-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Латинизировать
Перевод латинизировать на английский язык
Опеределения
латинизировать
Глагол
Превращать в латинский алфавит, переводить текст или слово с другого алфавита на латинский.
Учёные решили латинизировать древние рукописи для удобства изучения.
Придавать латинский характер, делать что-либо более латинским по форме или содержанию.
В эпоху Возрождения многие авторы стремились латинизировать свои произведения.
Идиомы и фразы
латинизировать алфавит
Некоторые страны решили латинизировать алфавит для упрощения коммуникации.
to latinize the alphabet
Some countries decided to latinize the alphabet to simplify communication.
латинизировать текст
Для международного проекта нам нужно латинизировать текст.
to latinize the text
For the international project, we need to latinize the text.
латинизировать язык
В 20 веке были попытки латинизировать язык в некоторых регионах.
to latinize the language
In the 20th century, there were attempts to latinize the language in some regions.
латинизировать имя
Перед поездкой за границу он решил латинизировать своё имя.
to latinize the name
Before traveling abroad, he decided to latinize his name.
латинизировать термин
Учёные часто латинизируют термины для международного понимания.
to latinize the term
Scientists often latinize terms for international understanding.
Примеры
Португальские миссионеры высадились на Малабарском побережье в конце XV века, контактировали с местными христианами Церкви святого Фомы и попытались латинизировать литургический обряд.
Portuguese missionaries had reached the Malabar Coast in the late 15th century, made contact with the St Thomas Christians in Kerala and sought to introduce the Latin Rite among them.
Они совершенно справедливо указали на то, что патриархат пытается «латинизировать» их, и что лишь те, кто сможет сохранить незапятнанной Веру своих отцов, станут продолжением Церкви; а для того чтобы отделить себя от тех, кто только на словах называл себя православным, но не был верующим в Православие, они стали называть себя «настоящими» или «истинными».
They rightly said that the Patriarchate was trying to “Latinize” them and that those who retained the unblemished Faith of the Fathers were the continuation of the Church and in order to distinguish themselves from those who didn’t believe Orthodoxy but proclaimed to be Orthodox, they added the word Genuine or True.
Правда ли, что в советское время русский язык хотели латинизировать?
It is true that in the 20s in Russia for the Russian language wanted to use the Latin alphabet?