-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Truckle
UK
/ˈtrʌk.əl/
US
/ˈtrʌk.əl/
Перевод truckle на русский язык
truckle
Глагол
UK
/ˈtrʌk.əl/
US
/ˈtrʌk.əl/
He would never truckle to his boss's unreasonable demands.
Он никогда не будет подчиняться неразумным требованиям своего начальника.
truckle
Существительное
UK
/ˈtrʌk.əl/
US
/ˈtrʌk.əl/
He sat on a truckle while working in the garage.
Он сидел на табурете, работая в гараже.
Опеределения
truckle
Глагол
UK
/ˈtrʌk.əl/
US
/ˈtrʌk.əl/
To submit or yield obsequiously or tamely.
He refused to truckle to the demands of the powerful corporation.
truckle
Существительное
UK
/ˈtrʌk.əl/
US
/ˈtrʌk.əl/
A small wheel or roller, often used as a caster for furniture.
The old chair moved smoothly across the floor thanks to the truckles attached to its legs.
A small wheel of cheese, typically a round, flat shape.
The farmer sold a truckle of cheddar at the local market.
Идиомы и фразы
truckle to authority
He would never truckle to authority, no matter the consequences.
преклоняться перед властью
Он никогда не преклонялся бы перед властью, независимо от последствий.
truckle (someone's) demands
She refuses to truckle his demands.
потакать (чьим-то) требованиям
Она отказывается потакать его требованиям.
truckle (someone's) wishes
He is not the kind of person who would truckle her wishes.
уступать (чьим-то) желаниям
Он не из тех людей, кто уступает её желаниям.
truckle (someone's) whims
It's not wise to truckle their whims.
потакать (чьим-то) капризам
Неразумно потакать их капризам.
truckle (someone's) orders
The workers refused to truckle his orders without proper justification.
подчиняться (чьим-то) приказам
Рабочие отказались подчиняться его приказам без надлежащего обоснования.
Примеры
If Trump violates the agreement, co-signed by the 6 members of the UN Security Council, in order to truckle to the whims of Israel and its gang of ‘52’, the US government will lose all credibility among its allies.
Если Трамп нарушит соглашение, подписанное шестью членами Совета Безопасности ООН, для того, чтобы угодить капризам Израиля и его банды «52», правительство США потеряет всякое доверие среди своих союзников.
Unlike many Western politicians who insincerely truckle to Russia, supposedly in the interests of peace and friendship, I believe that friendship with Russia is served best if we act toward it as equals and tell it the truth to its face, unpleasant as any such truth may be.
В отличие от многих западных политиков, которые неискренне стараются успокоить Россию, предположительно в интересах мира и дружбы, я считаю, что дружба с Россией принесет самую большую пользу обеим сторонам, если мы будет относиться к ней на равных и говорить правду в лицо, какой бы неприятной она ни была.
He and his security team sleep in the traditional white-washed village house - complete with wooden truckle beds and outside toilets - and drink locally-pressed organic apple juice.
Он и его группа службы безопасности спят в традиционном побеленном деревенском доме с низенькими деревянными кроватями и без туалетов - и пьют экологически чистый яблочный сок местного отжима.
It won’t always be the reader’s truth, or the critic’s truth, but as long as it’s the writer’s truth–as long as he or she doesn’t truckle, or hold out his or her hat to Fashion–all is well.
Это не всегда будет правда читателя, или правда критика, но пока писатель верит, пока он или она не пресмыкается, или протягивает его или ее шляпу в угоду модных тенденций — все хорошо.
It won't always be the reader's truth, or the critic's truth, but as long as it's the writer's truth -- as long as he or she doesn't truckle, or hold out his or her hat to Fashion -- all is well.
Это не всегда будет правда читателя, или правда критика, но пока писатель верит, пока он или она не пресмыкается, или протягивает его или ее шляпу в угоду модных тенденций — все хорошо.