-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tasting
UK
/teɪst/
US
/teɪst/
Перевод tasting на русский язык
taste
Глагол
UK
/teɪst/
US
/teɪst/
I want to taste the soup before serving it.
Я хочу попробовать суп перед подачей.
The chef will taste the wine to ensure its quality.
Шеф-повар будет дегустировать вино, чтобы убедиться в его качестве.
Can you taste the difference between these two chocolates?
Можешь ли ты ощущать вкус разницы между этими двумя шоколадками?
taste
Существительное
UK
/teɪst/
US
/teɪst/
The taste of the cake was delightful.
Вкус торта был восхитительным.
He took a taste of the soup to check the seasoning.
Он взял пробу супа, чтобы проверить приправу.
Опеределения
taste
Глагол
UK
/teɪst/
US
/teɪst/
To perceive or distinguish the flavor of something by taking it into the mouth.
She tasted the soup to see if it needed more salt.
To have a particular flavor when eaten or drunk.
The cake tastes delicious with the added vanilla.
To sample or experience something briefly.
He tasted success for the first time after winning the competition.
To have a brief or initial experience of something.
She tasted freedom when she moved out of her parents' house.
taste
Существительное
UK
/teɪst/
US
/teɪst/
The sensation of flavor perceived in the mouth and throat on contact with a substance.
The taste of the freshly baked bread was delightful.
A person's liking for particular flavors or foods.
She has a taste for spicy dishes.
A small amount of food or drink taken to assess its flavor.
He took a taste of the soup to see if it needed more salt.
A person's ability to discern what is of good quality or of a high aesthetic standard.
Her taste in art is impeccable.
A brief experience of something, giving a slight idea of what it is like.
The internship gave him a taste of what working in the industry would be like.
Идиомы и фразы
taste success
He finally tasted success after years of hard work.
вкусить успех
Он наконец вкусил успех после многих лет упорного труда.
taste freedom
After being released from prison, he tasted freedom for the first time in years.
вкусить свободу
После освобождения из тюрьмы он впервые за много лет вкусил свободу.
taste blood
Once someone tasted blood, they became more aggressive in the competition.
вкусить кровь
Как только кто-то вкусил кровь, он стал более агрессивным в соревновании.
taste victory
After years of hard work, the team finally tasted victory.
вкусить победу
После многих лет усердной работы команда наконец-то вкусила победу.
taste defeat
The reigning champion tasted defeat for the first time this season.
вкусить поражение
Действующий чемпион впервые в этом сезоне вкусил поражение.
taste wine
At the vineyard, we had the opportunity to taste several wines.
пробовать вино
В винодельне у нас была возможность попробовать несколько вин.
taste food
She always tastes her food before adding more salt.
пробовать еду
Она всегда пробует еду, прежде чем добавлять больше соли.
taste life
Traveling allows you to truly taste life in different cultures.
вкусить жизнь
Путешествия позволяют действительно вкусить жизнь в разных культурах.
taste alike
All these dishes taste alike to me.
иметь похожий вкус
Все эти блюда имеют похожий вкус для меня.
taste stardom
She tasted stardom after her first movie became a hit.
вкусить славу
Она вкусила славу после того, как её первый фильм стал хитом.
tasted wine
The freshly tasted wine was exquisite.
пробованное вино
Свежепробованное вино было изысканным.
tasted cake
The guests were impressed with the tasted cake.
пробованный торт
Гости были впечатлены пробованным тортом.
tasted water
The tasted water was pure and refreshing.
пробованная вода
Пробованная вода была чистой и освежающей.
tasted fruit
She shared the tasted fruit with her friends.
пробованные фрукты
Она поделилась пробованными фруктами с друзьями.
taste biltong
She wanted to taste biltong for the first time.
пробовать бильтонг
Она хотела попробовать бильтонг в первый раз.
taste catsup
He wanted to taste catsup before buying it.
пробовать кетчуп
Он хотел попробовать кетчуп перед покупкой.
acquired taste
Olives are an acquired taste for many people.
приобретённый вкус
Оливки — это приобретённый вкус для многих людей.
taste in music
He has a very eclectic taste in music.
