-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sift through
UK
/sɪft θruː/
US
/sɪft θru/
Перевод sift through на русский язык
sift through
Глагол
UK
/sɪft θruː/
US
/sɪft θru/
She had to sift through the documents to find the information she needed.
Ей пришлось просеивать документы, чтобы найти нужную информацию.
He spent hours sifting through old photographs.
Он провел часы, перебирая старые фотографии.
The committee will sift through the applications to select the best candidates.
Комитет будет отсеивать заявки, чтобы выбрать лучших кандидатов.
Опеределения
sift through
Глагол
UK
/sɪft θruː/
US
/sɪft θru/
To examine or go through something carefully in order to find something useful or valuable.
She had to sift through a pile of old documents to find the missing contract.
Идиомы и фразы
sift through (someone's) past
The detectives had to sift through his past to find a possible motive.
тщательно изучить (чье-то) прошлое
Детективы должны были тщательно изучить его прошлое, чтобы найти возможный мотив.
sift through (someone's) thoughts
She needed to sift through her thoughts before making a decision.
разобраться в (чьих-то) мыслях
Ей нужно было разобраться в своих мыслях, прежде чем принять решение.
sift through the ashes
After the fire, they had to sift through the ashes to find anything that could be saved.
перебирать пепел
После пожара им пришлось перебирать пепел, чтобы найти хоть что-то, что можно было бы спасти.
sift through the evidence
Someone had to sift through the evidence to find the truth.
тщательно изучать доказательства
Кому-то пришлось тщательно изучать доказательства, чтобы найти правду.
sift through the data
Someone needs to sift through the data to identify patterns.
анализировать данные
Кому-то нужно анализировать данные, чтобы выявить закономерности.
sift through the information
He spent hours sifting through the information for relevant details.
перебирать информацию
Он провел часы, перебирая информацию в поисках важных деталей.
sift through the documents
The detective had to sift through the documents to find the clue.
просеивать документы
Детективу пришлось просеивать документы, чтобы найти улику.
sift through the files
She spent hours sifting through the files to find what she needed.
просеивать файлы
Она провела часы, просеивая файлы, чтобы найти то, что ей нужно.
sift through the archives
They had to sift through the archives to gather historical data.
просеивать архивы
Им пришлось просеивать архивы, чтобы собрать исторические данные.
sift through the reports
He sifted through the reports to prepare for the meeting.
просеивать отчеты
Он просеивал отчеты, чтобы подготовиться к встрече.
sift through the records
The researcher sifted through the records to complete the study.
просеивать записи
Исследователь просеивал записи, чтобы завершить исследование.
sift through (something)
He had to sift through the documents to find the information.
тщательно просматривать (что-то)
Ему пришлось тщательно просматривать документы, чтобы найти информацию.