-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Squashed
UK
/skwɒʃt/
US
/skwɑʃt/
Перевод squashed на русский язык
squash
Глагол
He tried to squash the bug with his shoe.
Он попытался раздавить жука своей обувью.
The government attempted to squash the rebellion.
Правительство попыталось подавить восстание.
She managed to squash the can with her hands.
Она смогла сплющить банку руками.
Дополнительные переводы
squashed
Прилагательное
UK
/skwɒʃt/
US
/skwɑʃt/
The squashed can was lying on the ground.
Сплющенная банка лежала на земле.
The squashed bug was on the windshield.
Раздавленный жук был на лобовом стекле.
The squashed schedule left no room for breaks.
Сжатый график не оставлял места для перерывов.
Опеределения
squash
Глагол
To crush or flatten something by applying pressure.
She accidentally squashed the sandwich by sitting on it.
To suppress or put an end to something, such as a rumor or a rebellion.
The manager quickly squashed the rumors about the company's closure.
To squeeze or force into a small space.
We managed to squash all our luggage into the tiny car trunk.
squashed
Прилагательное
UK
/skwɒʃt/
US
/skwɑʃt/
Flattened or compressed into a smaller shape or space.
The squashed hat was barely recognizable after being packed in the suitcase.
Crowded or cramped, with little room to move.
The passengers felt squashed in the tiny car during the long road trip.
Идиомы и фразы
squash (someone) into a corner
The lawyer's questions squashed the witness into a corner.
загнать (кого-то) в угол
Вопросы адвоката загнали свидетеля в угол.
squash the beef
They decided to squash the beef and move on with their friendship.
урегулировать конфликт
Они решили урегулировать конфликт и продолжить дружбу.
squash (someone's) hopes
The news of the cancellation squashed her hopes of seeing the concert.
разрушить (чьи-то) надежды
Новость об отмене разрушила её надежды увидеть концерт.
squash a bug
He squashed the bug with his shoe.
раздавить жука
Он раздавил жука своим ботинком.
squash an argument
She managed to squash the argument with a simple fact.
подавить спор
Ей удалось подавить спор простым фактом.
squash a revolt
The king's army was sent to squash the revolt in the north.
подавить мятеж
Армия короля была отправлена, чтобы подавить мятеж на севере.
squash a dream
He didn't want to squash her dream, so he encouraged her to keep trying.
разрушить мечту
Он не хотел разрушать её мечту, поэтому поддерживал её в продолжении попыток.
squash an idea
The manager decided to squash the idea before it gained traction.
отвергнуть идею
Менеджер решил отвергнуть идею, прежде чем она получила развитие.
squash a rebellion
The government acted swiftly to squash a rebellion.
подавить восстание
Правительство быстро действовало, чтобы подавить восстание.
squash a rumor
The company quickly squashed the rumor about the merger.
подавить слух
Компания быстро подавила слух о слиянии.
squashed car
The squashed car was difficult to repair.
раздавленная машина
Раздавленную машину было трудно починить.
squashed package
The squashed package arrived in poor condition.
сплющенная посылка
Сплющенная посылка пришла в плохом состоянии.
squashed fruit
The squashed fruit attracted flies.
раздавленный фрукт
Раздавленный фрукт привлек мух.
squashed bug
There was a squashed bug on the windshield.
раздавленное насекомое
На лобовом стекле было раздавленное насекомое.
squashed tomato
The squashed tomato stained the floor.
раздавленный помидор
Раздавленный помидор оставил пятно на полу.
Примеры
I see the potential, I see how it was squashed and how it still has not even recovered in some areas to the point where it was at before the revolution.
Я вижу потенциал, я вижу, как он был раздавлен, и как он до сих пор ещё даже не восстановился в некоторых областях до уровня, на котором он был до революции.
So many of the best ideas will be lost, squashed by the largest corporations at the expense of the global internet-using public.”
Многие из лучших идей будут утеряны крупнейшими корпорациями за счет глобальной интернет-общественности ».
They were squashed and heated so much that they changed into the fossil fuels we find today.
Они были сжаты и нагреты так сильно, что превратились в ископаемое топливо , которое мы находим сегодня.
And this is a key reason why Bitcoin has become so popular, especially in places like Argentina where people are getting squashed by their government.
И это основная причина, почему Bitcoin стал настолько популярным, особенно в таких местах, как Аргентина, где люди фактически были раздавлены своим правительством.
A culture in which men have to act ‘like men’ is why boys learn very quickly that ‘big boys don’t cry’ and that emotions must therefore be squashed and repressed.
Культура, в которой мужчины должны вести себя «как мужчины», - это то, почему мальчики очень быстро учатся тому, что «большие мальчики не плачут», и поэтому эмоции должны подавляться и подавляться.