-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shuddering
UK
/ˈʃʌd.ər.ɪŋ/
US
/ˈʃʌd.ɚ.ɪŋ/
Перевод shuddering на русский язык
shudder
Глагол
She couldn't help but shudder at the thought of the haunted house.
Она не могла не вздрогнуть при мысли о доме с привидениями.
He would shudder every time he heard that eerie sound.
Он содрогался каждый раз, когда слышал этот жуткий звук.
The cold wind made her shudder uncontrollably.
Холодный ветер заставил её дрожать неконтролируемо.
Дополнительные переводы
shuddering
Прилагательное
UK
/ˈʃʌd.ər.ɪŋ/
US
/ˈʃʌd.ɚ.ɪŋ/
The shuddering leaves in the wind created an eerie atmosphere.
Дрожащие на ветру листья создавали жуткую атмосферу.
The shuddering ground made it difficult to stand.
Содрогающаяся земля затрудняла стояние.
Опеределения
shudder
Глагол
To tremble or shake as a result of fear, cold, or revulsion.
She shuddered at the thought of walking through the dark alley alone.
To vibrate or quiver, often as a result of mechanical or structural stress.
The old car shuddered as it struggled to climb the steep hill.
shuddering
Прилагательное
UK
/ˈʃʌd.ər.ɪŋ/
US
/ˈʃʌd.ɚ.ɪŋ/
Trembling or quivering with fear, dread, or cold.
The shuddering child clung to her mother as the thunderstorm raged outside.
Causing a feeling of fear or revulsion.
The shuddering tale of the haunted house left the audience in silence.
Идиомы и фразы
shudder involuntarily
He seemed to shudder involuntarily at the memory.
невольно вздрогнуть
Казалось, он невольно вздрогнул при воспоминании.
shudder violently
The entire building seemed to shudder violently during the earthquake.
сильно вздрогнуть
Всё здание, казалось, сильно вздрогнуло во время землетрясения.
shudder inwardly
She shuddered inwardly at the thought of what might have happened.
внутренне содрогнуться
Она внутренне содрогнулась от мысли о том, что могло произойти.
shudder uncontrollably
He began to shudder uncontrollably in the cold.
непроизвольно содрогнуться
Он начал непроизвольно содрогаться на холоде.
shudder visibly
She shuddered visibly when she saw the spider.
заметно вздрогнуть
Она заметно вздрогнула, когда увидела паука.
shuddering fear
He faced the shuddering fear of the unknown.
дрожащий страх
Он столкнулся с дрожащим страхом перед неизвестным.
shuddering breath
She let out a shuddering breath as she calmed down.
дрожащий вздох
Она выдохнула дрожащий вздох, успокаиваясь.
shuddering realism
The movie's shuddering realism left the audience in awe.
дрожащий реализм
Дрожащий реализм фильма оставил зрителей в восторге.
shuddering sound
A shuddering sound echoed through the empty hall.
дрожащий звук
Дрожащий звук эхом разносился по пустому залу.
shuddering silence
The shuddering silence after the explosion was eerie.
дрожащая тишина
Дрожащая тишина после взрыва была зловещей.
Примеры
Her first novel, With Shuddering Fall, was published in 1964, when Oates was 26 years old.
Первый роман «With Shuddering Fall» был опубликован в 1964, когда Оутс было 26 лет.
When these blocks fall into the Iceberg Channel, they produce a deep, shuddering crash.
Когда эти блоки падают в канал Айсберг,они производят низкий, оглушительный рокот.
The main issue with these Ford vehicles was the shuddering of the clutch during light acceleration.
Основной проблемой этих автомобилей Ford было дрожание сцепления во время легкого ускорения.
“Though you’re not here/I can feel you there/I take you along,” she sings over Smith’s shuddering washes.
«Though you’re not here, I can feel you there, I take you along» («Хоть вы и не здесь, я все равно вас чувствую, вы всегда со мной»), — поет она поверх содрогающегося инструментала Смита.
In the end the only alternative to a shuddering paralysis is to leap into action regardless of the consequences.
В конце концов, единственной альтернативой параличу нерешительного дрожания является прыжок в действие независимо от последствий.