-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quavery
UK
/ˈkweɪvəri/
US
/ˈkweɪvəri/
Перевод quavery на русский язык
quavery
Прилагательное
UK
/ˈkweɪvəri/
US
/ˈkweɪvəri/
Her voice was quavery as she spoke.
Ее голос был дрожащим, когда она говорила.
Опеределения
quavery
Прилагательное
UK
/ˈkweɪvəri/
US
/ˈkweɪvəri/
Having a trembling or shaking quality, especially in the voice.
Her quavery voice revealed her nervousness during the speech.
Идиомы и фразы
quavery voice
She answered in a quavery voice.
дрожащий голос
Она ответила дрожащим голосом.
quavery tone
His apology came out in a quavery tone.
дрожащий тон
Его извинение прозвучало дрожащим тоном.
quavery laughter
A quavery laughter escaped his lips.
дрожащий смех
Дрожащий смех вырвался у него из уст.
quavery note
The singer reached a quavery note at the end of the song.
дрожащая нота
Певец взял дрожащую ноту в конце песни.
quavery breath
She took a quavery breath before speaking.
дрожащий вдох
Она сделала дрожащий вдох перед тем, как заговорить.
Примеры
“Well,” the mother answered in a sweet, quavery voice, “he may be an abomination, but he’s still our pride and joy.”
«Ну, — ответила мама нежным дрожащим голосом, — может быть, он и извращенец, но он все равно наша гордость и радость».
I certainly do not believe it is the voice of Jesus Christ, or a dead ancestor with a quavery Irish brogue, or a high-ranking Pleiadian sending me psychic data packets from a spaceship zipping betwixt the rings of Saturn (although that last notion would be especially fun).
Я, безусловно, не верю, что это голос Иисуса Христа, или давно умершего предка с провинциальным ирландским акцентом, или высокопоставленного пришельца, который телепортирует мне пакеты данных со своего космического корабля,— хотя последнее было бы особенно забавным.