Пресмыкаться

Перевод пресмыкаться на английский язык

Глагол

пресмыкался

Змея начала пресмыкаться по земле.

The snake began to crawl on the ground.

Он не собирается пресмыкаться перед начальством.

He is not going to grovel before the management.

Дополнительные переводы

Глагол

Ползти по земле, передвигаясь на брюхе или животе, как это делают змеи и некоторые другие животные.

Змея пресмыкается по земле в поисках добычи.

Унижаться, раболепствовать перед кем-либо, проявляя чрезмерное почтение или подчинение.

Он привык пресмыкаться перед начальством, чтобы получить повышение.

пресмыкаться перед начальством

Он всегда пресмыкается перед начальством, когда хочет получить повышение.

to grovel before the boss

He always grovels before the boss when he wants a promotion.

пресмыкаться в страхе

Он начал пресмыкаться в страхе, когда услышал громкий звук.

to cringe in fear

He began to cringe in fear when he heard the loud noise.

пресмыкаться (кто-то) за милостыней

Видеть, как кто-то пресмыкается за милостыней, было тяжело.

(someone) to grovel for alms

It was hard to see someone grovel for alms.

пресмыкаться перед сильными мира сего

Пресмыкаться перед сильными мира сего стало его привычкой.

to grovel before the powers that be

Groveling before the powers that be has become his habit.

пресмыкаться (всем) на виду

Он не стеснялся пресмыкаться всем на виду.

(everyone) to grovel in plain view

He wasn't shy to grovel in plain view of everyone.