-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quizzical
UK
/ˈkwɪz.ɪ.kəl/
US
/ˈkwɪz.ɪ.kəl/
Перевод quizzical на русский язык
quizzical
Прилагательное
UK
/ˈkwɪz.ɪ.kəl/
US
/ˈkwɪz.ɪ.kəl/
She gave him a quizzical look.
Она бросила на него вопросительный взгляд.
His quizzical expression made everyone laugh.
Его недоуменное выражение лица заставило всех смеяться.
He had a quizzical smile on his face.
На его лице была ироничная улыбка.
Опеределения
quizzical
Прилагательное
UK
/ˈkwɪz.ɪ.kəl/
US
/ˈkwɪz.ɪ.kəl/
Indicating mild or amused puzzlement.
She gave him a quizzical look when he suggested they go skydiving.
Expressing a questioning or curious attitude.
His quizzical expression made it clear he didn't understand the joke.
Suggesting a sense of irony or skepticism.
The teacher's quizzical smile hinted that she knew more than she was letting on.
Идиомы и фразы
quizzical look
He gave her a quizzical look when she heard the strange news.
вопросительный взгляд
Он бросил ей вопросительный взгляд, когда она услышала странные новости.
quizzical expression
He had a quizzical expression on his face during the lecture.
недоуменное выражение
У него было недоуменное выражение лица во время лекции.
quizzical smile
She gave him a quizzical smile after hearing the joke.
лукавая улыбка
Она подарила ему лукавую улыбку после того, как услышала шутку.
quizzical glance
He gave her a quizzical glance before answering.
вопросительный взгляд
Он бросил на неё вопросительный взгляд, прежде чем ответить.
quizzical tone
Her voice had a quizzical tone as she questioned him.
вопросительный тон
Ее голос имел вопросительный тон, когда она задавала ему вопросы.
quizzical eyebrow
He raised a quizzical eyebrow at her suggestion.
вопросительно поднятая бровь
Он вопросительно поднял бровь на её предложение.
quizzical remark
She made a quizzical remark about the new policy.
вопросительное замечание
Она сделала вопросительное замечание о новой политике.
quizzical gaze
His quizzical gaze lingered on the mysterious object.
вопросительный взгляд
Его вопросительный взгляд задержался на загадочном предмете.
Примеры
At Monte Cassino, the quizzical young boy repeatedly posed the question, “What is God?” to his benefactors.
В Монте-Кассино юмористический мальчик неоднократно задавал вопрос: «Кто такой Бог?» его благодетелям.
And then we will not ask in a quizzical manner, “What is the meaning of life?
Мы же не бросаемся к ним и не орем: "Как ваша семейная жизнь?
The Boss handed the paper back to me with a quizzical look.
Босс вернул мне бумагу с озадаченным видом.
“[Man's name],” he said, in what sounded like a philosophically quizzical tone, “how come we're not big in [major Asian country]?”
«[Имя сотрудника],» – сказал он, и это прозвучало по-философски комично, – «Как так вышло, что наши дела в [крупной азиатской стране] идут не особо хорошо?»
He is usually male, and while sometimes earning the quizzical tolerance of women, is almost universally admired by men for two basic virtues: he Is Bad, and he is Big.
Он, как правило, мужчина, и, хотя порой ему удаётся снискать странного характера терпимость от женщин, он почти всегда является предметом восхищения мужчин — благодаря двум основным добродетелям: он плохой, и он большой.