Swear up

/swɛə ʌp/

/swɛr ʌp/

Перевод swear up на русский язык

Глагол

/swɛə ʌp/

/swɛr ʌp/

swore up sworn up swearing up

I swear up that I will never lie to you again.

Я клянусь, что больше никогда не буду тебе лгать.

Глагол

/swɛə ʌp/

/swɛr ʌp/

To make a solemn promise or oath, often in a formal setting.

He was asked to swear up in court before giving his testimony.

swear up and down

She swore up and down that she didn't take the money.

клясться всеми святыми

Она клялась всеми святыми, что не брала деньги.

And even as we all will swear up and down “yes” in response, he proves we rarely do.

И даже когда мы все ругаемся «да» в ответ, он доказывает, что мы редко это делаем.

Economists today will swear up and down that their funny-money schemes will produce macroeconomic stability and stable prices.

Сегодняшние экономисты будут клясться и божиться, что их затеи со смешными деньгами породят макроэкономическую стабильность и стабильные цены.

I swear up and down on this book.

И я клянусь (как в день рождение)

I don’t watch much TV, but I have seen the media mandarins swear up and down that America was putting the world closer to nuclear war.

«Я не часто смотрю телевизор, но я вижу, как медиа-магнаты клянутся и божатся, что Америка приближает мир к ядерной войне.

They will swear up and down that they are conscious and they will demand their civil rights.

Они будут клясться и божиться, что обладают сознанием, и бороться за свои гражданские права.