-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tip off
UK
/tɪp ɒf/
US
/tɪp ɔf/
Перевод tip off на русский язык
tip off
Глагол
UK
/tɪp ɒf/
US
/tɪp ɔf/
He decided to tip off the police about the suspicious activity.
Он решил предупредить полицию о подозрительной активности.
Someone must have tipped off the authorities about the illegal operation.
Кто-то, должно быть, настучал властям о незаконной операции.
Дополнительные переводы
Опеределения
tip off
Глагол
UK
/tɪp ɒf/
US
/tɪp ɔf/
To give someone a piece of secret or confidential information.
The police were able to catch the suspect after an anonymous caller tipped them off about his whereabouts.
Идиомы и фразы
tip (someone) off
The police were tipped off about the robbery.
предупредить (кого-то)
Полицию предупредили о грабеже.
tip off balance
The sudden wind tipped the boat off balance.
нарушать равновесие
Внезапный ветер нарушил равновесие лодки.
tip off scale
The weight of their argument tipped the discussion off scale.
нарушать шкалу/баланс
Вес их аргумента нарушил баланс дискуссии.
tip off (someone) about (something)
She tipped off the authorities about the illegal activities.
предупредить (кого-то) о (чем-то)
Она предупредила власти о незаконной деятельности.
tip off authorities
The witness decided to tip off authorities about the crime.
предупредить власти
Свидетель решил предупредить власти о преступлении.
tip off media
An insider chose to tip off media before the official announcement.
сообщить СМИ
Инсайдер решил сообщить СМИ до официального объявления.
tip off police
A concerned citizen tipped off police about the suspicious activity.
предупредить полицию
Озабоченный гражданин предупредил полицию о подозрительной активности.
tip off team
The coach was careful not to tip off the opposing team about their strategy.
сообщить команде
Тренер был осторожен, чтобы не сообщить команде соперника о своей стратегии.
tip off security
An employee tipped off security about the potential threat.
предупредить службу безопасности
Сотрудник предупредил службу безопасности о потенциальной угрозе.
Примеры
But the biggest tip off is when you try to say or do something to make you look cool, then that is the biggest tip off for her.
Но самая большая подсказка – когда вы пытаетесь сказать или сделать что-то, чтобы вы выглядели круто, тогда это самый большой отзыв для нее.
However the greatest tip off is whenever you attempt to say or do one thing to make you look cool, then that’s the greatest tip off for her.
Но самая большая подсказка – когда вы пытаетесь сказать или сделать что-то, чтобы вы выглядели круто, тогда это самый большой отзыв для нее.
But he too was an inferior...and a tip-off of an inferior being...and a tip-off that, uh, that, uh signaled, that betokened that inferior being, was his demeanor and attitude toward, I don't know whether I mentioned that before, toward, uh, the Big Four.
Но и он тоже был подчиненным… и тем, что выдавало в нем это… признаком, который сигнализировал, который давал понять об этой его привычке подчиняться другим, было его поведение, его отношение к — не знаю, упоминал ли я об этом раньше, — к членам Большой четверки.
In each episode of The Tip Off, host Maeve McClenaghan goes behind the scenes of a major investigation from recent years — many from the UK, where she’s based, but lots of international stories, as well.
В каждом эпизоде подкаста The Tip Off ведущая Мэйв Маккленаган заглядывает за кулисы крупнейших журналистских расследований последних лет – многие из них проведены журналистами из Великобритании, где она и работает, но проект освещает и расследования из других стран.
From before the tip-off to when the lights shut off in the arena, there is always fantastic quality and attention to detail.
От до того момента, когда на арене отключились огни, всегда есть фантастическое качество и внимание к деталям.