-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shielded
UK
/ˈʃiːldɪd/
US
/ˈʃildɪd/
Перевод shielded на русский язык
shield
Глагол
He used his body to shield her from the falling debris.
Он использовал свое тело, чтобы защищать её от падающих обломков.
The trees shield the house from the wind.
Деревья укрывают дом от ветра.
They tried to shield the children from the harsh reality.
Они пытались оградить детей от суровой реальности.
Дополнительные переводы
shielded
Прилагательное
UK
/ˈʃiːldɪd/
US
/ˈʃildɪd/
The laboratory is shielded from external radiation.
Лаборатория защищена от внешнего излучения.
The cables are shielded to prevent interference.
Кабели экранированы для предотвращения помех.
Опеределения
shield
Глагол
To protect someone or something from a danger, risk, or unpleasant experience.
The umbrella shielded her from the rain.
To cover or screen with a protective layer or barrier.
The lead vest shielded the patient during the X-ray.
shielded
Прилагательное
UK
/ˈʃiːldɪd/
US
/ˈʃildɪd/
Protected or defended from harm or danger.
The shielded area was safe from the radiation.
Covered or enclosed to prevent interference or damage.
The shielded cables ensured there was no signal loss.
Идиомы и фразы
shield eyes
He used his hand to shield his eyes from the sun.
защищать глаза
Он прикрыл глаза рукой от солнца.
shield (someone) from harm
Parents often shield their children from harm.
защищать (кого-то) от вреда
Родители часто защищают своих детей от вреда.
shield (someone) from danger
The hero shielded the citizens from danger during the attack.
защищать (кого-то) от опасности
Герой защитил горожан от опасности во время атаки.
shield information
The company tried to shield the information from the public.
скрывать информацию
Компания пыталась скрыть информацию от общественности.
magnetically shielded
This room is magnetically shielded for experiments.
магнитно экранированный
Эта комната магнитно экранирована для экспериментов.
shielded environment
The experiment was conducted in a shielded environment to prevent interference.
защищенная среда
Эксперимент проводился в защищенной среде, чтобы предотвратить помехи.
shielded cable
A shielded cable was used to connect the devices securely.
защищенный кабель
Для надежного подключения устройств использовался защищенный кабель.
shielded room
The data center has a shielded room for sensitive equipment.
защищенная комната
В центре данных есть защищенная комната для чувствительного оборудования.
shielded area
Only authorized personnel are allowed in the shielded area.
защищенная зона
Только уполномоченный персонал допускается в защищенную зону.
shielded device
The shielded device ensures there is no data leakage.
защищенное устройство
Защищенное устройство обеспечивает отсутствие утечки данных.
Примеры
On the security side, it’s broadening support for Linux: Windows Server Shielded VMs prevent tampering with virtual machines by anyone except for administrators, and Windows Server 19 will extend Shielded Windows to include Linux VMs.
Поддержка Linux расширяется и в плане безопасности: средства Windows Server Shielded VM запретят манипуляции с виртуальными машинами всем, за исключением администраторов, а средства Shielded Windows будут включать в себя поддержку виртуальных машин Linux.
Knowledge about the local X-ray absorption properties may be used in order to advantageously derive image information included in the at least partly shielded regions of the acquired X-ray image in such a way that automatic feature detection may be performed on the acquired partly shielded X-ray image despite of image information loss within the partly shielded regions.
Знание локальных свойств поглощения рентгеновского излучения может использоваться, чтобы предпочтительно извлекать информацию об изображении, содержащуюся, по меньшей мере, в частично экранированных областях полученного рентгеновского изображения, так чтобы для полученного частично экранированного рентгеновского изображения могло выполняться автоматическое обнаружение признаков, несмотря то, что в частично экранированных областях информация об изображении теряется.
That kind of diversification means people are shielded, in large measure, from risks to any one company and, to a lesser extent, shielded from risks to any one industry group or market sector.
Такая диверсификация означает, что люди в значительной степени защищены от рисков для какой-либо одной компании и, в меньшей степени, защищены от рисков для любой отрасли промышленности или сектора рынка.
There are a thousand little beer companies in Germany, shielded from competition with each other because each German brewery virtually has a local monopoly, and shielded from competition with imports.
В Германии работают тысячи крохотных пивных компаний, защищенных от необходимости конкурировать друг с другом в силу того, что каждый пивной завод практически обладает местной монополией.
When a proton or neutron is separated from a nucleus the "lost mass", shielded mass will again be manifested, when it is no longer shielded by the other nucleons.
Когда протон или нейтрон отделяется от ядра «потерянной массы», экранированная масса снова проявляется, когда она больше не экранируется другими нуклонами.