-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Tale-spinner
Перевод слова "tale-spinner" на Русский язык
tale-spinner
Существительное
UK
/ˈteɪl ˌspɪn.ər/
US
/ˈteɪl ˌspɪn.ɚ/
Hyphenated countable compound noun.
разг.; о человеке, который увлекательно, красочно или преувеличенно рассказывает истории; может иметь ироничный оттенок
The old sailor was a gifted tale-spinner who could keep the room silent for hours.
Старый моряк был талантливым сказочником, который мог часами держать всю комнату в тишине.
Дополнительные переводы
басноплёт
разг.-пренебр.; о человеке, который сочиняет небылицы и может вводить в заблуждение tale-spinner
Прилагательное
Attributive use of the compound noun; no distinct comparative or superlative forms.
в атрибутивном значении: сказочный, фантазийный, с оттенком вымысла и красочности
The performance had a tale-spinner charm that held the audience's attention.
У представления было сказочное обаяние, которое удерживало внимание зрителей.
Опеределения
tale-spinner
Существительное
a person who tells stories, especially in an imaginative, entertaining, or exaggerated way
The old sailor was a gifted tale-spinner who could keep the room silent for hours.
a person who invents or embellishes stories, often to deceive
He dismissed the witness as a tale-spinner who could not be trusted.
tale-spinner
Прилагательное
used attributively to mean associated with or characteristic of a tale-spinner; story-like or fanciful
The performance had a tale-spinner charm that held the audience's attention.
Идиомы и фразы
a born tale-spinner
She was a born tale-spinner, able to hold an audience with ease.
прирождённая рассказчица
Она была прирождённой рассказчицей и с лёгкостью удерживала внимание аудитории.
an accomplished tale-spinner
The novelist is an accomplished tale-spinner who knows how to keep readers turning pages.
искусный рассказчик
Романист — искусный рассказчик, который умеет не давать читателям оторваться от книги.
a master tale-spinner
He quickly proved himself a master tale-spinner at the family gatherings.
искусный рассказчик
На семейных собраниях он быстро зарекомендовал себя как искусный рассказчик.
a gifted tale-spinner
As a gifted tale-spinner, she could make even ordinary events sound fascinating.
одарённая рассказчица
Как одарённая рассказчица, она могла сделать даже обычные события увлекательными.
a skilled tale-spinner
The journalist was also a skilled tale-spinner, which made his memoir highly readable.
искусный рассказчик
Журналист также был искусным рассказчиком, что делало его мемуары очень интересными для чтения.
an imaginative tale-spinner
The children loved the imaginative tale-spinner who visited their school.
изобретательный сказочник
Дети любили изобретательного сказочника, который приходил в их школу.
an expert tale-spinner
He was an expert tale-spinner, always adding vivid details to his stories.
искусный рассказчик
Он был искусным рассказчиком и всегда добавлял своим историям яркие детали.
an entertaining tale-spinner
Our guide turned out to be an entertaining tale-spinner with a story for every landmark.
увлекательный рассказчик
Наш гид оказался увлекательным рассказчиком, у которого была история про каждую достопримечательность.
a legendary tale-spinner
In the village, he was known as a legendary tale-spinner whose stories had been told for years.
легендарный сказитель
В деревне он был известен как легендарный сказитель, чьи истории пересказывали на протяжении многих лет.
a clever tale-spinner
The clever tale-spinner managed to make a simple anecdote sound like an adventure.
искусный рассказчик
Искусный рассказчик сумел заставить простую историю звучать как приключение.