-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Route
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
Перевод route на русский язык
route
Глагол
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
The dispatcher will route the calls to the appropriate department.
Диспетчер будет направлять звонки в соответствующий отдел.
The system can automatically route emails to the correct folder.
Система может автоматически перенаправлять электронные письма в правильную папку.
Дополнительные переводы
route
Существительное
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
The bus follows a specific route through the city.
Автобус следует по определенному маршруту через город.
The hiking trail offers a scenic route through the mountains.
Туристическая тропа предлагает живописный путь через горы.
The race car sped down the route at incredible speeds.
Гоночный автомобиль мчался по трассе на невероятной скорости.
Опеределения
route
Глагол
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
To send or direct along a specified course or path.
The dispatcher will route the delivery truck through the city to avoid traffic.
To schedule or arrange a journey or course of travel.
The travel agent will route our trip to include all the major attractions.
route
Существительное
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
A way or course taken in getting from a starting point to a destination.
The route to the mountain cabin is scenic and winding.
A fixed course or area assigned to a sales or delivery person.
The delivery driver completed his route in record time today.
A method or process leading to a particular result.
Education is often seen as a route to a better future.
Идиомы и фразы
tramway route
They decided to change the tramway route to cover more residential areas.
трамвайный маршрут
Они решили изменить трамвайный маршрут, чтобы охватить больше жилых районов.
traverse route
It was challenging to traverse the route due to the weather conditions.
пройти маршрут
Было сложно пройти маршрут из-за погодных условий.
uphill route
The guide chose an uphill route for the adventure.
маршрут в гору
Гид выбрал маршрут в гору для приключения.
truck route
This is a designated truck route to avoid congestion.
маршрут грузовика
Это обозначенный маршрут грузовика, чтобы избежать заторов.
transit route
The transit route was closed due to construction work.
транзитный маршрут
Транзитный маршрут был закрыт из-за строительных работ.
streetcar route
The streetcar route passes through the historic district, offering a scenic view.
маршрут трамвая
Маршрут трамвая проходит через исторический район, предлагая живописный вид.
sneak route
We took a sneak route to avoid traffic.
тайный маршрут
Мы выбрали тайный маршрут, чтобы избежать пробок.
pilgrimage route
The pilgrimage route is well-marked and filled with historical sites.
маршрут паломничества
Маршрут паломничества хорошо обозначен и насыщен историческими местами.
parade route
The parade route was lined with spectators.
маршрут парада
Маршрут парада был заполнен зрителями.
mule route
The old mule route is still visible in the mountains.
муловая тропа
Старая муловая тропа все еще видна в горах.
marching route
They planned their marching route carefully.
маршевый маршрут
Они тщательно спланировали свой маршевый маршрут.
map route
Travelers need to map their route before starting a long journey.
прокладывать маршрут
Путешественникам нужно проложить маршрут перед началом долгого пути.
impracticable route
Due to adverse weather conditions, the mountain pass became an impracticable route.
непроходимый маршрут
Из-за неблагоприятных погодных условий горный перевал стал непроходимым маршрутом.
indirect route
We took an indirect route to avoid the traffic.
косвенный маршрут
Мы выбрали косвенный маршрут, чтобы избежать пробок.
homeward route
We planned our homeward route to avoid traffic.
обратный маршрут
Мы спланировали наш обратный маршрут, чтобы избежать пробок.
expedition route
The expedition route was carefully mapped out to ensure safety.
маршрут экспедиции
Маршрут экспедиции был тщательно спланирован для обеспечения безопасности.
evacuation route
The evacuation route was clearly marked.
маршрут эвакуации
Маршрут эвакуации был четко обозначен.
escaping route
The escaping route was well planned in advance.
маршрут побега
Маршрут побега был хорошо спланирован заранее.
ply route
The bus will ply the route between the city center and the suburbs.
курсировать по маршруту
Автобус будет курсировать по маршруту между центром города и пригородами.
chunnel route
The Chunnel route runs beneath the English Channel.
маршрут тоннеля под Ла-Маншем
Маршрут тоннеля под Ла-Маншем проходит под проливом Ла-Манш.
cabbie route
The cabbie route took us through the scenic parts of the city.
маршрут водителя такси
Маршрут водителя такси провел нас через живописные части города.
hitchhiking route
We carefully planned our hitchhiking route to avoid dangerous areas.
