-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tax
UK
/tæks/
US
/tæks/
Перевод tax на русский язык
tax
Глагол
UK
/tæks/
US
/tæks/
The government decided to tax luxury goods.
Правительство решило облагать налогом предметы роскоши.
Опеределения
tax
Глагол
UK
/tæks/
US
/tæks/
To impose a financial charge or levy upon a person or property by a government authority.
The government decided to tax luxury goods at a higher rate.
To make heavy demands on someone's resources or abilities.
The long hours at work began to tax her energy and patience.
tax
Существительное
UK
/tæks/
US
/tæks/
A compulsory financial charge or some other type of levy imposed upon a taxpayer by a governmental organization in order to fund government spending and various public expenditures.
The government increased the income tax to fund new infrastructure projects.
A strain or heavy demand.
The constant travel was a tax on his health.
Идиомы и фразы
death and taxes
They say nothing is certain but death and taxes.
смерть и налоги (неизбежные вещи)
Говорят, нет ничего более определённого, чем смерть и налоги.
non-resident tax
A non-resident tax is applicable to those living outside the city.
налог для нерезидентов
Налог для нерезидентов применяется к тем, кто живет за пределами города.
uncollectable taxes
They addressed the issue of uncollectable taxes in the budget meeting.
невзысканные налоги
Они рассмотрели вопрос невзысканных налогов на бюджетном совещании.
submit (someone's) taxes
He needs to submit his taxes before the deadline.
подать (чьи-то) налоги
Ему нужно подать свои налоги до крайнего срока.
self-employed tax
He needs to file his self-employed tax by April.
налог на самозанятых
Ему нужно подать налог на самозанятых до апреля.
reform tax
The committee decided to reform tax policies to boost economy.
реформировать налог
Комитет решил реформировать налоговую политику, чтобы стимулировать экономику.
punitive taxes
Punitive taxes were implemented to discourage smoking.
карательные налоги
Карательные налоги были введены, чтобы отговорить от курения.
privilege tax
A privilege tax is imposed on certain businesses.
налог на привилегии
На определенные виды бизнеса взимается налог на привилегии.
progressive tax
The country implemented a progressive tax system to reduce inequality.
прогрессивный налог
Страна ввела прогрессивную налоговую систему для снижения неравенства.
tax owed
The tax owed was calculated incorrectly.
налог, который должен быть уплачен
Налог, который должен был быть уплачен, был рассчитан неверно.
levying taxes
The government is responsible for levying taxes.
взимание налогов
Правительство отвечает за взимание налогов.
marginal tax
The marginal tax rate determines the amount of tax paid on an additional dollar of income.
предельный налог
Предельная ставка налога определяет сумму налога, уплачиваемую с дополнительного доллара дохода.
liable for taxes
He is liable for taxes owed since last year.
ответственный за налоги
Он несет ответственность за налоги, которые подлежат уплате с прошлого года.
taxes included
The total price is $50, with taxes included.
налоги включены
Общая цена составляет $50, налоги включены.
import tax
The government has increased the import tax on luxury goods.
импортный налог
Правительство увеличило импортный налог на предметы роскоши.
graduated tax
The country implemented a graduated tax system.
прогрессивный налог
Страна внедрила систему прогрессивного налогообложения.
file taxes
It is important to file your taxes before the deadline.
подать налоговую декларацию
Важно подать налоговую декларацию до установленного срока.
unpaid taxes
He faced legal issues due to unpaid taxes.
неоплаченные налоги
Он столкнулся с юридическими проблемами из-за неоплаченных налогов.
estate tax
The estate tax was a significant financial burden for the family.
налог на имущество
Налог на имущество был значительной финансовой нагрузкой для семьи.
personalty tax
The personalty tax must be paid annually.
налог на движимое имущество
Налог на движимое имущество должен уплачиваться ежегодно.
deduct taxes
The accountant will deduct taxes from your paycheck.
вычитать налоги
Бухгалтер вычтет налоги из вашей зарплаты.
delinquent tax
The company had to deal with a delinquent tax from last year.
неуплаченный налог
Компании пришлось разобраться с неуплаченным налогом за прошлый год.
taxes owing
The company has taxes owing from the previous year.
налоги к уплате
У компании есть налоги к уплате с прошлого года.
tax reassessment
The government announced a tax reassessment for all businesses.
пересмотр налога
Правительство объявило о пересмотре налога для всех предприятий.
applicable tax
They calculated the applicable tax for the imported goods.
применимый налог
Они рассчитали применимый налог на импортируемые товары.
exempt (someone) from taxes
The government decided to exempt small businesses from taxes for the first year.
освобождать (кого-то) от налогов
Правительство решило освободить малый бизнес от налогов на первый год.
assessable tax
The new law lowered the assessable tax on small businesses.
облагаемый налог
Новый закон снизил облагаемый налог на малый бизнес.
tax rollback
The government proposed a tax rollback to stimulate the economy.
снижение налогов
Правительство предложило снижение налогов для стимулирования экономики.
dodge taxes
Some companies attempt to dodge taxes by moving their headquarters abroad.
уклоняться от налогов
Некоторые компании пытаются уклониться от налогов, перемещая свои штаб-квартиры за границу.
lodge (someone's) taxes
Many people choose to lodge their taxes online for convenience.
