-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Latinize
UK
/ˈlæt.ɪ.naɪz/
US
/ˈlæt.ɪ.naɪz/
Перевод latinize на русский язык
latinize
Глагол
UK
/ˈlæt.ɪ.naɪz/
US
/ˈlæt.ɪ.naɪz/
The scholars aimed to latinize the text for broader academic use.
Ученые стремились латинизировать текст для более широкого академического использования.
Опеределения
latinize
Глагол
UK
/ˈlæt.ɪ.naɪz/
US
/ˈlæt.ɪ.naɪz/
To translate something into Latin.
The scholar decided to latinize the ancient text for academic purposes.
To make something conform to Latin culture or customs.
The missionaries attempted to latinize the local population by introducing Roman customs.
To use Latin forms or expressions in writing or speech.
The author chose to latinize his prose to give it a classical feel.
Идиомы и фразы
latinize text
The translator needed to latinize text in the document for consistency.
латинизировать текст
Переводчику нужно было латинизировать текст в документе для согласованности.
latinize name
They decided to latinize name for the international audience.
латинизировать имя
Они решили латинизировать имя для международной аудитории.
latinize alphabet
The initiative aimed to latinize alphabet for educational purposes.
латинизировать алфавит
Инициатива была направлена на латинизацию алфавита в образовательных целях.
latinize words
The software can automatically latinize words for easier processing.
латинизировать слова
Программа может автоматически латинизировать слова для более простого процесса.
latinize script
The researchers worked to latinize script for their linguistic study.
латинизировать шрифт
Исследователи работали над латинизацией шрифта для своего лингвистического исследования.
Примеры
History would ultimately Latinize his name to Louis; a name that would live on in French royalty for centuries through 18 kings and remains popular in French culture to the present day.
История в конечном счете латинизировала бы его имя Луи; имя, которое будет жить во французской королевской власти на протяжении веков через 18 царей и остается популярным во французской культуре до наших дней.
Both du Bellay and Ronsard laid stress on the necessity of prudence in these borrowings, and both repudiated the charge of wishing to latinize their mother tongue.
Как дю Белле, так и Ронсар основной упор делали на необходимости соблюдения крайней осторожности при таких заимствованиях, и оба они отказывались от тенденции латинизации своего родного языка.
It was introduced to Europe by the Jesuit Matteo Ricci, who was the first to Latinize the name as "Confucius."
Впервые он стал известен в Европе благодаря итальянскому иезуиту Маттео Риччи, который первым выписал его латинизированное имя «Конфуций».
They rightly said that the Patriarchate was trying to “Latinize” them and that those who retained the unblemished Faith of the Fathers were the continuation of the Church and in order to distinguish themselves from those who didn’t believe Orthodoxy but proclaimed to be Orthodox, they added the word Genuine or True.
Они совершенно справедливо указали на то, что патриархат пытается «латинизировать» их, и что лишь те, кто сможет сохранить незапятнанной Веру своих отцов, станут продолжением Церкви; а для того чтобы отделить себя от тех, кто только на словах называл себя православным, но не был верующим в Православие, они стали называть себя «настоящими» или «истинными».
It was introduced to Europe by the Italian Jesuit Matteo Ricci, who was the first to Latinize the name as “Confucius.”
Впервые он стал известен в Европе благодаря итальянскому иезуиту Маттео Риччи, который первым выписал его латинизированное имя «Конфуций».