Tenens

Перевод слова "tenens" на Русский язык

Прилагательное

/ˈtiːnɛnz/

tenens

more tenens Срав.

most tenens Превосх.

Borrowed unchanged from Latin present participle of tenere; used in specialized or scholarly English phrases.

держащий

используется постпозитивно в латинских выражениях; книжн.

The phrase "gladium tenens" is literally "sword holding."

Фраза «gladium tenens» дословно означает «меч держащий».

книжн.; передает значение сохранения или поддержания

Scholars interpret "fidem tenens" as "one keeping faith."

Учёные трактуют выражение «fidem tenens» как «веру удерживающий».

Дополнительные переводы

реже употребляется; акцент на сохранении

Прилагательное

/ˈtiːnɛnz/

Holding; keeping; maintaining; containing (chiefly used postpositively in Latin expressions adopted into English).

The motto reads "spes tenens", literally “hope holding.”