-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Saddened
UK
/ˈsæd.ənd/
US
/ˈsæd.ənd/
Перевод saddened на русский язык
sadden
Глагол
The news of the accident will sadden everyone.
Новость об аварии опечалит всех.
It would sadden me to see you leave.
Меня огорчило бы видеть, как ты уходишь.
saddened
Прилагательное
UK
/ˈsæd.ənd/
US
/ˈsæd.ənd/
She felt saddened by the news of his departure.
Она была опечалена новостью о его отъезде.
Опеределения
sadden
Глагол
To cause someone to feel sorrow or unhappiness.
The news of the accident saddened everyone in the office.
To become sorrowful or unhappy.
He saddened at the thought of leaving his hometown.
saddened
Прилагательное
UK
/ˈsæd.ənd/
US
/ˈsæd.ənd/
Feeling or showing sorrow; unhappy.
She felt saddened by the news of her friend's departure.
Идиомы и фразы
sadden (someone)
The news will sadden everyone in the community.
огорчать (кого-то)
Эти новости огорчат всех в сообществе.
sadden the heart
Such tragic events sadden the heart deeply.
огорчать сердце
Такие трагические события глубоко огорчают сердце.
sadden the soul
The loss of a loved one can sadden the soul.
огорчать душу
Потеря любимого человека может огорчить душу.
sadden the mood
Rainy weather tends to sadden the mood.
огорчать настроение
Дождливая погода склонна огорчать настроение.
sadden the spirit
His failure to achieve his dreams did not sadden his spirit.
огорчать дух
Его неудачи в достижении мечты не огорчили его дух.
deeply saddened
He was deeply saddened by the news of her passing.
глубоко опечаленный
Он был глубоко опечален новостью о её кончине.
saddened face
Her saddened face told the story of her recent loss.
печальное лицо
Её печальное лицо рассказывало историю её недавней утраты.
saddened heart
He carried a saddened heart after hearing about the disaster.
опечаленное сердце
Он носил опечаленное сердце после того, как узнал о бедствии.
saddened expression
The child had a saddened expression after the toy broke.
печальное выражение
У ребёнка было печальное выражение после того, как сломалась игрушка.
saddened tone
She spoke with a saddened tone about the end of her favorite show.
печальный тон
Она говорила с печальным тоном о завершении её любимого шоу.
Примеры
As far back as I can remember I was saddened by the amount of misery I saw in the world around me…One thing that specially saddened me was that the unfortunate animals had to suffer so much pain and misery…It was quite incomprehensible to me – this was before I began going to school – why in my evening prayers I should pray for human beings only.
«Насколько я помню, я был опечален количеством страданий, которые я видел в окружающем меня мире. … Одна вещь, которая особенно огорчила меня, заключалась в том, что несчастным животным пришлось страдать так много боли и страданий. … Это было совершенно непостижимо для меня – это было до того, как я начал ходить в школу – почему в мои вечерние молитвы я должен молиться только о людях.
If you want to not fall from the love of God, don’t let your brother sleep saddened with you nor do you also sleep saddened with him.
Если не хочешь отпасть от любви Бога, никогда не делай так, чтобы брат твой засыпал, имея на тебя обиду, или ты сам засыпал, имея на него.
I’m aware that many of my friends will be saddened and shocked, or shock-saddened, over some of the chapters in The Catcher in the Rye.
Я вполне сознаю, что многих моих друзей расстроят или шокируют, а может, расстроят и шокируют некоторые главы 'Над пропастью во ржи'.
“This unjustified action by the S.E.C. leaves me deeply saddened and disappointed.”
И много всякого бла-бла-бла про то, что «This unjustified action by the S.E.C. leaves me deeply saddened and disappointed.
British Prime minister Gordon Brown said he was saddened by the news of the accident and that the whole world will be saddened by it also.
Премьер-министр Великобритании Гордон Браун заявил, что опечален известием о катастрофе, добавив, что его чувство разделяет весь мир.