-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Racked
UK
/rækt/
US
/rækt/
Перевод racked на русский язык
rack
Глагол
The loud noise began to rack his nerves.
Громкий шум начал мучить его нервы.
Guilt continued to rack her mind.
Вина продолжала терзать её разум.
He tried to rack his brain for the answer.
Он пытался ломать голову в поисках ответа.
Дополнительные переводы
racked
Прилагательное
UK
/rækt/
US
/rækt/
He was racked with guilt after the incident.
Он был измучен чувством вины после инцидента.
She felt racked by doubts about her decision.
Она чувствовала себя терзаемой сомнениями по поводу своего решения.
Дополнительные переводы
Опеределения
rack
Глагол
To cause extreme physical or mental pain or stress to someone.
The constant worry about his job racked him with anxiety.
To place or arrange something in a rack or on racks.
She racked the pool balls before starting the game.
To stretch or strain something to the utmost.
The storm racked the ship as it struggled through the waves.
To accumulate or gather something, often used with 'up'.
He managed to rack up a significant amount of debt over the years.
racked
Прилагательное
UK
/rækt/
US
/rækt/
Suffering from intense physical or mental pain.
She was racked with guilt after the argument.
Subjected to extreme stress or strain.
The racked athlete struggled to finish the race.
Идиомы и фразы
rack (someone's) brain
I've been racking my brain all day trying to remember where I left my keys.
ломать голову
Я весь день ломаю голову, пытаясь вспомнить, где оставил ключи.
rack up
He managed to rack up a lot of debt in a short period of time.
накапливать
Ему удалось накопить много долгов за короткий период времени.
rack (someone) with guilt
She was racked with guilt after breaking the vase.
мучить (кого-то) чувством вины
Она мучилась чувством вины после того, как разбила вазу.
rack (someone's) nerves
The constant noise from the construction site was really racking my nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум со строительной площадки действительно действовал мне на нервы.
rack focus
The director decided to rack focus in the film to highlight the change in mood.
менять фокус
Режиссёр решил менять фокус в фильме, чтобы подчеркнуть изменение настроения.
rack (someone) with pain
The injury continued to rack him with pain for weeks.
мучить (кого-то) болью
Травма продолжала мучить его болью в течение нескольких недель.
rack (someone's) body
The disease began to rack his body mercilessly.
мучить (чьё-то) тело
Болезнь начала беспощадно мучить его тело.
rack (someone's) limbs
The harsh conditions seemed to rack the explorers' limbs.
мучить (чьи-то) конечности
Суровые условия, казалось, мучили конечности исследователей.
rack (someone's) mind
He spent the night racking his mind for a solution.
мучить (чей-то) ум
Он провёл ночь, мучая свой ум в поисках решения.
rack up points
She managed to rack up points in the final round.
набирать очки
Она смогла набрать очки в финальном раунде.
rack up a bill
He tends to rack up a bill whenever he goes out to eat.
накопить счет
Он склонен накопить счет, когда выходит поесть.
rack up a victory
The team managed to rack up a victory in the last minute.
одержать победу
Команда смогла одержать победу в последнюю минуту.
rack up debts
They began to rack up debts after losing their job.
накапливать долги
Они начали накапливать долги после того, как потеряли работу.
racked (someone's) brain
I racked my brain trying to remember where I left my keys.
ломать (кому-то) голову
Я ломал голову, пытаясь вспомнить, где оставил ключи.
rack (someone's) brains
I had to rack my brains to solve the puzzle.
ломать (себе) голову
Мне пришлось ломать голову, чтобы разгадать головоломку.
rack up miles
He racked up miles driving across the country for work.
накатывать мили
Он накатал мили, переезжая через страну по работе.
rack up expenses
They racked up expenses while renovating their home.
накапливать расходы
Они накопили расходы, ремонтируя свой дом.
rack up achievements
She has racked up achievements in her academic career.
наращивать достижения
Она нарастила достижения в своей академической карьере.
brain racking
The puzzle required some serious brain racking.
напряжение мозга
Головоломка потребовала серьезного напряжения мозга.
wine racking
The winemaker discussed the importance of proper wine racking.
перелив вина
Винодел обсуждал важность правильного перелива вина.
racked mind
He had a racked mind after the long week of work.
измученный разум
У него был измученный разум после долгой рабочей недели.
racked nerves
Her racked nerves were evident during the presentation.
измученные нервы
Ее измученные нервы были заметны во время презентации.
racked body
His racked body showed the signs of a hard life.
измученное тело
Его измученное тело показывало признаки тяжелой жизни.
racked conscience
A racked conscience kept him awake all night.
мучимая совесть
Мучимая совесть не давала ему уснуть всю ночь.
racked life
She led a racked life, full of struggles and challenges.
измученная жизнь
Она вела измученную жизнь, полную трудностей и вызовов.