-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Restrike
Перевод слова "restrike" на Русский язык
restrike
Существительное
Countable; used especially in numismatics and philately for an item made by striking again, and more generally for the act of striking again.
Нумизматика, фалеристика, филателия; предмет, отчеканенный/выпущенный повторно.
The collector bought a rare nineteenth-century restrike.
Коллекционер приобрёл редкий рестрайк XIX века.
Дополнительные переводы
повторный удар
Общее значение; о повторном ударе по поверхности или металлу. restrike
Глагол
Regularly used in technical and general senses; forms follow strike/struck pattern.
ударить снова
Общее значение. The blacksmith had to restrike the metal to flatten it.
Кузнецу пришлось снова ударить по металлу, чтобы расплющить его.
Дополнительные переводы
Нумизматика; о монетах и медалях, изготовленных повторным ударом по оригинальным штемпелям.
restrike
Прилагательное
Attributive use, especially in numismatics and related technical contexts.
перечеканный
Нумизматика; о монетах и медалях, отчеканенных позже с оригинальных штемпелей. The exhibition included a restrike coin from the nineteenth century.
На выставке была представлена перечеканная монета XIX века.
Опеределения
restrike
Существительное
A coin, medal, stamp, or other item made by striking again, especially from original dies.
The collector bought a rare nineteenth-century restrike.
An act of striking again.
The restrike left a sharper impression on the metal.
restrike
Глагол
To strike again, especially to make another impression or to produce another copy from a die or plate.
The mint decided to restrike the medal using the original dies.
restrike
Прилагательное
Made by striking again; produced later from original dies.
The exhibition included a restrike coin from the nineteenth century.
Идиомы и фразы
restrike coin
The restrike coin was sold at auction for a high price.
повторно отчеканенная монета (рестрайк)
Повторно отчеканенная монета (рестрайк) была продана на аукционе за высокую цену.
coin restrike
Collectors often debate whether the coin restrike should count as an original issue.
повторная чеканка монеты
Коллекционеры часто спорят, следует ли считать повторную чеканку монеты оригинальным выпуском.
proof restrike
The museum displayed a rare proof restrike from the 19th century.
повторный пробный чекан
Музей выставил редкий повторный пробный чекан XIX века.
official restrike
The official restrike was produced by the mint in limited numbers.
официальный повторный чекан
Официальный повторный чекан был произведён монетным двором в ограниченном тираже.
modern restrike
A modern restrike can still be valuable if the mintage is low.
современная повторная чеканка
Современная повторная чеканка всё ещё может быть ценной, если тираж невелик.
limited restrike
The limited restrike attracted serious numismatists.
ограниченная повторная чеканка
Ограниченная повторная чеканка привлекла серьёзных нумизматов.
historical restrike
The historical restrike closely resembles the original coin.
исторический рестрайк (повторная чеканка)
Исторический рестрайк очень похож на оригинальную монету.
commemorative restrike
The commemorative restrike was issued to mark the anniversary.
памятная повторная чеканка
Памятная повторная чеканка была произведена в честь годовщины.
gold restrike
He added a gold restrike to his collection.
золотой рестрайк
Он добавил в свою коллекцию золотой рестрайк.
silver restrike
The silver restrike was more affordable than the original piece.
серебряный рестрайк
Серебряный рестрайк оказался более доступным, чем оригинальное изделие.
restrike medal
The restrike medal was popular with collectors of royal memorabilia.
перечеканная медаль
Перечеканная медаль пользовалась популярностью у коллекционеров королевских сувениров.
restrike edition
The publisher released a restrike edition for the anniversary sale.
репринтное издание
Издательство выпустило репринтное издание к юбилейной распродаже.
restrike a coin
The mint decided to restrike a coin from the original design.
перечеканить монету
Монетный двор решил перечеканить монету по оригинальному образцу.
restrike a medal
The workshop was asked to restrike a medal for the anniversary exhibition.
перечеканить медаль
Мастерскую попросили перечеканить медаль для юбилейной выставки.
restrike a token
Collectors were surprised when the company chose to restrike a token from the 19th century.
перечеканить жетон
Коллекционеры были удивлены, когда компания решила перечеканить жетон XIX века.
restrike a stamp
The printer had to restrike a stamp after the first impression came out blurred.
отштамповать заново
Типографу пришлось отштамповать заново, потому что первый оттиск получился размытым.
restrike a die
Engineers needed to restrike a die to restore the sharp details.
перегравировать штемпель
Инженерам пришлось перегравировать штемпель, чтобы восстановить чёткие детали.
restrike a plate
The engraver will restrike a plate so the final copies look cleaner.
перегравировать пластину
Гравировщик перегравирует пластину, чтобы окончательные отпечатки выглядели чище.
restrike a design
The mint agreed to restrike a design that had become popular with collectors.
повторно отчеканить дизайн
Монетный двор согласился повторно отчеканить дизайн, который стал популярным среди коллекционеров.
restrike an image
They had to restrike an image to make the portrait more visible.
переснять изображение
Им пришлось переснять изображение, чтобы портрет стал более заметным.
restrike a mould
The foundry had to restrike a mould after the first one wore out.
пересоздать форму
Литейному цеху пришлось пересоздать форму после того, как первая износилась.
restrike a pattern
The artisan used a new tool to restrike a pattern on the metal surface.
повторно выбить узор
Ремесленник использовал новый инструмент, чтобы повторно выбить узор на металлической поверхности.
restrike a seal
The office had to restrike a seal because the original impression was damaged.
перевыбить печать
В офисе пришлось перевыбить печать, поскольку первоначальный оттиск был поврежден.
restrike a blank
Workers may restrike a blank if the first stamping is not deep enough.
перештамповать заготовку
Рабочие могут перештамповать заготовку, если первая штамповка была недостаточно глубокой.