-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sforzando
UK
/sfɔːˈtsændəʊ/
US
/sfɔrˈtsɑːndoʊ/
Перевод sforzando на русский язык
sforzando
Прилагательное
UK
/sfɔːˈtsændəʊ/
US
/sfɔrˈtsɑːndoʊ/
The music piece was marked with a sforzando note.
Музыкальное произведение было отмечено нотой сфорцандо.
sforzando
Существительное
UK
/sfɔːˈtsændəʊ/
US
/sfɔrˈtsɑːndoʊ/
The composer marked the passage with a sforzando to emphasize the dramatic effect.
Композитор отметил отрывок сфорцандо, чтобы подчеркнуть драматический эффект.
sforzando
Наречие
UK
/sfɔːˈtsændəʊ/
US
/sfɔrˈtsɑːndoʊ/
The musician played the note sforzando to emphasize the dramatic moment.
Музыкант сыграл ноту сфорцандо, чтобы подчеркнуть драматический момент.
Опеределения
sforzando
Прилагательное
UK
/sfɔːˈtsændəʊ/
US
/sfɔrˈtsɑːndoʊ/
Suddenly or forcefully accented, used to describe a note or chord in music.
The composer instructed the orchestra to play the note sforzando to emphasize the dramatic moment in the piece.
sforzando
Существительное
UK
/sfɔːˈtsændəʊ/
US
/sfɔrˈtsɑːndoʊ/
A musical notation indicating a sudden, strong accent on a note or chord.
The composer marked the passage with a sforzando to emphasize the dramatic shift in the music.
sforzando
Наречие
UK
/sfɔːˈtsændəʊ/
US
/sfɔrˈtsɑːndoʊ/
In music, played with a sudden, strong emphasis.
The pianist struck the keys sforzando, startling the audience with the sudden intensity.
Идиомы и фразы
sforzando marking
The sforzando marking indicated a sudden accent in the music.
обозначение сфорцандо
Обозначение сфорцандо указывало на внезапный акцент в музыке.
sforzando passage
The composer included a challenging sforzando passage in the middle of the piece.
пассаж сфорцандо
Композитор включил сложный пассаж сфорцандо в середине произведения.
sforzando effect
The sforzando effect added drama to the orchestral performance.
эффект сфорцандо
Эффект сфорцандо добавил драматизм в оркестровое исполнение.
sforzando accent
The conductor emphasized the sforzando accent during rehearsal.
акцент сфорцандо
Дирижёр выделил акцент сфорцандо во время репетиции.
sforzando note
He played the sforzando note with great intensity.
нота сфорцандо
Он сыграл ноту сфорцандо с большой интенсивностью.
played sforzando
The note was played sforzando for dramatic effect.
сыграно сфорцандо
Нота была сыграна сфорцандо для драматического эффекта.
marked sforzando
The passage is marked sforzando throughout.
отмечено сфорцандо
Отрывок отмечен сфорцандо на всем протяжении.
performed sforzando
The piece was performed sforzando, adding intensity.
исполнено сфорцандо
Произведение было исполнено сфорцандо, добавляя интенсивность.
accented sforzando
The chord was accented sforzando for emphasis.
акцентировано сфорцандо
Аккорд был акцентирован сфорцандо для усиления.
expressed sforzando
The emotion was expressed sforzando to convey urgency.
выражено сфорцандо
Эмоция была выражена сфорцандо, чтобы передать срочность.
Примеры
Be sure to check out the informational section that contains information about important musical symbols, such as stacсato or sforzando.
И обязательно загляните в справочный раздел, в котором собрана информация о важных музыкальных обозначениях, таких как stacсato или sforzando.
They have received many awards – Diapason d’Or (Diapason magazine No. 410 1994), “Sforzando” (Crescendo magazine No. 14 1995) and “Pizzicato Supersonic Award” in Luxembourg (2009).
Они были неоднократно награждены и награждены - «Diapason d'Or» (журнал Diapason № 410 - 1994), «Sforzando» (ежемесячное Crescendo № 14 - 1995) и «Pizzicato Supersonic Award» в Люксембурге (2009).
They have received many awards - Diapason d'Or (Diapason magazine No. 410 1994), "Sforzando" (Crescendo magazine No. 14 ? 1995) and "Pizzicato Supersonic Award" in Luxembourg (2009).
Они были неоднократно награждены и награждены - «Diapason d'Or» (журнал Diapason № 410 - 1994), «Sforzando» (ежемесячное Crescendo № 14 - 1995) и «Pizzicato Supersonic Award» в Люксембурге (2009).
In June 2009, becomes a prize winner at the Berlin International Music Competition 2009 "SFORZANDO" (Berlin, Germany).
В июне 2009 года становится призером на конкурсе Berlin International music competition 2009 «SFORZANDO» (Берлин, Германия).
1st prize winner of the Sforzando Competition in Kazan (2015).
Лаyреат первой премии конкурса Sforzando в Казани (2015).