealized); Hafenstrasse, Hamburg (1989, unrealized); Grand Buildings, Trafalgar Square, London (1985, unrealized); Victoria City master-plan for Berlin (1988, unrealized) and the Cardiff Bay Opera House (1994-95, unrealized).
Также выставлены следующие проекты: Peak Club в Гонконге (1982−83, нереализован), Hafenstrasse в Гамбурге (1989, нереализован), Здания на Трафальгарской площади в Лондоне (1985, нереализован), план Виктория-сити в Берлине (1988, нереализован) и здание Оперного театра в Кардифф Бэй (1994−95, нереализован).
(i) Unrealized profits shall be added and unrealized losses shall be deducted in the accounts of the applicant or registrant, including unrealized profits and losses on fixed price commitments and forward contracts;
(i) нереализованные прибыли по счетам заявителя или регистранта плюсуются, а нереализованные убытки вычитаются, включая нереализованные прибыли и убытки по обязательствам по контрактам с фиксированной ценой и форвардным контрактам;
In translating the vast majority of bezekvivalentnyh terms can be used tracing method: temporary difference – the time difference; identifiable assets – the identifiable assets; unremitted earnings – earnings not paid; unrealized gain – unrealized gains, etc.
2) При переводе подавляющего большинства безэквивалентных терминов может быть применен прием калькирования: temporary difference — временная разница; identifiable assets — идентифицируемые активы; unremitted earnings — неоплаченные доходы; unrealized gain — нереализованная прибыль и т. п.
A position with an unrealized gain may eventually turn into a position with an unrealized loss as the market fluctuates, and vice versa.
Позиция с нереализованной прибылью может в конечном итоге превратиться в позицию с нереализованной потерей, поскольку рынок колеблется, и наоборот.
There always remains in him unrealized potential and unrealized demands.
«В нем всегда остаются нереализованные потенции и неосуществленные требования.