-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Trousers
Перевод trousers на русский язык
trouser
Глагол
He managed to trouser a large sum of money from the deal.
Ему удалось присвоить крупную сумму денег от сделки.
Дополнительные переводы
Опеределения
trouser
Глагол
To receive or take money, especially in a way that is considered greedy or unethical.
He managed to trouser a large sum from the deal.
trousers
Существительное
A piece of clothing that covers the body from the waist down and is divided into sections to cover each leg separately.
He wore a pair of black trousers to the meeting.
Идиомы и фразы
flaring trousers
She paired her flaring trousers with a simple blouse.
расклешённые брюки
Она сочетала свои расклешённые брюки с простой блузкой.
crease (someone's) trousers
Be careful or you'll crease your trousers.
мять брюки (кого-то)
Будь осторожен, иначе помнёшь свои брюки.
gabardine trousers
He prefers wearing gabardine trousers for formal occasions.
габардиновые брюки
Он предпочитает носить габардиновые брюки для официальных мероприятий.
hitch up (someone's) trousers
He hitched up his trousers before starting the race.
подтянуть (чьи-то) брюки
Он подтянул свои брюки перед началом гонки.
trousers leg
The trousers leg was too long and needed altering.
штанина брюк
Штанина брюк была слишком длинной и требовала подгонки.
trousers pocket
He found the key in his trousers pocket.
карман брюк
Он нашел ключ в кармане брюк.
pair of trousers
He bought a new pair of trousers yesterday.
пара брюк
Он купил новую пару брюк вчера.
buy trousers
She went to the store to buy trousers for the new job.
купить брюки
Она пошла в магазин, чтобы купить брюки для новой работы.
wear trousers
He likes to wear trousers for formal events.
носить брюки
Он любит носить брюки на официальные мероприятия.
Примеры
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women’s or girls’ suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
Если несколько отдельных предметов одежды, предназначенных для нижней части тела (например, две пары брюк или брюки и шорты, или юбка или юбка - брюки и брюки), представлены вместе, то компонентом костюма, предназначенным для нижней части тела, должна быть одна пара брюк или, в случае костюмов женских или для девочек, - юбка или юбка - брюки, прочие предметы одежды классифицируются отдельно.
At the beginning of the 20th century, traditional coarse-wool trousers were gradually replaced by trousers with a button buckle, as well as trousers of the European pattern (straight and trousers- riding breeches) worn with a leather belt.
В начале 20-го века традиционные брюки из грубой шерсти постепенно заменялись брюками с пуговичной пряжкой, а также брюками европейского рисунка (прямые и брючные брюки) с кожаным ремнем.
You look at the “trousers” and “pants” data and start to say, well yes trousers and pants are both searched for in the UK with trousers ahead.
Вы смотрите на данные «trousers» и «pants» и говорите: «Ну да, оба слова ищут в Великобритании».
Trousers were referred to as brec (short trousers) and braccas (breeches or long trousers).
Штаны делились на brec (короткие), и braccas (бриджи или длинные брюки).
Whether I buy a pair of trousers or whether I buy cloth and get a tailor to come to my house and pay him for this service (that is, his tailoring labour) in converting this cloth into trousers, is a matter of complete indifference to me, if all I am interested in is the trousers.
Покупаю ли я брюки или же покупаю сукно и приглашаю на дом портного, оплачивая ему его услугу (т. е. его портняжную работу), состоящую в превращении этого сукна в брюки, для меня совершенно безразлично, поскольку для меня имеют значение только брюки.