-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shipping
UK
/ʃɪp/
US
/ʃɪp/
Перевод shipping на русский язык
ship
Глагол
UK
/ʃɪp/
US
/ʃɪp/
We need to ship the package by tomorrow.
Нам нужно отправить посылку до завтра.
They ship goods worldwide.
Они доставляют товары по всему миру.
The company ships products by sea.
Компания перевозит продукцию морем.
ship
Существительное
UK
/ʃɪp/
US
/ʃɪp/
The ship sailed across the ocean.
Корабль пересек океан.
The cargo was loaded onto the ship.
Груз был загружен на судно.
The old steamship was a popular tourist attraction.
Старый пароход был популярной туристической достопримечательностью.
Опеределения
ship
Глагол
UK
/ʃɪp/
US
/ʃɪp/
To send or transport something by ship, truck, or other means of transportation.
The company will ship the goods to the customer by the end of the week.
To send or deliver something, especially by mail or courier.
They promised to ship the package overnight.
To support or endorse a romantic relationship between two people, often fictional characters.
Many fans ship the two main characters of the series.
ship
Существительное
UK
/ʃɪp/
US
/ʃɪp/
A large watercraft designed for transporting people or goods across water.
The ship set sail from the harbor at dawn, carrying hundreds of passengers to their destination.
A vessel, especially a large one, used for navigation on the sea.
The pirate ship was spotted on the horizon, its black sails billowing in the wind.
A spacecraft, especially one designed for travel beyond the earth's atmosphere.
The crew boarded the ship for their mission to the International Space Station.
Идиомы и фразы
ship (something) out
We need to ship the products out by tomorrow.
отправлять (что-то)
Нам нужно отправить продукты до завтра.
ship (something) off
They shipped the package off to the customer.
отправлять (что-то)
Они отправили посылку клиенту.
ship (someone) off
They shipped him off to boarding school.
отправлять (кого-то)
Они отправили его в школу-интернат.
ship (something) in
They ship fresh produce in from the countryside.
доставлять (что-то)
Они доставляют свежие продукты из сельской местности.
ship (someone) up
The company decided to ship him up to the management position due to his excellent performance.
поднять (кого-то) вверх по карьерной лестнице
Компания решила поднять его вверх по карьерной лестнице из-за его отличной работы.
ship (goods)
They ship goods internationally.
отправлять (товары)
Они отправляют товары международно.
ship (products)
The company ships products worldwide.
доставлять (продукцию)
Компания доставляет продукцию по всему миру.
ship (items)
We ship items from the warehouse.
перевозить (предметы)
Мы перевозим предметы со склада.
ship (cargo)
They ship cargo through the port.
отправлять (груз)
Они отправляют груз через порт.
ship (materials)
The supplier ships materials to factories.
доставлять (материалы)
Поставщик доставляет материалы на фабрики.
crate and ship
They need to crate and ship the parts by Monday.
упаковывать в ящик и отправлять
Им нужно упаковать в ящик и отправить детали к понедельнику.
like ships that pass in the night
They met briefly at the conference, like ships that pass in the night.
как корабли, проходящие мимо в ночи
Они встретились ненадолго на конференции, как корабли, проходящие мимо в ночи.
to jump ship
After the company started losing money, many employees decided to jump ship.
покинуть корабль
После того, как компания начала терять деньги, многие сотрудники решили покинуть корабль.
to run a tight ship
The manager runs a tight ship, ensuring everything is done efficiently.
держать всё под контролем
Менеджер держит всё под контролем, обеспечивая эффективное выполнение всех задач.
to ship (something) out
We need to ship the products out by the end of the week.
отправить (что-то)
Нам нужно отправить продукты до конца недели.
go down with the ship
The CEO decided to go down with the ship rather than abandon the company in its crisis.
пойти ко дну с кораблем
Генеральный директор решил пойти ко дну с кораблем, а не покидать компанию в кризис.
that ship has sailed
I had a chance to join them, but now that ship has sailed.
[этот] поезд ушел
У меня был шанс присоединиться к ним, но теперь этот поезд ушел.
shape up or ship out
The boss told him to shape up or ship out after yet another mistake.
взяться за ум или уходить
Босс сказал ему взяться за ум или уходить после очередной ошибки.
merchant ship
The merchant ship sailed across the ocean.
торговое судно
Торговое судно пересекло океан.
cruise ship
They boarded the cruise ship for a week-long vacation.
круизный лайнер
Они сели на круизный лайнер для недельного отпуска.
cargo ship
The cargo ship arrived at the port early in the morning.
грузовое судно
Грузовое судно прибыло в порт рано утром.
war ship
The war ship was stationed near the coast.
военное судно
Военное судно было размещено у побережья.
pirate ship
The movie featured a legendary pirate ship.
пиратский корабль
В фильме был показан легендарный пиратский корабль.
captain of the ship
As the captain of the ship, he had to make all the crucial decisions.
капитан корабля
Как капитан корабля, он должен был принимать все важные решения.
ship mate
He met his old ship mate at the reunion.
товарищ по кораблю
Он встретил своего старого товарища по кораблю на встрече.
mother ship
The smaller boats returned to the mother ship after the mission.
материнский корабль
Маленькие лодки вернулись на материнский корабль после миссии.
passenger ship
The passenger ship set sail at dawn.
пассажирский корабль
Пассажирский корабль отправился в плавание на рассвете.
decommission a ship
The navy plans to decommission the ship after 30 years of service.
списать корабль
Военно-морской флот планирует списать корабль после 30 лет службы.
disembark from a ship
They disembarked from the ship after a long journey.
сойти с корабля
Они сошли с корабля после долгого путешествия.
a fleet of ships
The navy deployed a fleet of ships to the region.
флот кораблей
Военно-морской флот направил флот кораблей в регион.
Viking ship
The museum has a well-preserved Viking ship on display.
корабль викингов
В музее выставлен хорошо сохранившийся корабль викингов.
loose lips sink ships
Be careful about what you say; loose lips sink ships.
болтливость до добра не доведет
Будь осторожен с тем, что говоришь; болтливость до добра не доведет.
aboard a ship
They spent the summer aboard a ship sailing the Mediterranean.
на борту корабля
Они провели лето на борту корабля, плавая по Средиземному морю.
armada of ships
An armada of ships sailed across the ocean.
армия кораблей
Армия кораблей пересекла океан.
topsail ship
The topsail ship was a common sight during the age of sail.
топсейл-корабль
Топсейл-корабль был обычным явлением в эпоху парусного флота.
tight ship
She runs a tight ship to ensure everything is organized.
строгий порядок
Она поддерживает строгий порядок, чтобы всё было организовано.
run a tight ship
The manager runs a tight ship, ensuring everything is in perfect order.
ввести строгий порядок
Менеджер ведет строгий порядок, обеспечивая, чтобы все было в идеальном порядке.
aboard the cruise ship
Dinner aboard the cruise ship was a delightful experience.
на борту круизного судна
Ужин на борту круизного судна стал восхитительным опытом.
bow of a ship
The captain stood at the bow of the ship, watching for any obstacles.
нос корабля
Капитан стоял на носу корабля, следя за препятствиями.
christen (a) ship
The company will christen the new ship next week.
окрестить (корабль)
Компания окрестит новый корабль на следующей неделе.
sink (someone's) ship
If you reveal that secret, it will sink her ship.
разрушить чьи-либо планы
Если ты раскроешь этот секрет, это разрушит её планы.