-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Spending
UK
/ˈspɛndɪŋ/
US
/ˈspɛndɪŋ/
Перевод spending на русский язык
spend
Глагол
I spend a lot of time reading books.
Я трачу много времени на чтение книг.
We spend our weekends at the beach.
Мы проводим выходные на пляже.
Опеределения
spend
Глагол
To use money to pay for goods or services.
She decided to spend her savings on a new car.
To pass time in a particular manner or place.
He likes to spend his weekends hiking in the mountains.
spending
Существительное
UK
/ˈspɛndɪŋ/
US
/ˈspɛndɪŋ/
The amount of money expended or the act of using money to purchase goods or services.
The government's spending on infrastructure has increased significantly this year.
Идиомы и фразы
spend a fortune
He spent a fortune on his new car.
потратить целое состояние
Он потратил целое состояние на свою новую машину.
spend a penny
Someone excused themselves to spend a penny.
сходить в туалет
Кто-то извинился и сходил в туалет.
spend time goofing off
Instead of studying, he spent the whole weekend goofing off.
тратить время на безделье
Вместо того чтобы учиться, он провел все выходные в безделье.
spend the weekend
He plans to spend the weekend at the beach.
провести выходные
Он планирует провести выходные на пляже.
spend impulsively
She often spends impulsively during sales.
тратить импульсивно
Она часто тратит импульсивно во время распродаж.
spend frivolously
He tends to spend frivolously when he gets his paycheck.
тратить бездумно
Он склонен тратить бездумно, когда получает зарплату.
spend conservatively
During the trip, they planned to spend conservatively.
тратить сдержанно
Во время поездки они планировали тратить сдержанно.
spend upfront
You need to spend upfront for the membership benefits.
потратить вперед
Вам нужно потратить вперед для получения преимуществ членства.
spend a cent
He refused to spend a cent on unnecessary items.
потратить копейку
Он отказался потратить копейку на ненужные вещи.
spend big-time
She likes to spend big-time on fashion.
тратить большие деньги
Ей нравится тратить большие деньги на моду.
spend (money) wisely
She decided to spend her money wisely on education.
тратить (деньги) с умом
Она решила тратить свои деньги с умом на образование.
spend time on
He spends time on reading books.
тратить время на
Он тратит время на чтение книг.
spend money on
He spends money on clothes every month.
тратить деньги на
Он тратит деньги на одежду каждый месяц.
spend judiciously
They need to spend money judiciously to stay within budget.
тратить разумно
Им нужно тратить деньги разумно, чтобы оставаться в рамках бюджета.
spend frugally
He always spends frugally, even when he has extra money.
тратить экономно
Он всегда тратит экономно, даже когда у него есть лишние деньги.
spend life
He wants to spend life traveling and exploring new places.
провести жизнь
Он хочет провести жизнь, путешествуя и исследуя новые места.
spend effort
She had to spend a lot of effort to finish the project on time.
прикладывать усилия
Ей пришлось приложить много усилий, чтобы закончить проект вовремя.
spend resources
It is important to spend resources wisely.
расходовать ресурсы
Важно расходовать ресурсы с умом.
spend energy
He doesn't want to spend energy on unnecessary tasks.
тратить энергию
Он не хочет тратить энергию на ненужные задачи.
spend holiday
They decided to spend holiday in Greece this year.
провести отпуск
Они решили провести отпуск в Греции в этом году.
spend the night
He decided to spend the night at his friend's house.
провести ночь
Он решил провести ночь у друга.
spend money
He tends to spend money on unnecessary things.
тратить деньги
Он склонен тратить деньги на ненужные вещи.
spend time
She likes to spend time with her family.
проводить время
Она любит проводить время со своей семьёй.
spend chickenfeed
They only had to spend chickenfeed to get the equipment.
тратить копейки
Им пришлось потратить копейки на покупку оборудования.
spend sensibly
They always try to spend sensibly to save money.
тратить разумно
Они всегда стараются тратить разумно, чтобы сэкономить деньги.
spend money irresponsibly
Spending money irresponsibly can lead to financial troubles.
тратить деньги безответственно
Безответственные траты денег могут привести к финансовым проблемам.
spend foolishly
She spent her inheritance foolishly on unnecessary luxuries.
тратить глупо
Она глупо потратила свое наследство на ненужные роскоши.
spend abstemiously
The family decided to spend abstemiously during the economic downturn.
тратить умеренно
Семья решила тратить умеренно во время экономического спада.
spend time unproductively
He realized he had been spending time unproductively all afternoon.
проводить время непродуктивно
Он понял, что проводил время непродуктивно весь день.
spend sparingly
We need to spend our savings sparingly.
тратить умеренно
Нам нужно тратить наши сбережения умеренно.
spend ostentatiously
She spends ostentatiously on luxury items.
тратить напоказ
Она тратит напоказ на предметы роскоши.
cut back (someone's) spending
To save money, they had to cut back their spending on dining out.
сократить (чьи-то) расходы
Чтобы сэкономить деньги, им пришлось сократить расходы на ужины вне дома.
lavish spending
Her lavish spending habits eventually led to financial troubles.
расточительные траты
Ее расточительные траты в конечном итоге привели к финансовым проблемам.
prodigal spending
His prodigal spending led to financial troubles.
