-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Typeface
UK
/ˈtaɪp.feɪs/
US
/ˈtaɪp.feɪs/
Перевод typeface на русский язык
typeface
Существительное
UK
/ˈtaɪp.feɪs/
US
/ˈtaɪp.feɪs/
The designer chose a modern typeface for the new logo.
Дизайнер выбрал современный шрифт для нового логотипа.
Опеределения
typeface
Существительное
UK
/ˈtaɪp.feɪs/
US
/ˈtaɪp.feɪs/
A set of characters of the same design, including letters, numbers, and symbols, used in printing or digital text.
The designer chose a modern typeface for the new website to enhance readability.
Идиомы и фразы
digital typeface
The designer chose a digital typeface for the website.
цифровой шрифт
Дизайнер выбрал цифровой шрифт для веб-сайта.
custom typeface
They commissioned a custom typeface for the new brand.
пользовательский шрифт
Они заказали пользовательский шрифт для нового бренда.
serif typeface
He prefers using a serif typeface for printed books.
шрифт с засечками
Он предпочитает использовать шрифт с засечками для печатных книг.
sans-serif typeface
The sans-serif typeface gives a modern look to the presentation.
шрифт без засечек
Шрифт без засечек придает современный вид презентации.
bold typeface
Use a bold typeface to highlight important information.
жирный шрифт
Используйте жирный шрифт, чтобы выделить важную информацию.
italic typeface
The italic typeface is often used for emphasis.
курсивный шрифт
Курсивный шрифт часто используется для выделения.
typeface family
This typeface family includes both serif and sans-serif options.
семейство шрифтов
Это семейство шрифтов включает в себя как шрифты с засечками, так и шрифты без засечек.
typeface designer
The typeface designer created a unique font for their project.
дизайнер шрифтов
Дизайнер шрифтов создал уникальный шрифт для их проекта.
handwritten typeface
The invitation used a handwritten typeface for a personal touch.
рукописный шрифт
Приглашение использовало рукописный шрифт для придания личного характера.
modern typeface
The magazine adopted a modern typeface for its new layout.
современный шрифт
Журнал принял современный шрифт для своего нового макета.
Примеры
Finally, the cassation court emphasized the creative nature of type design: “The applicant’s claim that separate elements of a typeface do not reflect the creative nature of its author’s work in view of their simplicity and indiscernibility from characters of any other typeface is ambiguous because, as the court believes, it was the creative nature of the typeface that determined the defendant’s choice of the typeface for the design of the book in question.”
Наконец, СИП подчеркнул творческий характер деятельности шрифтового дизайнера: «Утверждение заявителя кассационной жалобы о том, что элементы шрифта в отдельности не отражают творческого характера деятельности по их созданию по причине простоты и неотличимости от знаков другого шрифта, носит противоречивый характер, так как именно творческий характер, по мнению суда, обусловил применение ответчиком шрифта при оформлении обложки спорной книги».
The holder of design rights to a typeface may prohibit the use of said typeface by third parties but cannot prohibit the creation of articles that may be used for making copies of the typeface, such as type sorts, phototypesetting matrices, or font files (unless, of course, they are protected by copyright as computer programs).
Владелец зарегистрированного права на шрифт как промышленный образец может запретить третьим лицам пользоваться этим шрифтом, но не может препятствовать созданию оборудования, которое делает возможным копирование этого шрифта, например наборных литер, матриц для фотонабора или шрифтовых файлов (если они, конечно, не защищены авторским правом как компьютерные программы).
It is also used by Dell as its website's typeface, but Museo Sans is actually the company's corporate typeface.
Он также используется Dell как шрифт для своего веб-сайта, но на самом деле фирменным шрифтом компании является Museo Sans.
The magazine Wired pointed out that the typeface was intended for "awareness, impact and memorability as a headline typeface" rather than elegance or readability in long sections of text.
Журнал Wired указал, что шрифт был предназначен для «осведомленности, воздействия и достопамятности как шрифт заголовка», а не элегантность или удобочитаемость в длинных частях текста.
They will want to know the typeface’s impact on their website, why this specific typeface was chosen, and how it will help further their business goals.
Они захотят узнать, как шрифт влияет на их веб-сайт, почему именно этот конкретный шрифт был выбран и как он будет способствовать достижению их бизнес-целей.