подать налоги
Многие люди выбирают подавать свои налоги онлайн для удобства.
tax avoidance
Tax avoidance is legal, but often criticized for being unethical.
уклонение от налогов
Уклонение от налогов является законным, но часто критикуется за неэтичность.
capitation tax
The government introduced a capitation tax to fund public services.
подушный налог
Правительство ввело подушный налог для финансирования государственных услуг.
proprietorship tax
He had to pay the proprietorship tax for his small shop.
налог на собственность
Ему пришлось заплатить налог на собственность за свой маленький магазин.
levy a tax
The government decided to levy a tax on sugary drinks.
взимать налог
Правительство решило взимать налог на сладкие напитки.
sin tax
The government imposed a sin tax on cigarettes to discourage smoking.
налог на грех
Правительство ввело налог на грех на сигареты, чтобы отговорить от курения.
tax liability
She calculated her tax liability for the year.
налоговая ответственность
Она рассчитала свою налоговую ответственность за год.
tax rate
The new policy includes a decrease in the tax rate.
налоговая ставка
Новая политика включает снижение налоговой ставки.
tax reform
The government proposed a new tax reform to simplify the system.
налоговая реформа
Правительство предложило новую налоговую реформу для упрощения системы.
bedroom tax
The government introduced a bedroom tax to reduce housing benefits.
налог на спальню
Правительство ввело налог на спальню, чтобы сократить жилищные пособия.
evade taxes
He was caught trying to evade taxes.
уклоняться от уплаты налогов
Его поймали при попытке уклониться от уплаты налогов.
carbon tax
The government introduced a carbon tax to encourage companies to reduce pollution.
углеродный налог
Правительство ввело углеродный налог, чтобы побудить компании снижать загрязнение.
corporation tax
The government decided to increase the corporation tax.
налог на корпорации
Правительство решило увеличить налог на корпорации.
impose a tax
The government plans to impose a new tax on luxury goods.
ввести налог
Правительство планирует ввести новый налог на предметы роскоши.
income tax
Someone needs to file their income tax return by April.
подоходный налог
Кому-то нужно подать свою декларацию по подоходному налогу до апреля.
inheritance tax
He had to pay a hefty inheritance tax after his grandfather passed away.
налог на наследство
Ему пришлось заплатить значительный налог на наследство после смерти его дедушки.
property tax
Residents are concerned about the rising property tax rates.
налог на имущество
Жители обеспокоены ростом ставок налога на имущество.
consumption tax
The government is considering implementing a new consumption tax.
налог на потребление
Правительство рассматривает возможность введения нового налога на потребление.
windfall tax
The government imposed a windfall tax on oil companies.
налог на сверхприбыль
Правительство ввело налог на сверхприбыль для нефтяных компаний.
payroll tax
The government increased the payroll tax this year.
налог на заработную плату
Правительство увеличило налог на заработную плату в этом году.
year-end tax
We need to calculate the year-end tax liabilities.
годовой налог
Нам нужно рассчитать годовые налоговые обязательства.
abolish taxes
The government decided to abolish taxes on essential goods.
отменить налоги
Правительство решило отменить налоги на основные товары.
abolished taxes
The abolished taxes benefited the lower income groups.
отмененные налоги
Отмененные налоги принесли пользу группам с низким доходом.
abolishment of taxes
The abolishment of taxes could lead to economic growth.
отмена налогов
Отмена налогов может привести к экономическому росту.
accrued taxes
They need to pay the accrued taxes by the end of the month.
начисленные налоги
Им нужно уплатить начисленные налоги до конца месяца.
acreage taxes
Landowners are concerned about the increase in acreage taxes.
налоги на площадь
Собственники земли обеспокоены увеличением налогов на площадь.
nuisance tax
Some view the new fees as a nuisance tax for local businesses.
налог на неудобство
Некоторые рассматривают новые сборы как налог на неудобство для местных предприятий.
collect taxes
The government has implemented a new system to collect taxes more efficiently.
собирать налоги
Правительство внедрило новую систему для более эффективного сбора налогов.
defer taxes
Some businesses can defer taxes under special circumstances.
отложить налоговые платежи
Некоторые предприятия могут отложить налоговые платежи при особых обстоятельствах.
deferred tax
The accountant explained the impact of deferred tax on the financial statements.
отложенный налог
Бухгалтер объяснил влияние отложенного налога на финансовую отчетность.
tax heavily
The government decided to tax heavily on luxury goods.
облагать налогом в значительной степени
Правительство решило облагать налогом в значительной степени предметы роскоши.
tax corporations
Many countries tax corporations to generate revenue.
облагать налогом корпорации
Многие страны облагают налогом корпорации для увеличения доходов.
tax property
Local governments often tax property to pay for community services.
облагать налогом имущество
Местные власти часто облагают налогом имущество для оплаты общественных услуг.
tax imports
To protect local industries, the government may tax imports.
облагать налогом импорт
Чтобы защитить местные отрасли, правительство может облагать налогом импорт.
tax income
Governments often tax income to fund public services.
облагать налогом доход
Правительства часто облагают налогом доход для финансирования государственных услуг.