расточительные траты
Его расточительные траты привели к финансовым проблемам.
spending cut
The company announced a major spending cut to improve profits.
сокращение расходов
Компания объявила о значительном сокращении расходов для увеличения прибыли.
careless spending
His careless spending habits left him broke.
небрежные траты
Его небрежные траты оставили его без денег.
consumer spending
Consumer spending is a major driver of the economy.
потребительские расходы
Потребительские расходы являются основным двигателем экономики.
government spending
Government spending on healthcare has increased this year.
государственные расходы
Государственные расходы на здравоохранение увеличились в этом году.
slash spending
In order to survive the economic downturn, we need to slash spending.
сократить расходы
Чтобы пережить экономический спад, нам нужно сократить расходы.
restrain (someone's) spending
The company decided to restrain its spending during the economic downturn.
ограничивать (чьи-то) расходы
Компания решила ограничить свои расходы во время экономического спада.
prodigality in spending
There was a noticeable prodigality in spending during the holiday season.
расточительность в расходах
В праздничный сезон была заметна расточительность в расходах.
profligate spending
The company's profligate spending led to its downfall.
расточительные траты
Расточительные траты компании привели к ее краху.
out-of-control spending
Their out-of-control spending led to financial troubles.
неуправляемые расходы
Их неуправляемые расходы привели к финансовым проблемам.
curb (someone's) spending
In order to save money, they decided to curb their spending on luxury items.
сдерживать (чьи-то) расходы
Чтобы сэкономить деньги, они решили сдерживать свои расходы на предметы роскоши.
frivolous spending
Frivolous spending can lead to financial trouble.
легкомысленные траты
Легкомысленные траты могут привести к финансовым проблемам.
discretionary spending
During the recession, discretionary spending decreased significantly.
дискреционные расходы
Во время рецессии дискреционные расходы значительно сократились.
cap (someone)'s spending
The government decided to cap everyone's spending to prevent inflation.
ограничить расходы (кого-то)
Правительство решило ограничить расходы всех, чтобы предотвратить инфляцию.
incautious spending
Her incautious spending habits put her in debt.
неосторожные расходы
Ее неосторожные привычки тратить деньги привели к долгу.
defense spending
Defense spending has increased significantly.
расходы на оборону
Расходы на оборону значительно увеличились.
spending cutback
The government announced a spending cutback to balance the budget.
сокращение расходов
Правительство объявило о сокращении расходов для сбалансирования бюджета.
extravagant spending
He was criticized for his extravagant spending on unnecessary items.
экстравагантные траты
Его критиковали за экстравагантные траты на ненужные вещи.
ratchet down spending
The company decided to ratchet down spending to improve profitability.
сокращать расходы
Компания решила сократить расходы, чтобы улучшить прибыльность.
pare back on spending
He should pare back on spending to avoid debt.
сократить траты
Ему следует сократить траты, чтобы избежать долгов.
curtail spending
The company had to curtail spending due to the economic downturn.
сокращать расходы
Компании пришлось сократить расходы из-за экономического спада.
deficit spending
Deficit spending can stimulate economic growth in the short term.
дефицитное финансирование
Дефицитное финансирование может стимулировать экономический рост в краткосрочной перспективе.
Примеры
Total spending more Total spending less Spending a lot more Spending a little more Spending about the same Spending a little less Spending a lot less Don’t know
Трачу значительно меньше денег Трачу немного меньше денег Трачу столько же денег Трачу немного больше денег Трачу значительно больше денег
Total US military spending covers outlays (actual expenditure) from: (a) ‘the base budget’, that is, spending related to the regular activities of the Department of Defense (DOD); (b) Department of Energy spending on the US nuclear arsenal; (c) spending by the Department of State on foreign military aid; (d) military spending in other government departments; and (e) Overseas Contingencies Operations (OCO) spending, which funds US combat operations and other military operations around the world.1
Совокупные военные расходы США включают фактические расходы: (a) «основного бюджета», т. е. расходы, связанные с обычной деятельностью Министерства обороны США; (b) расходы министерства энергетики на ядерные вооружения США; (c) военные расходы других государственных министерств и ведомств; (d) расходы на «заграничные непредвиденные операции», за счет которых финансируются военные операции США по всему миру; и (e) расходы Государственного департамента на иностранную военную помощь.
Other spending is split between the annually appropriated amounts (known as nondefense discretionary spending) and the programs in which spending follows from established rules that are not subject to annual review (known as the “mandatory” spending programs, primarily Social Security retirement benefits and health-care spending).
Другие расходы распределены между ежегодно выделяемыми ассигнованиями (известными под названием необоронных дискреционных расходов) и программами, расходы по которым вытекают из установленных правил, не пересматриваемых ежегодно (известными как «обязательные» программы расходов, в первую очередь выплата пенсий и расходы на здравоохранение).
And their conclusion is that the only way to tackle our deficit is to cut excessive spending wherever we find it – in domestic spending, defense spending, health care spending, and spending through tax breaks and loopholes.”
Он считает «единственной возможностью решить проблему дефицита сокращением излишних затрат везде, где мы их находим, — во внутренних расходах, в расходах на оборону, здравоохранении, в налоговых льготах и лазейках».
They’re spending and spending – spending their time, spending their love, spending everything.”
Герои там только и делают, что тратят — тратят свое время, тратят свою любовь, вообще все».