-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ruffling
UK
/ˈrʌf.əl/
US
/ˈrʌf.əl/
Перевод ruffling на русский язык
ruffle
Глагол
UK
/ˈrʌf.əl/
US
/ˈrʌf.əl/
The wind began to ruffle the surface of the lake.
Ветер начал взъерошивать поверхность озера.
His comments were meant to ruffle her calm demeanor.
Его комментарии были предназначены для того, чтобы раздражать её спокойное поведение.
She ruffled the paper in her hands nervously.
Она нервно мялась с бумагой в руках.
ruffle
Существительное
UK
/ˈrʌf.əl/
US
/ˈrʌf.əl/
The dress was adorned with a delicate ruffle at the hem.
Платье было украшено нежной оборкой по подолу.
The ruffle on the pillow added a touch of elegance to the room.
Волан на подушке добавил комнате изысканности.
The gentle ruffle on the water's surface was caused by the breeze.
Легкая рябь на поверхности воды была вызвана ветром.
Опеределения
ruffle
Глагол
UK
/ˈrʌf.əl/
US
/ˈrʌf.əl/
To disturb the smoothness or tranquility of something.
The sudden gust of wind ruffled the surface of the lake.
To disarrange or disorder by running one's fingers through.
She ruffled his hair playfully as she walked by.
To upset or irritate someone.
His comments were meant to ruffle the audience, but they remained calm.
To make a sound resembling the movement of fabric or paper.
The pages of the book ruffled as she turned them quickly.
ruffle
Существительное
UK
/ˈrʌf.əl/
US
/ˈrʌf.əl/
A strip of fabric gathered or pleated on one edge and used as a decorative trimming.
The dress was adorned with a delicate ruffle along the neckline.
A disturbance or commotion.
There was a slight ruffle in the crowd as the speaker took the stage.
A small fold or wrinkle in a surface.
The ruffle in the tablecloth was smoothed out before the guests arrived.
Идиомы и фразы
ruffle (someone's) feathers
His comments really ruffled her feathers.
раздражать (кого-то)
Его комментарии действительно её раздражили.
ruffle (someone's) hair
She playfully ruffled his hair as she walked by.
взъерошить (чьи-то) волосы
Она игриво взъерошила его волосы, проходя мимо.
ruffle (someone's) temper
That comment really ruffled her temper.
взбудоражить (чей-то) нрав
Этот комментарий действительно взбудоражил ее нрав.
ruffle (someone's) mood
The sudden change in plans ruffled her mood.
испортить (чьё-то) настроение
Внезапное изменение планов испортило её настроение.
ruffle (a) surface
The strong wind ruffled the surface of the lake.
взъерошить поверхность
Сильный ветер взъерошил поверхность озера.
ruffle (someone's) calm
The unexpected news ruffled his calm demeanor.
нарушить (чьё-то) спокойствие
Неожиданные новости нарушили его спокойствие.
ruffle (a) dress
She ruffled her dress to give it more volume.
взбить платье
Она взбила платье, чтобы придать ему больше объёма.
ruffle (the) water
The boat passed quickly, ruffling the water behind it.
взбудоражить воду
Лодка быстро прошла, взбудоражив воду позади неё.