-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Supplication
UK
/ˌsʌplɪˈkeɪʃən/
US
/ˌsʌplɪˈkeɪʃən/
Перевод supplication на русский язык
supplication
Существительное
UK
/ˌsʌplɪˈkeɪʃən/
US
/ˌsʌplɪˈkeɪʃən/
His supplication for mercy was heartfelt.
Его мольба о пощаде была искренней.
The supplication for assistance was met with a positive response.
Просьба о помощи была встречена положительно.
Опеределения
supplication
Существительное
UK
/ˌsʌplɪˈkeɪʃən/
US
/ˌsʌplɪˈkeɪʃən/
The action of asking or begging for something earnestly or humbly.
In his supplication, he asked for forgiveness and guidance.
Идиомы и фразы
earnest supplication
He approached the altar with earnest supplication.
искренняя мольба
Он подошел к алтарю с искренней мольбой.
humble supplication
Her humble supplication moved everyone in the room.
смиренная мольба
Ее смиренная мольба тронула всех в комнате.
fervent supplication
The fervent supplication of the crowd was overwhelming.
пламенная мольба
Пламенная мольба толпы была подавляющей.
silent supplication
In silent supplication, he prayed for peace.
безмолвная мольба
В безмолвной мольбе он молился о мире.
daily supplication
She made daily supplication for her family's safety.
ежедневная мольба
Она ежедневно молилась за безопасность своей семьи.
Примеры
Prophet Muhammad s.a.w. said: “Three supplications will not be rejected, the supplication of the parent for his child, the supplication of the one who is fasting, and the supplication of the traveler.”
В хадисе говорится: «Три мольбы не отклоняются: мольба отца за своего сына, мольба постящегося, мольба путника».
Abu Hurairah narrated from the Messenger, “Three supplications are accepted , there is no doubt in them (about them being accepted): The supplication of the oppressed, the supplication of the traveler, and the supplication of his father against his son.”
В хадисе говорится: «Три мольбы не отклоняются: мольба отца за своего сына, мольба постящегося, мольба путника».
The best supplication (du'a) - is a supplication on the day of Arafat
Самая лучшая мольба (ду’а) – это мольба в день Арафа
thine eyes being open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
Быть глазам Твоим открытыми к мольбе раба Твоего и к мольбе народа Твоего, Израиля, слышать их во всех призывах их к Тебе.
for Thine eyes being open unto the supplication of Thy servant, and unto the supplication of Thy people Israel, to hearken unto them in all they call unto Thee for;
Быть глазам Твоим открытыми к мольбе раба Твоего и к мольбе народа Твоего, Израиля, слышать их во всех призывах их к Тебе.