-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tutelar
UK
/ˈtjuːtələ/
US
/ˈtuːtələr/
Перевод tutelar на русский язык
tutelar
Прилагательное
UK
/ˈtjuːtələ/
US
/ˈtuːtələr/
The tutelar role of the elder sibling was crucial in the family.
Опекунская роль старшего брата была важной в семье.
Опеределения
tutelar
Прилагательное
UK
/ˈtjuːtələ/
US
/ˈtuːtələr/
Serving as a guardian or protector.
The ancient Greeks believed in tutelar deities who watched over their cities.
Идиомы и фразы
tutelar deity
The community worshipped a tutelar deity to ensure protection and prosperity.
покровительственное божество
Сообщество почитало покровительственное божество для обеспечения защиты и процветания.
tutelar role
In many cultures, elders take on a tutelar role to guide the younger generation.
покровительственная роль
Во многих культурах старейшины берут на себя покровительственную роль, чтобы направлять молодое поколение.
tutelar spirit
The mountain was believed to have a tutelar spirit watching over travelers.
покровительственный дух
Считалось, что у горы есть покровительственный дух, который охраняет путников.
tutelar figure
The king was regarded as a tutelar figure, ensuring peace and stability.
покровительственная фигура
Король считался покровительственной фигурой, обеспечивающей мир и стабильность.
tutelar power
She felt the tutelar power of her ancestors guiding her decisions.
покровительственная сила
Она чувствовала покровительственную силу своих предков, направляющую её решения.
Примеры
Even if it had pleased Moses to bestow the name upon the tutelar "Spirit," the alleged protector and national deity of the "Chosen people of Israel," there is yet no possible reason why other nationalities should receive Him as the Highest and One-living God.
Даже если Моисей соблаговолил наградить этим именем «Духа», предположенного покровителя и национального божества «избранного народа израильского», все же, нет разумной причины, почему другие народы должны принимать Его, как Высшего и Единосущного Бога.
Hence they represented Vulcan, who, from the inscription on the exergue of their coins, appears to have been their tutelar god, with the characteristic features of Mercury, who was only a different personification of the same deity.
Поэтому они изображали Вулкана, который, судя по надписям на обороте их монет, являлся их охраняющим божеством, с характерными чертами Меркурия, который был всего лишь иным воплощением того же самого божества.
In these high places (bishop Patrick thinks) they burnt incense to those tutelar gods to whom their idolatrous kings had committed the protection of their city; and probably the governor of the city had a private altar for his penates--his household-gods.
На этих высотах (как полагает епископ Патрик) сжигались курения богам, которым цари-идолопоклонники вверяли защиту своих городов; возможно, правитель города имел личный жертвенник для своих репа1ез домашних богов.
Others are probably kept for the sake of such tradesmen as are wont to celebrate in the memory of their tutelar Saints ....
Другие, вероятно, хранятся в интересах таких торговцев, как имеют обыкновение отмечать в память о своих святых ангел-хранитель ....
"They all use magic," adds the French gentleman, "and think all nature animated (ensouled); * they believe in tutelar geniuses."
«Они все используют магию, — добавляет француз, — и думают, что вся природа одушевлена; 32 они верят в духов-хранителей».