-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Undertone
UK
/ˈʌndəˌtəʊn/
US
/ˈʌndərˌtoʊn/
Перевод undertone на русский язык
Опеределения
undertone
Существительное
UK
/ˈʌndəˌtəʊn/
US
/ˈʌndərˌtoʊn/
A subdued or muted tone of sound or color.
The painting had a blue undertone that gave it a calming effect.
An underlying or implied meaning or quality.
There was an undertone of sarcasm in his voice that was hard to miss.
Идиомы и фразы
political undertone
The speech had a political undertone that was hard to miss.
политический подтекст
В речи был политический подтекст, который было трудно не заметить.
emotional undertone
There was an emotional undertone in her voice when she spoke about her family.
эмоциональный подтекст
В её голосе был эмоциональный подтекст, когда она говорила о своей семье.
dark undertone
The movie had a dark undertone that made it quite unsettling.
тёмный подтекст
У фильма был тёмный подтекст, который делал его довольно тревожным.
subtle undertone
The artist's work often contains a subtle undertone of social commentary.
тонкий подтекст
Работы художника часто содержат тонкий подтекст социального комментария.
musical undertone
The song had a gentle musical undertone that was soothing to listen to.
музыкальный подтекст
Песня имела нежный музыкальный подтекст, который было приятно слушать.
cultural undertone
There is a significant cultural undertone in the novel that reflects the society's values.
культурный подтекст
В романе присутствует значительный культурный подтекст, отражающий ценности общества.
humorous undertone
Her speech had a humorous undertone that kept the audience entertained.
юмористический подтекст
Ее речь имела юмористический подтекст, который развлекал аудиторию.
serious undertone
The movie conveyed a serious undertone amid the comedic scenes.
серьезный подтекст
Фильм передавал серьезный подтекст среди комедийных сцен.
mysterious undertone
There was a mysterious undertone in his voice that intrigued everyone.
таинственный подтекст
В его голосе был таинственный подтекст, который заинтриговал всех.