-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Toadying
Перевод toadying на русский язык
toady
Глагол
He would toady to his boss to get a promotion.
Он будет подлизываться к своему начальнику, чтобы получить повышение.
Дополнительные переводы
toadying
Существительное
His toadying to the boss was obvious to everyone.
Его подхалимство перед начальником было очевидно всем.
Опеределения
toady
Глагол
To act in an obsequious way; to flatter or fawn over someone in order to gain favor or advantage.
He would toady to the boss every chance he got, hoping for a promotion.
toadying
Существительное
The act of behaving obsequiously or sycophantically towards someone in order to gain favor.
His constant toadying to the boss made him unpopular among his colleagues.
Идиомы и фразы
toady one's way
He tried to toady his way into the inner circle.
проталкиваться льстивостью
Он пытался пробраться во внутренний круг с помощью лести.
engage in toadying
He would never engage in toadying to gain favor.
заниматься подхалимством
Он бы никогда не стал заниматься подхалимством, чтобы завоевать расположение.
accuse (someone) of toadying
The manager accused him of toadying to the boss.
обвинять (кого-либо) в подхалимстве
Менеджер обвинил его в подхалимстве перед начальником.
dislike (someone's) toadying
She openly disliked his toadying attitude.
недолюбливать подхалимство (кого-либо)
Она открыто недолюбливала его подхалимское поведение.
reward (someone) for toadying
He was rewarded for toadying to those in power.
награждать (кого-либо) за подхалимство
Его наградили за подхалимство перед власть имущими.
see through (someone's) toadying
Everyone could see through his obvious toadying.
видеть насквозь подхалимство (кого-либо)
Все видели насквозь его очевидное подхалимство.
Примеры
It is hard to overstate the stupidity of Europe in toadying to the US and imposing sanctions on Russia (in other words starting a trade war).
Трудно переоценить тупость Европы, выслуживающейся перед США и вводящей санкции в отношении России (иначе говоря, начинающей торговую войну).
In response, Stalin became serious and angrily about the "toadying fool", who bring more harm than enemies.
В ответ на это Сталин стал серьёзен и сердито заговорил о «подхалимствующих дураках», которые приносят вреда больше, чем враги.
A career, in the bad sense, is climbing up the bureaucratic ladder, toadying and groveling.
Карьера, в плохом смысле, — это вверх по ступенькам бюрократической лестницы, подхалимничая и пресмыкаясь.
His own toadying to the world’s strongmen, from Russian President Vladimir Putin to North Korean leader Kim Jong-un, is a sign of this.
Его собственная поддержка сильных мира сего, от президента России Владимира Путина до лидера Северной Кореи Ким Чен Ына, является признаком этого.
The fawning and toadying are shameful.
Догонять и убивать их почти стыдно.