-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tilting
Перевод tilting на русский язык
tilt
Глагол
He tilted the bottle to pour the last drop.
Он наклонил бутылку, чтобы вылить последнюю каплю.
The painting tilted slightly to the left.
Картина слегка наклонилась влево.
She tilted her head in curiosity.
Она склонила голову с любопытством.
Дополнительные переводы
tilting
Существительное
The tilting of the building was noticeable after the earthquake.
Наклон здания был заметен после землетрясения.
The tilting of the truck caused the cargo to spill.
Опрокидывание грузовика вызвало разлив груза.
Опеределения
tilt
Глагол
To cause to lean, incline, slope, or slant.
She tilted the mirror to get a better view of her outfit.
To move or shift so as to lean or incline.
The picture frame tilted to the side after the earthquake.
To engage in a jousting contest.
The knights tilted at each other during the tournament.
To attack or criticize someone or something in a determined or forceful way.
The politician tilted at the new policy during the debate.
tilting
Существительное
The action or process of moving or causing to move into a sloping position.
The tilting of the picture frame made it look crooked on the wall.
A medieval sport in which two mounted knights charge at each other with lances.
Tilting was a popular event at the medieval tournament, drawing large crowds to watch the knights compete.
Идиомы и фразы
tilt at windmills
He is always tilting at windmills, trying to change things that are beyond his control.
сражаться с ветряными мельницами
Он всегда сражается с ветряными мельницами, пытаясь изменить то, что вне его контроля.
tilt the scales
The new evidence may tilt the scales in favor of the defendant.
изменить ситуацию
Новые доказательства могут изменить ситуацию в пользу обвиняемого.
tilt toward (something)
The company's recent decisions seem to tilt toward expansion in Asia.
склоняться к чему-либо
Недавние решения компании, похоже, склоняются к расширению в Азии.
tilt the balance
The new evidence could tilt the balance in her favor.
склонить чашу весов
Новые доказательства могут склонить чашу весов в её пользу.
tilt (one's) head
She tilted her head to listen more closely.
наклонить (чью-то) голову
Она наклонила голову, чтобы слушать внимательнее.
tilt (someone's) opinion
The new evidence could tilt the jury's opinion.
склонить мнение (кого-то)
Новые доказательства могут склонить мнение присяжных.
tilt (someone's) perspective
Experiencing a different culture can tilt your perspective.
изменить перспективу (кого-то)
Опыт знакомства с другой культурой может изменить твою перспективу.
tilt (someone's) view
The documentary aimed to tilt the public's view on climate change.
изменить взгляд (кого-то)
Документальный фильм стремился изменить взгляд общественности на изменение климата.
tilt towards agreement
After long negotiations, both parties began to tilt towards agreement.
склониться к соглашению
После долгих переговоров обе стороны начали склоняться к соглашению.
tilt (someone's) perception
The artist's work can tilt your perception of reality.
изменить восприятие (кого-то)
Работы художника могут изменить твое восприятие реальности.
tilt askew
The picture was tilted askew on the wall.
наклонить вбок
Картина была наклонена вбок на стене.
tilt aslant
He tilted the mirror aslant to see behind him.
наклонять косо
Он наклонил зеркало косо, чтобы увидеть, что происходит позади.
tilt jauntily
He tilted his cap jauntily to the side.
наклонять с задором
Он наклонил свою кепку с задором на бок.
tilt chapeau
She tilted her chapeau to protect her face from the sun.
наклонить шляпу
Она наклонила свою шляпу, чтобы защитить лицо от солнца.
Примеры
Completed: A Swiftly Tilting Planet
Оригинальное название: A Swiftly Tilting Planet
Title Reference: A Swiftly Tilting Planet
Оригинальное название: A Swiftly Tilting Planet
"A roly-poly toy, round-bottomed doll, tilting doll, tumbler or wobbly man is a toy that rights itself when pushed over.
Стоит ему уронить эту игрушку, как она тут же самостоятельно принимает стоячее положение.A roly-poly toy, round-bottomed doll, tilting doll, tumbler or wobbly man is a toythat rights itself when pushed over.
Appeal Terms of A swiftly tilting planet
Оригинальное название: A Swiftly Tilting Planet
"We're working on a building now in (New York's) Upper East Side that has planes leaning, tilting in and tilting out.
«Мы работаем над зданием в Верхнем Ист-Сайде (Нью-Йорк), у которого есть плоскости, сходящиеся в линии, наклоняющиеся и переворачивающиеся.