-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Предупредить
Перевод предупредить на английский язык
предупредить
Глагол
Я должен предупредить тебя о возможной опасности.
I must warn you about the potential danger.
Пожалуйста, предупредите меня, когда начнется встреча.
Please notify me when the meeting starts.
Он успел предупредить всех о пожаре.
He managed to alert everyone about the fire.
Опеределения
предупредить
Глагол
Сообщить заранее о чём-либо, чтобы избежать нежелательных последствий.
Он решил предупредить своих друзей о возможной опасности.
Предостеречь кого-либо от чего-либо, дать совет или указание, чтобы избежать чего-то нежелательного.
Учитель предупредил учеников о необходимости соблюдать тишину в библиотеке.
Идиомы и фразы
предупредить (кого-то)
Я должен предупредить тебя о возможных последствиях.
to warn (someone)
I must warn you about the possible consequences.
предупредить о проблеме
Она попыталась предупредить о проблеме заранее.
to warn about a problem
She tried to warn about the problem in advance.
предупредить об опасности
Мы должны предупредить всех об опасности.
to warn about the danger
We need to warn everyone about the danger.
предупредить заранее
Он забыл предупредить заранее.
to warn in advance
He forgot to warn in advance.
предупредить о рисках
Необходимо предупредить о рисках инвестиций.
to warn about the risks
It's necessary to warn about the risks of investments.
заранее предупредить
Надо было заранее предупредить его об этом.
to warn in advance
It was necessary to warn him in advance about this.
Примеры
Он добавил: «В сентябре прошлого года я даже разослал копии своих книг католическим епископам и кардиналам в попытке предупредить их, чтобы они могли предупредить людей, и они тоже игнорировали меня!
He added: “Last September I even sent out copies of my books to Catholic bishops and cardinals in an attempt to warn them so that they could warn the people, and they ignored me too!
Я надеюсь, что эти два примера дадут вам представление о сайтах, которые мы хотели бы предупредить (а не предупредить) о проблемах с их сайтом.
I hope these two examples give you some idea of the sites that we’d like to alert (and not alert) to issues with their site.
ЛаБарбера особенно хочет предупредить предупредить школьников, которым предлагают принять гомосексуальный образ жизни как нормальный и здоровый.
LaBarbera especially wants to warn school children who are being taught to accept the homosexual lifestyle as normal and healthy.
Светоотражающий материал на сумке облегчает учащимся, которые находятся на дороге, чтобы их идентифицировать, и предупредить и предупредить проезжающие транспортные средства.
The reflective material on the bag makes it easier for students who are on the road to be identified and to alert and warn the passing vehicles.
Старая северная церковь также находится неподалеку, где на колокольне были повешены два фонаря, чтобы предупредить революционеров британских движений, в то время как Ревер отправился на своей знаменитой прогулке на лошадях, чтобы предупредить о скором нападении британцев.
The Old North Church is also nearby, where two lanterns were hung in the belfry to warn the revolutionaries of the British movements while Revere went on his famous horse ride to warn of imminent British attack.