-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Scupper
UK
/ˈskʌp.ə/
US
/ˈskʌpɚ/
Перевод scupper на русский язык
scupper
Глагол
UK
/ˈskʌp.ə/
US
/ˈskʌpɚ/
The storm threatened to scupper the ship.
Шторм угрожал потопить корабль.
The unexpected rain could scupper our picnic plans.
Неожиданный дождь может сорвать наши планы на пикник.
Опеределения
scupper
Глагол
UK
/ˈskʌp.ə/
US
/ˈskʌpɚ/
To deliberately thwart or ruin a plan or project.
The unexpected rainstorm scuppered our plans for a picnic in the park.
scupper
Существительное
UK
/ˈskʌp.ə/
US
/ˈskʌpɚ/
An opening in the side of a ship or in a wall or parapet for draining water.
The crew made sure the scuppers were clear to prevent water from accumulating on the deck.
A drain or outlet on a flat roof, used to carry off rainwater.
The maintenance team checked the scuppers to ensure they were not blocked by debris.
Идиомы и фразы
scupper (someone's) plans
The unexpected storm scuppered our plans for a picnic.
сорвать (чьи-либо) планы
Неожиданная буря сорвала наши планы на пикник.
scupper opportunity
He scuppered his opportunity to advance in his career by not applying for the promotion.
упустить возможность
Он упустил возможность продвинуться в карьере, не подав заявку на повышение.
scupper attempt
The leak to the press scuppered their attempt to negotiate a ceasefire.
провалить попытку
Утечка в прессу провалила их попытку договориться о прекращении огня.
scupper deal
The last-minute change in terms scuppered the deal.
сорвать сделку
Изменение условий в последний момент сорвало сделку.
scupper chances
By arriving late, he scuppered his chances of getting the job.
испортить шансы
Опоздав, он испортил свои шансы получить эту работу.
deck scupper
Water flowed rapidly through the deck scupper.
палубный шпигат
Вода быстро стекала через палубный шпигат.
scupper hole
Leaves often block the scupper hole during autumn.
отверстие шпигата
Листья часто блокируют отверстие шпигата осенью.
scupper drain
The scupper drain helps manage excess water.
сливной шпигат
Сливной шпигат помогает управлять избытком воды.
floor scupper
The floor scupper is essential for proper drainage.
напольный шпигат
Напольный шпигат важен для надлежащего дренажа.
rooftop scupper
Maintenance of the rooftop scupper is necessary to prevent leaks.
крышный шпигат
Обслуживание крышного шпигата необходимо для предотвращения утечек.
Примеры
Day 2: Baltimore Harbor includes any water west of the National Aquarium in Baltimore and the Rusty Scupper Restaurant.
День 2: Балтиморская гавань включает в себя все водное пространство к западу от Национального аквариума в Балтиморе и ресторана «Rusty Scupper».
If last-minute “killer” amendments to a draft UN resolution do not scupper the initiative, the 192-nation UN human rights committee will begin voting on the measure today.
Если внесенные в последнюю минуту поправки "убийц" к проекту резолюции ООН не потопят эту инициативу, то Комитет ООН по правам человека, в который входит 192 страны, сегодня же начнет голосование.
This seems to scupper any possibility of a meaningful relationship with a robot.
Это, похоже, искажает любую возможность значимых отношений с роботом.
In Loo's editorial, she raises the concerns that if ketamine is rushed into the pharmacy as an antidepressant, any negative consequences might scupper its use in the future:
В редакционной статье Лу она высказывает опасения, что если кетамин поспешить в аптеку в качестве антидепрессанта, любые негативные последствия могут спасти его использование в будущем:
But this, in turn, would scupper the prospects of a trade deal with the EU – an even bigger trading partner for the UK.
Но это в свою очередь потопит перспективы торговой сделки с Европейским Союзом – более крупным торговым партнером Великобритании.