-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Romanised
UK
/ˈrəʊ.mə.naɪzd/
US
/ˈroʊ.mə.naɪzd/
Перевод romanised на русский язык
romanise
Глагол
The historian aimed to romanise the ancient text for modern readers.
Историк стремился романизировать древний текст для современных читателей.
Дополнительные переводы
romanised
Прилагательное
UK
/ˈrəʊ.mə.naɪzd/
US
/ˈroʊ.mə.naɪzd/
The text was romanised for easier reading.
Текст был романизирован для облегчения чтения.
Опеределения
romanise
Глагол
To convert a text written in a non-Latin script into the Latin alphabet.
The linguist worked to romanise the ancient script for easier study.
To make something Roman in character or style.
The architect aimed to romanise the building by adding columns and arches.
romanised
Прилагательное
UK
/ˈrəʊ.mə.naɪzd/
US
/ˈroʊ.mə.naɪzd/
Converted into the Roman alphabet from another writing system.
The romanised version of the Japanese text made it easier for English speakers to read.
Influenced by or adopting Roman culture or characteristics.
The romanised architecture of the building was evident in its grand columns and arches.
Идиомы и фразы
romanised text
The romanised text helped us understand the original script.
текст в латинице
Romanizirovannyy tekst pomog nam ponyat' original'nyy tekst.
romanised version
The romanised version of the book is available online.
романизированная версия
Романизированная версия книги доступна онлайн.
romanised name
Her romanised name made it easier for foreigners to pronounce.
латинизированное имя
Её латинизированное имя облегчало иностранцам произношение.
romanised script
They used a romanised script for the translation.
латинский сценарий
Они использовали латинский сценарий для перевода.
romanised language
The romanised language is often used by immigrants.
романизированный язык
Романизированный язык часто используется иммигрантами.