вкус в музыке
У него очень эклектичный вкус в музыке.
taste of success
After winning the championship, he finally got a taste of success.
вкус успеха
После победы в чемпионате он наконец-то почувствовал вкус успеха.
taste for adventure
He has always had a taste for adventure.
вкус к приключениям
У него всегда был вкус к приключениям.
bad taste
The joke was in bad taste and offended many people.
плохой вкус
Шутка была в плохом вкусе и оскорбила многих людей.
taste of (one's) own medicine
When the bully got picked on by someone stronger, he got a taste of his own medicine.
ответить той же монетой
Когда задира подвергся нападкам кого-то сильнее, он получил ответ той же монетой.
taste buds
The spicy dish was an explosion for my taste buds.
вкусовые рецепторы
Острое блюдо было взрывом для моих вкусовых рецепторов.
leave a bad taste
The argument left a bad taste in his mouth.
оставить неприятный осадок
Спор оставил у него неприятный осадок.
taste of freedom
After the long hike, she relished the taste of freedom.
вкус свободы
После долгого похода она наслаждалась вкусом свободы.
taste for blood
Once he had a taste for blood, he couldn't stop hunting.
вкус к крови
Обретя вкус к крови, он не мог остановиться охотиться.
refined taste
He has a refined taste in art.
утонченный вкус
У него утонченный вкус в искусстве.
adventurous taste
He has an adventurous taste in food and is always trying new cuisines.
авантюрный вкус
У него авантюрный вкус в еде, и он всегда пробует новые кухни.
exquisite taste
She has an exquisite taste in art.
изысканный вкус
У неё изысканный вкус в искусстве.
expensive taste
He has an expensive taste in clothes.
дорогой вкус
У него дорогой вкус в одежде.
champagne taste on a beer budget
He has champagne taste on a beer budget, always wanting the best but not being able to afford it.
вкус шампанского при бюджете на пиво
У него вкус шампанского при бюджете на пиво, он всегда хочет лучшего, но не может себе этого позволить.
impeccable taste
She has an impeccable taste in fashion.
безупречный вкус
У неё безупречный вкус в моде.
delicious taste
The cake had a delicious taste.
восхитительный вкус
У торта был восхитительный вкус.
luxurious taste
She has a luxurious taste in home decor.
роскошный вкус
У неё роскошный вкус в оформлении интерьера.
disgusting taste
He couldn't eat the dish because of its disgusting taste.
отвратительный вкус
Он не мог съесть блюдо из-за его отвратительного вкуса.
metallic taste
The water had a strange metallic taste.
металлический привкус
У воды был странный металлический привкус.
questionable taste
The artist's new collection was in questionable taste.
сомнительный вкус
Новая коллекция художника была в сомнительном вкусе.
revolting taste
He couldn't eat the dish because of its revolting taste.
отвратительный вкус
Он не мог съесть блюдо из-за его отвратительного вкуса.
discriminating taste
He has a discriminating taste in art.
разборчивый вкус
У него разборчивый вкус в искусстве.
sophisticated taste
She has a sophisticated taste in art.
утонченный вкус
У нее утонченный вкус в искусстве.
leave a sour taste in (someone's) mouth
The way the manager handled the situation left a sour taste in my mouth.
оставить кислый привкус во рту (у кого-то)
То, как менеджер справился с ситуацией, оставило кислый привкус во рту у меня.
taste of stardom
He got a taste of stardom after winning the talent show.
вкус славы
Он почувствовал вкус славы после победы в шоу талантов.
suit (someone's) taste
The modern decor suits his taste perfectly.
соответствовать вкусу (кого-то)
Современный декор идеально соответствует его вкусу.
tantalize (someone's) taste buds
The exotic spices tantalized her taste buds.
дразнить вкусовые рецепторы (кого-то)
Экзотические специи дразнили её вкусовые рецепторы.
pricey taste
He has a pricey taste when it comes to fashion.
дорогой вкус
У него дорогой вкус, когда речь идет о моде.
highbrow tastes
His highbrow tastes in art often make him seem pretentious.
высококультурные вкусы
Его высококультурные вкусы в искусстве часто делают его претенциозным.