-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shoehorn
UK
/ˈʃuːhɔːn/
US
/ˈʃuˌhɔrn/
Перевод shoehorn на русский язык
shoehorn
Глагол
UK
/ˈʃuːhɔːn/
US
/ˈʃuˌhɔrn/
He tried to shoehorn all his clothes into the small suitcase.
Он пытался втискивать всю свою одежду в маленький чемодан.
Дополнительные переводы
shoehorn
Существительное
UK
/ˈʃuːhɔːn/
US
/ˈʃuˌhɔrn/
He used a shoehorn to put on his tight shoes.
Он использовал ложку для обуви, чтобы надеть свои тесные ботинки.
Дополнительные переводы
Опеределения
shoehorn
Глагол
UK
/ˈʃuːhɔːn/
US
/ˈʃuˌhɔrn/
To force something into an insufficient space or to fit something into a situation where it doesn't naturally belong.
The director tried to shoehorn a romantic subplot into the action movie, but it felt out of place.
shoehorn
Существительное
UK
/ˈʃuːhɔːn/
US
/ˈʃuˌhɔrn/
A tool with a curved end used to help slide the heel into a shoe.
He used a shoehorn to put on his tight-fitting dress shoes.
Идиомы и фразы
shoehorn strategy
They tried to shoehorn the strategy into the existing framework.
втиснуть стратегию
Они пытались втиснуть стратегию в существующую структуру.
shoehorn idea
He managed to shoehorn his idea into the conversation.
втиснуть идею
Ему удалось втиснуть свою идею в разговор.
shoehorn content
The editor had to shoehorn the content to fit the magazine's layout.
втиснуть контент
Редактору пришлось втиснуть контент, чтобы он соответствовал макету журнала.
shoehorn detail
The author shoehorned unnecessary details into the story.
втиснуть деталь
Автор втиснул в историю ненужные детали.
shoehorn feature
Developers shoehorned the new feature into the outdated app.
втиснуть функцию
Разработчики втиснули новую функцию в устаревшее приложение.
metal shoehorn
He prefers using a metal shoehorn to put on his shoes.
металлическая ложка для обуви
Он предпочитает использовать металлическую ложку для обуви, чтобы надеть обувь.
plastic shoehorn
A plastic shoehorn is often lighter and portable.
пластиковая ложка для обуви
Пластиковая ложка для обуви часто легче и портативнее.
long shoehorn
The long shoehorn helps him put on shoes without bending.
длинная ложка для обуви
Длинная ложка для обуви помогает ему надевать обувь, не согибаясь.
wooden shoehorn
She bought a wooden shoehorn for her father.
деревянная ложка для обуви
Она купила деревянную ложку для обуви для своего отца.
shoehorn design
The shoehorn design was modern and stylish.
дизайн ложки для обуви
Дизайн ложки для обуви был современным и стильным.
Примеры
A shoehorn (sometimes called a shoespoon) is a tool that allows the user to put on a shoe more easily.
Обувной рожок (ShoeHorn) – устройство, позволяющее пользователю наиболее легко надеть обувь.
It's flexible, but don't try to shoehorn your work into it if it doesn't fit.
Он гибкий, но не пытайтесь втиснуть в него свою работу, если она не подходит.
But you can’t just shoehorn in a ping pong table and espresso machine and expect everyone to become energised overnight.
Но вы не можете просто «впихнуть» стол для пинг-понга и автомат эспрессо и ожидать, что все в одночасье станут энергичными.
Or we try to shoehorn our experiences into the language available.
И пытаются объяснить свои переживания на доступном нам языке.
Trying to shoehorn knowledge into the “property” metaphor leaves us without the flexibility and nuance that a true knowledge rights regime would have.
Попытки запихнуть знания в рамки понятия «собственность» оставляют нас без гибкости и тонкостей, которыми могла бы обладать настоящая система прав на знания.