-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Stitching
UK
/stɪtʃ/
US
/stɪtʃ/
Перевод stitching на русский язык
stitch
Глагол
UK
/stɪtʃ/
US
/stɪtʃ/
The doctor had to stitch the wound.
Врачу пришлось сшивать рану.
She likes to stitch patterns on fabric.
Ей нравится вышивать узоры на ткани.
Дополнительные переводы
stitch
Существительное
UK
/stɪtʃ/
US
/stɪtʃ/
She added a final stitch to the embroidery.
Она добавила последний стежок к вышивке.
The doctor examined the stitch on his wound.
Доктор осмотрел шов на его ране.
He dropped a stitch while knitting the sweater.
Он пропустил петлю, когда вязал свитер.
Опеределения
stitch
Глагол
UK
/stɪtʃ/
US
/stɪtʃ/
To sew or join together with stitches.
She decided to stitch the torn fabric back together.
To fasten or join with thread or a similar material.
He stitched the pages of the book to keep them from falling apart.
To make or create by sewing.
She stitched a beautiful quilt for her granddaughter.
To move quickly or nimbly.
The player stitched through the defense to score a goal.
stitch
Существительное
UK
/stɪtʃ/
US
/stɪtʃ/
A loop of thread or yarn resulting from a single pass or movement of the needle in sewing, knitting, or crocheting.
She carefully counted each stitch to ensure the pattern was correct.
A sudden sharp pain in the side of the body, often caused by running or laughing.
He had to stop running because he got a stitch in his side.
A piece of thread or yarn that is used to join pieces of fabric together.
The doctor used a stitch to close the wound.
A small amount or piece of something, often used in the negative to mean 'not at all'.
He didn't have a stitch of clothing on.
Идиомы и фразы
stitch fabric
She learned how to stitch fabric in her sewing class.
шить ткань
Она научилась шить ткань на уроках шитья.
stitch (someone's) wound
The doctor had to stitch his wound after the accident.
зашить рану (кому-то)
Врачу пришлось зашить ему рану после аварии.
stitch seam
Please stitch the seam carefully to make it strong.
прострочить шов
Пожалуйста, прострочи шов аккуратно, чтобы он был прочным.
stitch hem
She decided to stitch the hem of her dress by hand.
подшить край
Она решила подшить край своего платья вручную.
stitch quilt
They spent the weekend learning how to stitch a quilt.
сшивать лоскутное одеяло
Они провели выходные, учась сшивать лоскутное одеяло.
stitch up a deal
The two companies managed to stitch up a deal by the end of the week.
заключить сделку
Две компании смогли заключить сделку к концу недели.
stitch up a wound
The doctor had to stitch up the wound after the accident.
зашить рану
Врачу пришлось зашить рану после аварии.
a stitch in time saves nine
He should fix the leak now; a stitch in time saves nine.
лучше предотвратить, чем лечить
Ему следует сейчас починить протечку; лучше предотвратить, чем лечить.
drop a stitch
She dropped a stitch while knitting the sweater.
упустить петлю
Она упустила петлю, пока вязала свитер.
in stitches
The comedian had everyone in stitches with his jokes.
смеяться до колик
Комик заставил всех смеяться до колик своими шутками.
lose (one's) stitch
Whenever he was distracted, he would lose his stitch and have to start over.
терять (свой) стежок
Когда он отвлекался, он терял свой стежок и приходилось начинать сначала.
stitch pattern
She chose a complex stitch pattern for her new sweater.
узор стежков
Она выбрала сложный узор стежков для своего нового свитера.
cross stitch
I learned how to do cross stitch from my grandmother.
крестиком
Я научилась вышивать крестиком у своей бабушки.
stitch marker
Use a stitch marker to keep track of your rows.
маркер стежка
Используйте маркер стежка, чтобы отслеживать ваши ряды.
back stitch
The seamstress used a back stitch to reinforce the seam.
назад иголку
Швея использовала стежок назад иголку, чтобы укрепить шов.
running stitch
The quilt was made using a simple running stitch.
простой стежок
Одеяло было сделано с использованием простого стежка.
tack stitch
Use a tack stitch to keep the fabric in place.
временный стежок
Используйте временный стежок, чтобы удержать ткань на месте.
have (someone) in stitches
The comedian had the audience in stitches with his jokes.
(рассмешить кого-либо) до слёз
Комик рассмешил зрителей до слёз своими шутками.
needlepoint stitches
Learning different needlepoint stitches can enhance your embroidery skills.
стежки вышивки
Изучение различных стежков вышивки может улучшить ваши навыки вышивания.
hemming stitch
She used a hemming stitch to finish the edge of the fabric.
подшивочный стежок
Она использовала подшивочный стежок, чтобы закончить край ткани.
whip stitch
She used a whip stitch to finish the seam.
петельный стежок
Она использовала петельный стежок, чтобы закончить шов.
stitch sampler
The stitch sampler displayed a wide range of embroidery techniques.
сэмплер для вышивки
Сэмплер для вышивки демонстрировал широкий спектр техник вышивания.
tacking stitch
Use a tacking stitch to hold the fabric in place temporarily.
временная строчка
Используйте временную строчку, чтобы временно удержать ткань на месте.
basting stitch
The tailor used a basting stitch to temporarily hold the fabric in place.
наметочный стежок
Портной использовал наметочный стежок, чтобы временно удерживать ткань на месте.
purl stitches
She learned to knit purl stitches effortlessly.
изнаночные петли
Она научилась без труда вязать изнаночные петли.
purl stitch
To create this pattern, you must master the purl stitch.
изнаночная петля
Чтобы создать этот узор, вы должны овладеть изнаночной петлей.