-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tar
Перевод tar на русский язык
tar
Глагол
They used to tar the wooden ships to make them waterproof.
Раньше они смолили деревянные корабли, чтобы сделать их водонепроницаемыми.
tar
Существительное
The roof was covered with tar to prevent leaks.
Крыша была покрыта дёгтем, чтобы предотвратить протечки.
The artist used tar to create a unique texture in the painting.
Художник использовал смолу, чтобы создать уникальную текстуру в картине.
Опеределения
tar
Глагол
To cover or coat with tar.
The workers tarred the road to make it more durable.
To defame or stigmatize someone by associating them with a negative characteristic or action.
The politician was unfairly tarred by the scandal, even though he was not involved.
tar
Существительное
A dark, thick, flammable liquid distilled from wood or coal, used in road-making and for coating and preserving timber.
The workers spread tar on the road to repair the cracks.
A sticky substance that forms in the lungs when tobacco smoke is inhaled.
The doctor explained that tar from cigarettes can damage lung tissue.
Идиомы и фразы
tar (someone) with same brush
Don't tar all teenagers with the same brush – they aren't all troublemakers.
стричь (кого-то) под одну гребёнку
Не стоит стричь всех подростков под одну гребёнку – не все они создают проблемы.
tarred with the same brush
He was tarred with the same brush as John because of their similar behavior.
одним миром мазаны
Его обвинили вместе с Джоном из-за их схожего поведения.
tar and feather
The mob decided to tar and feather the traitor.
обмазать дегтем и обвалять в перьях
Толпа решила обмазать дегтем и обвалять в перьях предателя.
tar surface
It's important to properly tar the surface to ensure durability.
асфальтировать поверхность
Важно правильно асфальтировать поверхность для обеспечения долговечности.
tar roadways
During the summer, they plan to tar the roadways to improve infrastructure.
асфальтировать дорожные пути
Летом они планируют асфальтировать дорожные пути для улучшения инфраструктуры.
tar driveway
They hired a company to tar the driveway leading to their house.
асфальтировать подъездную дорогу
Они наняли компанию, чтобы асфальтировать подъездную дорогу к их дому.
tar roads
The city council decided to tar roads in the residential area.
асфальтировать дороги
Городской совет решил асфальтировать дороги в жилом районе.
feather and tar
Someone was feathered and tarred for their actions.
обмазать дегтем и обвалять в перьях
Кого-то обмазали дегтем и обваляли в перьях за его поступки.
tar roof
The workers came to tar the roof before the rainy season started.
покрыть крышу дегтем
Рабочие пришли покрыть крышу дегтем до начала дождливого сезона.
tar pit
They found fossils in the tar pit.
смоляная яма
Они нашли окаменелости в смоляной яме.
tar barrel
They rolled the tar barrel towards the construction site.
бочка с дегтем
Они катили бочку с дегтем к строительной площадке.
tar paper
The roof was covered with tar paper to protect against leaks.
рубероид
Крыша была покрыта рубероидом для защиты от протечек.
pitch and tar
The roof was sealed with pitch and tar.
смола и деготь
Крыша была запечатана смолой и дегтем.
Примеры
It supports creating and extracting ZIP, 7-ZIP, CAB, TAR (TAR, TAR.GZ, TAR.BZ2, TAR.XZ) and LHA formats.
Поддержка создания и распаковки таких форматов, как ZIP, 7-ZIP, CAB, TAR (TAR, TAR.GZ, TAR.BZ2, TAR.XZ) и LHA;
It allows you to make your backups in several formats such as zip, tar, tar.gz or tar.bz2 and to push your backups to several storage locations.
Это позволяет создавать резервные копии в нескольких форматах, таких как zip, tar, tar.gz или tar.bz2, и помещать резервные копии в несколько хранилищ.
The code available for searching was in various formats including tar.gz, .tar.bz2, .tar, and .zip, CVS, Subversion, git and Mercurial repositories.
Индексировался код программ, хранившихся в различных форматах, включая tar.gz, tar.bz2, .tar, .zip, репозитории CVS и Subversion.
Archives made with tar are sometimes called "tar files," "tar archives," or--because all the archived files are rolled into one---"tarballs."
Архивы, созданные с помощью tarиногда называются tar-файлы, tar- архивы или - поскольку все файлы архива скручены в один -- tarballs.
NOTE: Files with the extension ".tar.gz" or ".tgz" are known as a "tarballs," which are are .TAR files compressed with Gzip compression.
Примечание: Файлы с расширением tar.gz или сокращенно .tgz известны как «tar-gzip-архивы» – это tar-файлы, сжатые утилитой Gzip.