-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Retardation
Перевод retardation на русский язык
retardation
Существительное
The retardation of the vehicle was noticeable when the brakes were applied.
Замедление автомобиля было заметно, когда были применены тормоза.
The retardation in the child's development was a concern for the parents.
Отставание в развитии ребенка вызывало беспокойство у родителей.
Опеределения
retardation
Существительное
The act or process of delaying or slowing down the progress or development of something.
The retardation of the project was due to unforeseen technical difficulties.
A decrease in speed or rate of progress.
The car's retardation was noticeable as it approached the traffic light.
A condition of being mentally or physically slower in development than is typical.
The child was diagnosed with a form of mental retardation that required special education services.
Идиомы и фразы
mental retardation
The child was diagnosed with mental retardation.
умственная отсталость
Ребенку поставили диагноз умственная отсталость.
developmental retardation
Developmental retardation can be caused by various factors.
задержка развития
Задержка развития может быть вызвана различными факторами.
growth retardation
The doctor noted signs of growth retardation.
задержка роста
Врач отметил признаки задержки роста.
cognitive retardation
Cognitive retardation affects learning abilities.
когнитивная задержка
Когнитивная задержка влияет на способности к обучению.
retardation factor
The retardation factor in the experiment was significant.
фактор задержки
Фактор задержки в эксперименте был значительным.
Примеры
Mental retardation (mental retardation) Mental retardation: classification of forms and causes of mental retardation, mental retardation diagnosis and treatment The diagnosis of mental retardation in the degree of idiocy and imbecility presents no difficulty, since the signs of reducing coarse intellectual sphere and mental underdevelopment in these children are found quite early and are apparent.
Умственная отсталость (олигофрения) Умственная отсталость: классификация Формы и причины умственной отсталости Диагноз и лечение олигофрении Установление диагноза умственной отсталости в степени идиотии и имбецильности не представляет особых затруднений, так как признаки грубого снижения интеллектуальной сферы и психического недоразвития у подобных детей обнаруживаются довольно рано и являются очевидными.
Mental retardation (mental retardation) Mental retardation: the classification of the types and causes of mental retardation Diagnosis and treatment of mental retardation is characterized by different depth Oligophrenia mental underdevelopment, in this regard, it is divided according to the degree of mental retardation on debility (mild intellectual disability), imbecility (average degree) and idiocy.
Умственная отсталость (олигофрения) Умственная отсталость: классификация Формы и причины умственной отсталости Диагноз и лечение олигофрении Олигофрения характеризуется различной глубиной психического недоразвития, в связи с этим она подразделяется по степени умственной отсталости на дебильность (легкая степень нарушения интеллекта), имбецильность (средняя степень) и идиотию.
Scientists working with adolescents revealed even more comforting figures: IQ can be above 85 points (90-115 is considered normal) in 5% of patients, in 27% of the IQ control group it is from 70 to 85 points, which corresponds to unexpressed mental retardation, 39 % of children differed by a factor of 50-70 points (slight mental retardation), 27% had a pronounced form, and only 1% met the criteria of deep mental retardation.
Ученые, работавшие с подростками, выявили еще более утешительные цифры: IQ может быть выше 85 баллов (нормой считается 90-115) у 5% больных, у 27% контрольной группы IQ составляет от 70 до 85 баллов, что соответствует невыраженной умственной отсталости, 39% детей отличались коэффициентом в 50-70 баллов (незначительная умственная отсталость), 27% - выраженная форма, и только 1% соответствовал критериям глубокой умственной отсталости.
Deviations from normal age-related development at this stage are: indifference to communicating with adults (mental retardation, severe mental retardation, autism); a common set of revitalization and imitative smile instead of orienting reaction and manipulation of the game (mental retardation); excessive severity and duration of the fear response, turning in protest, and the reaction barrier to communication (congenital children's nervousness, autism, hyperexcitability).
Отклонениями от нормального возрастного развития на этом этапе являются: полное безразличие к общению со взрослым (умственная отсталость, выраженная задержка психического развития, аутизм); общий комплекс оживления и подражательная улыбка вместо ориентировочной реакции и игрового манипулирования (задержка психического развития); чрезмерная выраженность и длительность реакции страха, переходящая в реакцию протеста и препятствующая общению (врожденная детская нервность, аутизм, гипервозбудимость).
President Kennedy announces “a bold new approach” to addressing the needs of people with mental retardation and mental illness: the Maternal and Child Health and Mental Retardation Planning Act, which would grant $265 million in federal aid over five years to support programs for the mentally retarded, and the Mental Retardation Facilities and Community Mental Health Construction Act, which would grant $330 million over five years for new buildings to serve disabled citizens.
Президент Кеннеди заявляет о «новом и смелом подходе» к решению проблем и обеспечению нужд людей с умственной отсталостью и умственными заболеваниями: Закон о планировании здоровья матери и ребенка и заботе об умственно отсталых граждан, в соответствие с которым в федеральный бюджет будет направлено 265 миллионов долларов в течение пяти лет для поддержания программ и учреждений для умственно отсталых.