-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Reluctance
Перевод reluctance на русский язык
reluctance
Существительное
Her reluctance to join the team was evident.
Ее нежелание присоединиться к команде было очевидным.
There was a lot of reluctance from the community to accept the new policy.
Было много сопротивления со стороны сообщества принять новую политику.
Опеределения
reluctance
Существительное
The state of being unwilling or hesitant to do something.
Her reluctance to join the team was evident in her body language.
A measure of the opposition to magnetic flux in a magnetic circuit, analogous to electrical resistance in a circuit.
The engineer calculated the reluctance of the magnetic core to ensure efficient operation of the transformer.
Идиомы и фразы
initial reluctance
Her initial reluctance to join the team quickly disappeared.
первоначальное нежелание
Ее первоначальное нежелание присоединиться к команде быстро исчезло.
overcome reluctance
He managed to overcome his reluctance and spoke at the event.
преодолеть нежелание
Ему удалось преодолеть свое нежелание и выступить на мероприятии.
show reluctance
The child showed reluctance to eat vegetables.
проявлять нежелание
Ребенок проявлял нежелание есть овощи.
express reluctance
She expressed reluctance to participate in the survey.
выразить нежелание
Она выразила нежелание участвовать в опросе.
reluctance to change
Their reluctance to change was a barrier to progress.
нежелание меняться
Их нежелание меняться было препятствием для прогресса.
exhibit reluctance to
The team exhibited reluctance to change the strategy.
проявлять нежелание
Команда проявила нежелание менять стратегию.
Примеры
Reasons cited by respondents to iReports survey included: a reluctance to risk exposing oneself to further victimisation by sharing identifying details, a reluctance to engage in a lengthy legal or other process(es) that might result from issuing a report, and a reluctance to use forms that use complicated technical language and other off-putting vocabulary.[1]
Причины, на которые ссылались респонденты, включали: нежелание рисковать подвергать себя дальнейшей виктимизации путем обмена идентификационными данными, нежеланием участвовать в длительных юридических или других процессах, которые могут возникнуть, и нежелание использовать формы, которые используют сложный технический язык.[5]
The reluctance to act is the reluctance to be seen looking foolish, not the reluctance to waste effort.
Нежелание действовать растёт из нежелания показаться дурагом, а не из нежелания тратить силы.
· Seller reluctance: The demand for new and redeveloped units is extremely high, in part due to the reluctance of homeowners to sell.
· Нежелание продавца: спрос на новые и переработанные единицы чрезвычайно высок, отчасти из-за нежелания домовладельцев продавать.
If the first barrier to external self-awareness is other people’s reluctance to tell the truth, the second is our reluctance to ask for it.
Если первое препятствие на пути к внешнему самоосознанию — это нежелание других людей говорить правду, то второе — это нежелание просить о том, чтобы нам ее сказали.
^^ It is difficult to decide what came first, the nation-states' reluctance to naturalize refugees (the practice of naturalization became increasingly restricted and the practice of denaturalization increasingly common with the arrival of refugees) or the refugees' reluctance to accept another citizenship.
Трудно решить, что было первым: нежелание национальных государств натурализовать беженцев (практика натурализации становилась все более ограниченной, а практика денатурализации — все более обычной по мере наплыва беженцев) или нежелание беженцев принять другое гражданство.