маршрут автостопа
Мы тщательно спланировали наш маршрут автостопа, чтобы избежать опасных районов.
bussing route
This bussing route covers all major landmarks.
маршрут автобуса
Этот маршрут автобуса охватывает все основные достопримечательности.
buss route
This buss route covers most of the city.
маршрут автобуса
Этот маршрут автобуса охватывает большую часть города.
bushwhacking route
We planned a bushwhacking route that took us to the untouched parts of the forest.
маршрут по дикой местности
Мы спланировали маршрут по дикой местности, который привел нас в нетронутые части леса.
bushwhack route
They needed to bushwhack route to avoid the dangerous river.
прокладывать маршрут
Им нужно было проложить маршрут, чтобы избежать опасной реки.
bookmobile route
The bookmobile route is updated monthly to cover more areas.
маршрут библиобуса
Маршрут библиобуса обновляется ежемесячно, чтобы охватить больше районов.
circulation route
The circulation route was revised for efficiency.
маршрут циркуляции
Маршрут циркуляции был пересмотрен для повышения эффективности.
traversing route
The traversing route through the mountains was challenging.
маршрут пересечения
Маршрут пересечения через горы был сложным.
traced route
We followed the traced route on our hiking map.
проложенный маршрут
Мы следовали проложенному маршруту на нашей туристической карте.
southbound route
We took the southbound route to avoid the city center.
южный маршрут
Мы выбрали южный маршрут, чтобы избежать центра города.
retracing route
Retracing route revealed new insights.
повторение маршрута
Повторение маршрута открыло новые идеи.
backpacking route
They carefully planned their backpacking route to include all the major sights.
маршрут для похода с рюкзаком
Они тщательно спланировали свой маршрут для похода с рюкзаком, чтобы включить все основные достопримечательности.
backpacker route
The backpacker route through South America offers incredible landscapes.
маршрут для туристов
Маршрут для туристов по Южной Америке предлагает невероятные пейзажи.
backdoor route
They took a backdoor route to avoid security checks.
маршрут черного хода
Они выбрали маршрут черного хода, чтобы избежать проверок безопасности.
freighter route
The freighter route takes it through international waters.
маршрут грузового корабля
Маршрут грузового корабля проходит через международные воды.
flight route
The flight route was changed due to bad weather.
маршрут полёта
Маршрут полёта был изменён из-за плохих погодных условий.
scenic route
He decided to take the scenic route to enjoy the beautiful landscapes.
живописный маршрут
Он решил выбрать живописный маршрут, чтобы насладиться красивыми пейзажами.
patrol route
The security team planned their patrol route carefully.
маршрут патрулирования
Охранная команда тщательно спланировала свой маршрут патрулирования.
migration route
The migration route of the monarch butterfly is well-documented.
маршрут миграции
Маршрут миграции бабочки-монарха хорошо задокументирован.
devious route
He took a devious route to avoid the traffic.
окольный путь
Он выбрал окольный путь, чтобы избежать пробок.
detour route
The detour route was clearly marked with signs.
маршрут объезда
Маршрут объезда был четко обозначен знаками.
cycling route
The city has developed a new cycling route along the river.
велосипедный маршрут
Город разработал новый велосипедный маршрут вдоль реки.
designate route
The organizers will designate a route for the marathon.
обозначать маршрут
Организаторы обозначат маршрут для марафона.
escape route
Map out an escape route in case of emergency.
маршрут побега
Наметьте маршрут побега на случай чрезвычайной ситуации.
retrace the route
We decided to retrace the route we took last year.
повторить маршрут
Мы решили повторить маршрут, который мы прошли в прошлом году.
trade route
The Silk Road was a major trade route in ancient times.
торговый путь
Шёлковый путь был важным торговым путём в древние времена.
alternative route
Due to the traffic jam, we took an alternative route.
альтернативный маршрут
Из-за пробки мы выбрали альтернативный маршрут.
direct route
We took the direct route to the city.
прямой маршрут
Мы выбрали прямой маршрут в город.
shipping route
The shipping route was affected by the storm.
маршрут доставки
Маршрут доставки был затронут штормом.
bus route
The new bus route will start operating next week.
автобусный маршрут
Новый автобусный маршрут начнет работать на следующей неделе.
route of escape
The soldiers planned their route of escape carefully.
путь к отступлению
Солдаты тщательно спланировали свой путь к отступлению.
on the route
There are several rest stops on the route.
