-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sustainable
UK
/səˈsteɪ.nə.bəl/
US
/səˈsteɪ.nə.bəl/
Перевод sustainable на русский язык
sustainable
Прилагательное
UK
/səˈsteɪ.nə.bəl/
US
/səˈsteɪ.nə.bəl/
The company is committed to sustainable practices.
Компания привержена устойчивым практикам.
We need to find more sustainable energy sources.
Нам нужно найти более экологичные источники энергии.
The project is not financially sustainable.
Проект не является финансово жизнеспособным.
Опеределения
sustainable
Прилагательное
UK
/səˈsteɪ.nə.bəl/
US
/səˈsteɪ.nə.bəl/
Capable of being maintained at a certain rate or level without depleting resources or causing severe ecological damage.
The company is committed to sustainable practices to ensure long-term environmental health.
Able to be upheld or defended as valid or correct.
The argument presented by the lawyer was sustainable and convinced the jury of the defendant's innocence.
Идиомы и фразы
sustainable farming
Sustainable farming practices are essential for the environment.
устойчивое сельское хозяйство
Устойчивые методы сельского хозяйства важны для окружающей среды.
sustainable aquiculture
Sustainable aquiculture practices are essential for environmental conservation.
устойчивая аквакультура
Устойчивые методы аквакультуры необходимы для охраны окружающей среды.
sustainable agroecosystem
Developing a sustainable agroecosystem is essential for maintaining biodiversity.
устойчивый агроэкосистема
Разработка устойчивой агроэкосистемы важна для поддержания биоразнообразия.
sustainable agroecology
Sustainable agroecology practices can improve soil health.
устойчивая агроэкология
Устойчивые агроэкологические практики могут улучшить здоровье почвы.
sustainable fishery
Developing a sustainable fishery is crucial for future generations.
устойчивое рыболовство
Развитие устойчивого рыболовства имеет решающее значение для будущих поколений.
sustainable uptrend
Investors are hoping for a sustainable uptrend in the housing market.
устойчивый восходящий тренд
Инвесторы надеются на устойчивый восходящий тренд на рынке жилья.
sustainable lifestyle
Adopting a sustainable lifestyle can significantly reduce your carbon footprint.
устойчивый образ жизни
Принятие устойчивого образа жизни может значительно сократить ваш углеродный след.
sustainable livelihood
The NGO focused on creating sustainable livelihood in rural areas.
устойчивый источник средств к существованию
НПО сосредоточилось на создании устойчивого источника средств к существованию в сельских районах.
environmentally sustainable
The project aims to be environmentally sustainable.
экологически устойчивый
Проект нацелен на экологическую устойчивость.
ecologically sustainable
The new building is designed to be ecologically sustainable.
экологически устойчивый
Новое здание спроектировано как экологически устойчивое.
sustainable tourism
Sustainable tourism aims to minimize the negative effects of travel.
устойчивый туризм
Устойчивый туризм направлен на минимизацию негативных последствий путешествий.
sustainable development
The company is committed to sustainable development to protect the environment.
устойчивое развитие
Компания привержена устойчивому развитию для защиты окружающей среды.
sustainable model
The startup is working on a sustainable model for urban transportation.
устойчивая модель
Стартап работает над устойчивой моделью городского транспорта.
sustainable solutions
We need sustainable solutions to combat climate change.
устойчивые решения
Нам нужны устойчивые решения для борьбы с изменением климата.
sustainable use
Sustainable use of natural resources is essential for environmental conservation.
устойчивое использование
Устойчивое использование природных ресурсов необходимо для охраны окружающей среды.
sustainable future
Investing in renewable resources is crucial for a sustainable future.
устойчивое будущее
Инвестирование в возобновляемые ресурсы имеет решающее значение для устойчивого будущего.
sustainable practices
The company is known for its sustainable practices.
устойчивые практики
Компания известна своими устойчивыми практиками.
sustainable living
Someone adopted a sustainable living approach to reduce their carbon footprint.
устойчивый образ жизни
Кто-то принял устойчивый образ жизни, чтобы уменьшить свой углеродный след.
sustainable growth
The company focuses on sustainable growth to ensure long-term success.
устойчивый рост
Компания сосредоточена на устойчивом росте для обеспечения долгосрочного успеха.
sustainable agriculture
Sustainable agriculture practices help maintain soil health and biodiversity.
устойчивое сельское хозяйство
Практики устойчивого сельского хозяйства помогают поддерживать здоровье почвы и биоразнообразие.
sustainable energy
Investing in sustainable energy is crucial for reducing carbon emissions.
устойчивая энергия
Инвестирование в устойчивую энергию имеет решающее значение для сокращения выбросов углерода.
Примеры
The guest said that undergraduate and master’s programs in many German universities offer training courses in environmental education and sustainable management in various areas (sustainable business, sustainable engineering, sustainable construction, sustainable urban and regional development, sustainable development economics, environmental economics, CSR management, corporate sustainability management, etc.).
Как рассказал гость, бакалаврские и магистерские программы во многих германских университетах предлагают обучающие курсы по экологическому образованию и устойчивому управлению в различных областях знаний (устойчивый бизнес, устойчивая инженерия, устойчивое строительство, устойчивое городское и региональное развитие, экономика устойчивого развития, экономика окружающей среды, КСО-менеджмент, управление корпоративной устойчивостью и т.д.).
You hear about sustainable development, sustainable growth, sustainable economies, sustainable societies, and sustainable agriculture.
Мы слышим об устойчивом развитии, устойчивом росте, устойчивых экономических системах, устойчивых сообществах, устойчивом сельском хозяйстве.
Education for sustainable development (ESD) is not only a prerequisite for achieving a sustainable future, but the priority and advancing its means, i.e. the transition to sustainable development begins with the formation of education for sustainable development and the formation of a new globally-sustainable consciousness.
Образование в интересах устойчивого развития оказывается не только предпосылкой достижения устойчивого будущего, но и приоритетным и опережающим его средством, т.е. переход к устойчивому развитию начинается со становления образования в интересах устойчивого развития и формирования нового глобально-устойчивого сознания.
The current six programmes of the 10YFP are on: Sustainable tourism, including ecotourism; Sustainable lifestyles and education; Sustainable public procurement; Consumer information; Sustainable buildings and construction; and Sustainable food systems.
В стратегии 10YEF определены шесть приоритетных программ: устойчивый туризм, в том числе экотуризм; устойчивый образ жизни и образование; устойчивые государственные закупки; информация для потребителя; обеспечение устойчивости в области строительства зданий и сооружений; и устойчивые продовольственные системы.
Maybe it’s time to stop thinking about sustainable tourism, and start thinking about sustainable culture.
Возможно, пора перестать думать об устойчивом туризме (sustainable tourism) и начать думать об устойчивой культуре (sustainable culture).