-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Scrounger
UK
/ˈskraʊndʒə/
US
/ˈskraʊndʒɚ/
Перевод scrounger на русский язык
scrounger
Существительное
UK
/ˈskraʊndʒə/
US
/ˈskraʊndʒɚ/
He is known as a scrounger who always asks for money.
Он известен как попрошайка, который всегда просит деньги.
The scrounger never contributes to the household expenses.
Нахлебник никогда не вносит вклад в домашние расходы.
Everyone in the office thinks he's a scrounger because he never buys his own lunch.
Все в офисе считают его халявщиком, потому что он никогда не покупает себе обед.
Опеределения
scrounger
Существительное
UK
/ˈskraʊndʒə/
US
/ˈskraʊndʒɚ/
A person who borrows, begs, or otherwise acquires items or money without intending to return or repay them.
He's known as a scrounger because he always asks for money but never pays it back.
An individual who lives off the generosity of others without contributing in return.
The scrounger at the office always manages to get free lunches from his colleagues.
Идиомы и фразы
lazy scrounger
He was known as a lazy scrounger who never contributed to the team.
ленивый нахлебник
Его знали как ленивого нахлебника, который никогда не помогал команде.
professional scrounger
Some people believe that he is just a professional scrounger taking advantage of the system.
профессиональный попрошайка
Некоторые считают, что он просто профессиональный попрошайка, который пользуется системой.
jobless scrounger
He was labeled as a jobless scrounger despite his efforts to find work.
безработный нахлебник
Его называли безработным нахлебником, несмотря на его усилия найти работу.
welfare scrounger
Critics accused the government of supporting welfare scroungers.
нахлебник на пособиях
Критики обвиняли правительство в поддержке нахлебников на пособиях.
benefits scrounger
He was often criticized as a benefits scrounger by the media.
нахлебник на пособиях
Его часто критиковали как нахлебника на пособиях в средствах массовой информации.
Примеры
In the further course of this conversation he called me an "intellectual scrounger" and a "parasite at other people's tables."
Дальше в ходе нашего разговора он назвал меня «интеллектуальным хапугой» и «паразитом за чужим столом».
Holden demonstrates great skill as a scrounger after Sherman makes him the submarine’s supply officer.
Однако Холден проявляет большое мастерство хозяйственника, после чего Шерман назначает его офицером снабжения.
During their road trip to find Alyssa's father (who turned out to be a worthless scrounger), James and Alyssa took a break in a house that they thought was unoccupied for a while.
Во время поисков отца Алисы (который оказался никчемным человеком) Джеймс и Алиса остановились в доме, который, по их мнению, был никем не занят.
“Beekeeper – is a bright sweater of bees and scrounger, moneymaker, squeezing the most from their bees and the surrounding nature, selfish, concerned only about how to siphon off more honey.”
"Пчеловод - это яркий эксплуататор пчел и хапуга, стяжатель, выжимающий все соки из своих пчел и окружающий природы, эгоист, озабоченный только о том, как бы побольше откачать меда".
However defiant I might feel about the jobs I was doing round the clock (full-time mother, part-time worker, secret novelist), constant bombardment with words like ‘scrounger’ has a deeply corrosive effect.
Как бы раздражительно я не относилась к своим постоянным обязанностям (мать, работница, и скрытая писательница), постоянный обстрел словами вроде «попрошайка» оказывал свой глубокий разрушающий эффект.