на маршруте
На маршруте есть несколько остановок для отдыха.
take a scenic route
He decided to take a scenic route to enjoy the beautiful landscapes.
выбрать живописный маршрут
Он решил выбрать живописный маршрут, чтобы насладиться красивыми пейзажами.
navigation route
Choosing the best navigation route is crucial in unfamiliar areas.
маршрут навигации
Выбор лучшего маршрута навигации имеет решающее значение в незнакомых местах.
circuitous route
We took a circuitous route to avoid the traffic jam.
окружной маршрут
Мы выбрали окружной маршрут, чтобы избежать пробки.
climbing route
They chose a challenging climbing route for the weekend.
маршрут восхождения
Они выбрали сложный маршрут восхождения на выходные.
caravan route
The caravan route takes you through some stunning landscapes.
маршрут каравана
Маршрут каравана проходит через некоторые потрясающие пейзажи.
bypass route
Drivers should take the bypass route to avoid the roadwork.
объездной маршрут
Водителям следует ехать по объездному маршруту, чтобы избежать дорожных работ.
blockade routes
Authorities decided to blockade routes leading to the affected area.
блокировать маршруты
Власти решили заблокировать маршруты, ведущие к пострадавшей зоне.
alt route
Choosing an alt route can sometimes save time during traffic jams.
альтернативный маршрут
Выбор альтернативного маршрута иногда может сэкономить время в пробках.
alternate routes
Drivers should consider alternate routes during the traffic jam.
альтернативные маршруты
Водителям следует рассмотреть альтернативные маршруты во время пробки.
mountaineering route
Choosing the right mountaineering route is crucial for a successful climb.
маршрут альпинизма
Выбор правильного маршрута альпинизма имеет решающее значение для успешного подъема.
commute routes
Finding the best commute routes can save him a lot of time.
маршруты поездки
Поиск лучших маршрутов поездки может сэкономить ему много времени.
migrant routes
The migrant routes have changed over the past few years.
мигрантские маршруты
Мигрантские маршруты изменились за последние несколько лет.
bicycle route
She prefers to take the scenic bicycle route to work.
маршрут велосипеда
Она предпочитает живописный маршрут велосипеда до работы.
trucking routes
Planning the best trucking routes is essential for efficiency.
маршруты грузоперевозок
Планирование лучших маршрутов грузоперевозок имеет решающее значение для эффективности.
busing routes
The busing routes have been updated to accommodate the growing population.
маршруты автобусов
Маршруты автобусов были обновлены, чтобы учесть растущее население.
southward route
They took the southward route to avoid the traffic jam.
южный маршрут
Они выбрали южный маршрут, чтобы избежать пробки.
trans-pacific route
The airline added a new trans-pacific route to its schedule.
транс-тихоокеанский маршрут
Авиакомпания добавила новый транс-тихоокеанский маршрут в свое расписание.
march route
The march route was lined with cheering supporters.
маршрут марша
Маршрут марша был усыпан ликующими сторонниками.
smuggling route
The smugglers used a secret smuggling route to transport goods.
маршрут контрабанды
Контрабандисты использовали секретный маршрут контрабанды для перевозки товаров.
Примеры
Other major roads include U.S. Route 221, State Route 117 (known as Peters Creek Road) and State Route 101 (known as Hershberger Road).
Остальные главные дороги — U.S. Route 221, State Route 117 (известная как Питерс Крик Роуд) и State Route 101 (известная как Хершбергер Роуд).
Timestamp, Loose Source Route, Strict Source Route, and Record Route are not copied during encapsulation.
Опции Timestamp, Loose Source Route, Strict Source Route и Record Route не копируются при инкапсуляции.
Timestamp, Loose Source Route, Strict Source Route, and Record Route are deliberately hidden within the tunnel.
Опции Timestamp, Loose Source Route, Strict Source Route и Record Route не копируются при инкапсуляции.
The town is crossed by Interstate 93, New Hampshire Route 102, New Hampshire Route 128, and New Hampshire Route 28.
Город пересекают трассы Interstate 93, New Hampshire Route 102 и New Hampshire Route 128.
To add a constant route, add –p after the route: i.e. route -p add 10.41.0.0 mask 255.255.0.0 10.27.0.1
Чтобы добавить постоянный маршрут нужно добавить после route параметр –р, например: route -p add 10.41.0.0 mask 255.255.0.0 10.27.0.1