-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Shorn
Перевод слова "shorn" на Русский язык
shear
Глаголshorn
Причастие прошедшего времени
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
sheared Прошедшее простое время
sheared Причастие прошедшего времени
shearing Герундий
в техническом контексте — срезать/срезаться под нагрузкой
The metal rod will shear if too much pressure is applied.
Металлический стержень может быть срезан при слишком сильном давлении.
Every spring, the farmers shear the sheep to collect their wool.
Каждую весну фермеры стригут овец, чтобы собрать шерсть.
Дополнительные переводы
shorn
Причастие
остриженный
о волосах, шерсти; после стрижки The shorn sheep huddled in the corner of the pen.
Остриженая овца прижалась к углу загона.
переносное значение: лишённый чего-либо
After the scandal, the director stood before the cameras, shorn of his former authority.
После скандала директор стоял перед камерами, лишённый своей прежней власти.
Дополнительные переводы
вариант, чаще о человеке, парикмахерская стрижка
Опеределения
shear
Глагол
to cut the wool off a sheep or other animal.
Every spring, the farmers shear the sheep to collect their wool.
to break off or cause to break off, owing to a structural strain.
The metal rod will shear if too much pressure is applied.
to cut or trim something, especially hair or grass.
The gardener sheared the hedges to keep them neat and tidy.
to strip or deprive someone or something of an attribute, possession, or capability, as if by cutting away
The reforms sheared the committee of much of its authority.
shorn
Причастие
Having had the hair, fleece, or wool cut off.
The shorn sheep huddled in the corner of the pen.
Deprived or stripped of something; bereft.
After the scandal, the director stood before the cameras, shorn of his former authority.
Идиомы и фразы
shear sheep
Every spring, they shear sheep on the farm.
стричь овец
Каждую весну они стригут овец на ферме.
shear wool
The farmer will shear wool from the sheep this weekend.
состригать шерсть
Фермер будет состригать шерсть с овец в эти выходные.
shear coat
It's time to shear the coat of the alpacas.
стричь шерсть
Пришло время стричь шерсть альпак.
shear lamb
We need to shear the lamb before the weather gets too warm.
стричь ягненка
Нам нужно стричь ягненка до того, как потеплеет.
shear alpaca
They shear alpaca once a year for wool production.
стричь альпаку
Они стригут альпаку раз в год для производства шерсти.
shear off
The branch sheared off during the storm.
срезать
Ветвь срезалась во время шторма.
shear away
Years of erosion sheared away the soft rock.
смывать/смыть
Годы эрозии смыли мягкую породу.
shear through
The knife sheared through the rope in one clean motion.
перерезать
Нож одним чистым движением перерезал верёвку.
shear apart
The storm winds sheared apart the weak structure.
разорвать на части
Штормовые ветры разорвали слабую конструкцию на части.
shear down
The workers sheared down the overgrown hedge.
подстричь
Рабочие подстригли заросшую живую изгородь.
shear the hedge
We need to shear the hedge before the rainy season.
подстричь живую изгородь
Нам нужно подстричь живую изгородь перед сезоном дождей.
shear a hedge
She hired a gardener to shear a hedge along the driveway.
подстричь живую изгородь
Она наняла садовника, чтобы подстричь живую изгородь вдоль подъездной дорожки.
shear shrubs
He sheared the shrubs to keep the garden tidy.
подстригать кусты
Он подстриг кусты, чтобы сад был в порядке.
shear branches
The gardener sheared the branches that were blocking the path.
обрезать ветки
Садовник обрезал ветки, которые мешали проходу.
shear the grass
They sheared the grass around the house every week.
подстригать траву
Они подстригали траву вокруг дома каждую неделю.